Кристина-Мари Белоу, Анна Барнс

Мирелла Мануш. Ужас, новый директор школы – вампир!

Christin-Marie Below & Anne Barns

Mit Illustrationen von Anastasia Braun

Mirella Manusch – Vorsicht, unser Schulleiter ist ein Vampir!

© 2024 Schneiderbuch in der HarperCollins Germany GmbH, Hamburg.

Копирование, тиражирование и распространение материалов, содержащихся в книге, допускается только с письменного разрешения правообладателей.

В оформлении использованы материалы, предоставленные Shutterstock/FOTODOM

© Дуденкова М., текст, 2026

© ООО «Издательство АСТ», 2026

* * *

Глава 1. Маленькая землеройка

Высоко в небе сияла полная луна. Сад утопал в серебристом свете. Звёзды мерцали наперебой, будто соревнуясь друг с другом. Около яблони вился рой малюток-светлячков. До чего красиво! Как тут усидеть на месте? Надо вылететь наружу, сделать кружок. Совсем маленький. Всего один, над садом. А ещё выписать одну мёртвую петлю. Или две-три. Всего на несколько минуточек. Завтра воскресенье, уроков в школе нет, а значит, сегодня вечером можно лечь спать немного позже. Главное – не летать в одиночку. Я пообещала маме.

Куда же запропастился Маноло? Уже двенадцатый час, а его всё нет. Обычно мой лучший друг в десять или в половину одиннадцатого уже прилеплялся присосками к окну с другой стороны и висел так, ожидая, когда я тоже превращусь в летучую мышь и вылечу с ним на улицу.

Знаю, звучит безумно. Иногда сама себе не верю. Но это правда. С тех пор как у меня вырос первый вампирский клык, я по ночам могу летать, превратившись в летучую мышь. А ещё ночью я понимаю язык животных! А они понимают меня. Сейчас от этой способности никакого толку. Кота Ланселота, моего зверя-защитника, поблизости тоже нет. Наверное, бродит по округе. Без меня.

Я со вздохом распахнула окно. Посмотрела на небо, на сад, снова на небо. Ни Ланселота, ни Маноло.

– Ну и ладно, – буркнула я, собираясь закрыть окно, как вдруг услышала тоненький писк. И причитания:

– Боже, Боже! Ой-ой-ой!

Кто-то попал в беду. Какой-то зверёк. Надо помочь!

Облачившись в свою чудесную чёрно-розовую накидку, я взмахнула ею перед лицом. Вжух – и в следующее же мгновение тело стало лёгким, будто пёрышко. Я превратилась в летучую мышь. Невероятно круто!

Я выпорхнула в окно и покружила над деревом.

– Не бойтесь, я вас не съем! – крикнула я, пролетев сквозь рой светлячков.

Фу, даже думать об этом противно. Светлячки – насекомые и не понимают меня. А я – их. Ну и чудно. Не горю желанием вести беседы с пауками, комарами и прочими мелкими ползучими гадами. А вот пообщаться с другими животными – это запросто.

Снова раздался писк. Притормозив, я повисла вниз головой на ветке яблони и навострила уши.

Ничего!

Наверное, послышалось?..

Нет, опять!

– Боже, ой-ой...

Звук доносился снизу, я уверена. Мышка?

Я пролетела зигзагом совсем низко над лужайкой, но никого не увидела. Как вдруг...

– Ай! – вскрикнула я.

Кто-то бросил комок земли прямо мне в голову! К счастью, последние недели я много тренировалась и теперь лишь слегка покачнулась, быстро поймав равновесие.

Кто это был?

Немного набрав высоту, я ещё раз облетела лужайку. Ага! Там, внизу, маленький холмик! Это крот рыл нору.

Я приземлилась рядом. Бах! В меня снова попал комок земли, на этот раз прямо в пушистый серый живот.

Не желая пугать крота, я отошла на несколько шагов и принялась ждать.

– Ай-ай-ай, – на этот раз крот запищал громче.

Высунув мордочку из насыпи, он поводил в воздухе немного похожим на маленький свиной пятачок носом. Я знала: кроты почти слепые, зато обоняние у них отличное. Крот снова принюхался и повернулся в мою сторону. Так что я поспешно представилась:

– Прошу, не пугайтесь, я Мирелла, летучая мышь. Услышала, что вы...

Хоп – и крот вмиг исчез в норке.

Я забралась на холмик. Знаете ли, очень тяжело ходить, будучи летучей мышью. Ножки у меня выгнуты назад – на них проще висеть на стенах и ветках.

– Извините? Я просто хотела помочь. Услышала, как вы жаловались. У вас что-то болит?

Спустя несколько секунд насыпь у меня под ножками заходила ходуном. Пришлось взлететь, чтобы не засыпало землёй. Крот высунулся наружу и, упёршись большими, похожими на лопаты лапами в почву, принюхался.

– Я наверху, над вами, но приземлюсь, если вы не возражаете, – крикнула я.

– Да-да, спускайтесь, – разрешил крот.

Я села на траву прямо перед насыпью.

– Меня зовут Мирелла, я живу в доме, к которому относится сад, где вы сейчас копаете. Вообще я человек, девочка, – объяснила я.

– Хо-хо, отличная шутка. Я, конечно, почти ничего не вижу, но пахнешь ты совсем не как человек, – из-за носа-рыльца смех крота напоминал хрюканье. Неожиданно он скривился. – Ай-ай-ай! Жаль... Будь ты человеком, то могла бы мне помочь.

– Ну раз так... – я быстро оглянулась на дом. Свет в окнах не горел. Мама и папа спали. Великолепно. Не хватало только, чтобы родители застукали меня в саду посреди ночи. Особенно приходилось остерегаться папу. Он не знал, что я вампир. Взмахнув крыльями над головой, я превратилась обратно в девочку.

– Ой-ой-ой! – крот взбудораженно задёргал рыльцем. – Ты и впрямь человек.

– Да, – сев на колени, я наклонилась к кроту. – Что у тебя болит?

Крот смущённо закашлялся.

– Дело... деликатное. Я менял направление в тоннеле и сделал идеальный кувырок, но не обратил внимания на маленькую веточку, – он понизил голос. – С шипами.

– Вот как! Вы посадили занозу. Это не страшно, со мной такое бывало. Давайте я её вытащу. Где она?

Крот ещё раз откашлялся и прошептал:

– В попе.

Я поджала губы, чтобы не засмеяться, и серьёзно попросила:

– Позвольте взглянуть на занозу, господин Крот.

– Эдди, меня зовут Эдди, – крот вздохнул. – Неужели ты правда...

– Не сомневайтесь!

Эдди развернулся ко мне спиной.

– Шип, наверное, длинный. Обычно мех защищает меня от таких неприятностей.

– Ой! – испуганно вскрикнула я, увидев, что торчит сзади у крота. – Иголка.

Она сверкнула серебром в свете луны.

– Иголка? – переспросил крот. – Что это? Никогда о таком не слышал!

Я без промедлений выдернула её.

– А-а-ай! – возмущённо заголосил Эдди.

– Готово! – Я присмотрелась повнимательнее. – Крови нет. Думаю, дезинфицировать не обязательно.

– Большое спасибо, девочка, – крот покрутил попой. – Чувствую себя гораздо лучше.

– Всегда пожалуйста, – ответила я.

Эдди снова задвигал рыльцем.

– Боже мой! – пробормотал он.

– Что случилось? – не поняла я.

– Что-то в воздухе, – он принюхался. – Я всегда полагаюсь на нос и уши. – Проворно забравшись на кучку земли, он повернулся в сторону дерева и прислушался. – Чу! Повсюду странные тени!

– Где? – я посмотрела вверх, но ничего не увидела. Зато краем глаза заметила Ланселота, крадущегося в траве. – Только не пугайтесь, сюда идёт мой кот, – предупредила я крота.

Увы, слишком поздно. Эдди юркнул в норку.

– Мадемуазель Мирелла, – промурчал Ланселот. – Разве мы не договорились, что ты не будешь летать по округе без меня?

– Да, только с тобой и Маноло. Но никого из вас рядом не оказалось, – попыталась оправдаться я.

– Как мне стало известно, твой летающий приятель сидит под домашним арестом. А я совершал обход окрестностей, – кот приблизился ко мне и уставился на норку. – Там прячется маленькая землеройка? Они очень вкусные!

– Эй! – строго осадила я Ланселота. – Ты отлично знаешь, что это крот. И ты обещал больше не есть мышей и других животных.

– La vie est dure, – пропел Ланселот и вздохнул. – Жизнь тяжела. Разумеется, я сдержу слово. Это дело чести. Недаром же меня зовут Ланселот, – он гордо поднял голову. – Сэр Ланселот, ты и сама знаешь.

– Да, – я рассмеялась, потому что много лет назад, когда мама принесла кота домой, я назвала его Пеппином.

– Возможно тебе стоит объяснить кроту, что я не угроза, – посоветовал кот.

Тем временем неподалёку появилась новая горка земли. Ланселот её тоже заметил.

– И донеси до него, что у него будут проблемы с хозяевами дома, если он перекопает весь газон в саду.

– Так и сделаю. Не уходи пока.

Вжух! Превратившись в летучую мышь, я подлетела к Эдди, настороженно выглянувшему из насыпи.

– Мой кот тебя не тронет, – заверила я. – Правда. А вот мама разозлится, если ты выкопаешь ещё норки. Пожалуйста, можешь построить ловушки для червей в другом месте?

– Конечно-конечно, – согласился Эдди. – Так и сделаю. Я лишь хотел поблагодарить тебя, Мирелла, человеческое дитя и летучая мышь. Однако от кота мне лучше держаться подальше. Не доверяю я ему. И теням, которые здесь кружат, тоже.

– О каких тенях ты говоришь?

Я ещё раз осмотрелась и не обнаружила никого, кроме Ланселота. Эдди не ответил. Он уже исчез под землёй.

* * *

Я впорхнула в спальню. Ланселот последовал за мной.

Прежде чем принять человеческий облик, я села на подоконник и окинула сад взглядом. В траве мелькнула пушистая зверюшка. На яблоне хрипло застрекотала сорока. Странное ощущение. Будто за мной следят.

– Ты видел снаружи какие-нибудь тени, Ланселот? – поинтересовалась я.

– Имеешь в виду ту старую чёрно-белую птицу на дереве? – Ланселот пристроился рядом со мной.

Значит, я не ошиблась.

– Сорока?

– Да, птица уже давно там сидит. Она безобидна. Наверное, устала, – Ланселот зафыркал. – Или примеряется к твоим сокровищам, chérie. Знаешь ли, сороки – воровки. Им нравятся блестяшки.

– Тогда лучше следи за своим ошейником, – поддразнила я Ланселота. – Зелёный камень ей точно понравится.

Ланселот запрыгнул на кровать.

– Я кот, – заявил он, гордо вздёрнув голову. – Птицы боятся меня.

Я плюхнулась рядом и превратилась в девочку.

– Как хорошо, что у меня такой отважный защитник!

– Который, к слову, был бы рад, если бы его погладили, – Ланселот потянулся. – Не уделишь мне минуточку? За правым ухом есть одно местечко...

– Без проблем!

Ланселот – мой зверь-защитник. Он присматривает за мной. Но в то же время он обычный кот.

– А почему Маноло под арестом? – вспомнила я снова о лучшем друге.

– Без понятия. Мне об этом рассказала госпожа Галка, но причину не раскрыла. Сама знаешь, какая она скрытная.

– Она – защитница Маноло. Как ты – мой. Ты ведь тоже не станешь обо мне сплетничать, – возразила я. – Или?..

– Ты права. Об этом я не подумал, – Ланселот замурлыкал. – Почешешь и за другим ушком? Да-да, вот тут...

Рука у меня почти отваливалась, когда Ланселот наконец сказал:

– Merci beaucoup, спасибо большое. А теперь пора спать, маленький ночной призрак.

– Вампир! – поправила я.

Вампир, который спасает животных. Ну разве не суперкруто?

Глава 2. Опять эта вонючая гадость

Я проснулась посреди ночи из-за зубной боли. Снова! Осторожно проведя языком по десне, я вздохнула.

– Что случилось? – Ланселот, свернувшийся в изножье кровати, заспанно заморгал. – Всё в порядке, мадемуазель Мирелла?

– Зуб болит.

– Твой вампирский клык?

– Нет, в другом месте. Справа сверху.

Прошествовав по постели, Ланселот приблизился к моему лицу.

– Покажи-ка.

Я открыла рот.

– Mon dieu! Боже! – пробормотал кот. – Не хочу сгущать краски... – Он провёл лапкой по усам. – Но если хочешь знать моё мнение...

– Что? – сев, я строго посмотрела на него. – Хватит водить меня за нос. Скажи уже!

Кот продолжал играть усами.

– Порой человеческий язык изумляет, маленькая мадемуазель, – он покачал головой. – Водить за нос... Это какая-то поговорка?

– Ну же, Ланселот! – рассердилась я.

– Ладно, – вернувшись в конец кровати, Ланселот свернулся калачиком. – Кажется, у тебя проклёвывается второй вампирский клык. Десна у молочного зуба покраснела.

– Второй вампирский клык вырастает в двенадцать лет. А мне всего десять, я слишком маленькая.

– Как знаешь, – ответил Ланселот.

И всё же, вдруг он прав? Первый клык у меня тоже вылез раньше времени.

– Пойдёшь со мной в ванную?

– Разве ты не перестала бояться темноты, узнав, что вампир? Ты ведь летаешь снаружи совсем одна, ещё и по ночам.

Странное дело: превращаясь в летучую мышь, я совсем не боюсь. Но в облике обычной девочки мне не по себе, когда дома темно и тихо.

– А я думала, что зверь-защитник всегда за мной присмотрит. Даже если он устал и ленится, – парировала я.

– Tu as gagné, твоя взяла. Я с тобой, – сдался Ланселот. Этот воображала пробормотал себе под нос ещё несколько фраз на французском, которые я не поняла. Иногда Ланселот жуткий зануда. Но я знаю: если что-нибудь случится, он всегда к моим услугам.

– Зачем мы здесь, мадемуазель Мирелла? – уточнил Ланселот, неспешно зайдя за мной в ванную.

– Чтобы посмотреть, – ответила я.

Включив свет и встав перед зеркалом, я широко открыла рот и приподняла верхнюю губу.

Сперва я полюбовалась на вампирский клык. Такой красивый! Никогда не устану им восхищаться. Идеальный, белоснежный и острый.

Затем я перевела взгляд на молочный клык справа. Десна правда покраснела и отекла. Я осторожно потрогала зуб большим и указательным пальцем.

– Шатается!

– C’est correct, верно, – подтвердил Ланселот. – Твой второй вампирский клык на подходе.

– Нет, не так быстро. Сперва должен выпасть старый, – я пошатала зуб ещё раз, сильнее – и совершенно неожиданно он выпал, оставшись у меня на ладони. Совсем без боли. – Упс!

Ланселот зафыркал. Нет, кот не заболел: он так радовался, что оказался прав, и хихикал. Просто звук напоминал чихание.

– Всезнайка, – бросила я и осознала, что шепелявлю.

Ланселот расфыркался пуще прежнего. Я полоснула выпавший зуб в раковине и завернула в салфетку. Затем открыла зеркальный ящичек и достала коричневую бутылочку с гвоздичным маслом, которое помогло в прошлый раз.

– Это та вонючая гадость?

– Да, – открутив крышечку, я смочила кончик пальца в масле и наклонилась ближе к зеркалу.

– Très terrible! – заворчал Ланселот. – Какая мерзость!

– Да, зато помогает! – Я, наморщив нос, осторожно помазала десну. Пахло хуже ромашкового чая. Разбудить маму? Нет, всё не так плохо. Покажу ей дырку от зуба завтра.

– Пойдём спать?

– С превеликим удовольствием! – кот последовал за мной в спальню.

Зуб я спрятала под подушку и пояснила:

– Это для зубной феи.

Ланселот снова фыркнул.

– Знаю, её не существует, а подарки под подушку кладут мама или папа, – добавила я.

Кот запрыгнул на кровать.

– Разумеется, la petite souris, моя мышка, зубная фея существует! Но она тебе не покажется. Я смеялся, потому что она боится кошек.

– Да-да, конечно, – я тоже рассмеялась. – Зубной феи не существует, как и Деда Мороза.

– Не веришь мне? – Ланселот перебрался на подоконник и посмотрел в окно. – Великолепное полнолуние, не так ли, мадемуазель Мирелла? – Он покосился на меня. – Ты сама вампир, по ночам понимаешь язык животных и превращаешься в летучую мышь. Почему не могут существовать и зубная фея с Дедом Морозом? Или привидения.

Вокруг луны мерцало множество маленьких звёздочек. Совсем недавно я порхала по саду. Я – самая настоящая вампир. Раньше я и не предполагала, что вампиры реальны.

– Ты прав, – признала я, завернувшись в одеяло. – И как выглядит зубная фея?

– Так, как ты себе представляешь, – ответил Ланселот.

– Тогда она похожа на маму, – усмехнулась я.

И я уснула, вообразив, как у мамы вдруг появились сверкающие крылышки и блестящее платье.

* * *

На следующее утро я проснулась около десяти часов. Сегодня воскресенье, мама меня не будила. Я потянулась и поискала глазами Ланселота, но он ушёл. Долго же я спала! Наверняка, кот уже валялся где-нибудь в саду, грея своё пузо на солнце.

Десна опять ныла. Несмотря на гвоздичное масло. Ну супер! История с выпавшим зубом совсем вылетела у меня из головы. Я провела языком по больному месту. Вроде за ночь ничего не изменилось. Погодите-ка, минуточку...

Я мигом вскочила, сунула ноги в тапочки и побежала в ванную. Перед зеркалом широко распахнула рот, как и прошлой ночью.

– Вот те на!

Теперь у меня вампирский клык не только с левой стороны. В десне справа проклюнулся крошечный беленький кончик. Неужели?.. Я щёлкнула языком, скрывая вампирский клык, как учила тётя Элли. Хоп – зуб исчез. И новый белый кончик тоже. Я щёлкнула ещё раз. Бац – оба зуба на месте. С ума сойти! У меня правда рос второй вампирский клык!

Глава 3. Вампирский клык дубль два

Я бросилась на кухню рассказать маме, что случилось за прошлую ночь. Но там столкнулась с папой. Увы, ему нельзя знать, что я вампир. И это не моя идея! Так решил совет вампиров. Папа – обычный человек, в его семье не было вампиров. Ну, кроме меня, конечно.

– Доброе утро, Мири, солнышко! – поздоровался он со мной и взглянул на меня поверх газеты. На столе стояла чашка кофе, рядом – тарелка с крошками. Папа только что позавтракал. – Хорошо спалось? Что будешь есть? Тост с джемом?

Я обожала малиновый джем с чили: весьма пикантно. Но сейчас голода совсем не чувствовала.

– Доброе утро, папа. Э-э-э, пойдёт. А где мама?

– В саду, – папа озадаченно нахмурился. – Что-то случилось?

Я помотала головой и соврала:

– Всё путём.

Мне страх как хотелось рассказать папе, что я вампир. Но приходилось соблюдать постановление совета.

– Просто хотела кое-что у неё спросить.

– Вот как, – произнёс папа.

Я вышла через террасу в сад, чувствуя задумчивый папин взгляд. Вся эта скрытность мне и самой не нравилась. Хоть бы не проболтаться.

К счастью, мама обо всём в курсе. Её мать, моя бабушка, – тоже вампир. Тётя Элли тоже. Только мама – человек. Она совершенно нормальная, как папа.

Мама, вооружившись ножницами, подстригала живую изгородь около садового домика.

– Доброе утро, дочка! – отложив ножницы и сняв перчатки, мама обняла меня. – Как проходит первый выходной после каникул? Выспалась?

– Нормально, – ответила я, выпутавшись из её объятий. – Тут такое дело... Смотри!

Я открыла рот, с гордостью продемонстрировав маленький острый клык.

– О Боже! – мама покачала головой. – Это ведь?..

– Он исчезает, когда я щёлкаю языком, – я подкрепила слова действием. – Клык настоящий.

– Так быстро! Быть не может, – мама провела рукой по волосам. – Сильно болит?

– Ночью я помазала дёсны гвоздичным маслом из шкафчика. Это помогло. Но всё равно немного ноет.

Кивнув, мама улыбнулась:

– Позвоним тёте Элли.

Но в этом не было необходимости: папа вышел на террасу и крикнул:

– Подойдёте к телефону? На проводе Элиза, а мне срочно нужно в зоопарк. Чрезвычайная ситуация.

– Я перезвоню ей, – откликнулась мама.

Тётя Элли почувствовала, что произошло. С ней такое часто бывает. Это связано с её вампирическим даром. Мы все немного особенные!

Мы поспешили по траве к дому. Мама замедлила шаг, увидев насыпь, которую сделал Эдди.

– У нас новый сосед. Надеюсь, он не перекопает весь сад.

– Нет-нет. Вчера вечером он съехал, – успокоила я.

– Ты разговаривала с ним?

Я кратко пересказала историю с кротом. Услышав об иголке в попе, мама рассмеялась. А я ещё раз порадовалась, что помогла Эдди. В хорошем настроении мы вернулись домой.

На террасе я остановилась и посмотрела на большое дерево. Среди листьев мелькнули чёрно-белые перья. По спине у меня побежали мурашки. Старая сорока так и сидела на ветке и глядела на меня сверкающими глазами.

* * *

– Всё обсудили? – спросил папа, приобняв меня за плечо, когда мы с мамой вошли в дом.

– Ага, – ответила я.

– Отлично, – он пристально смотрел на меня. – Здорово, что ты можешь поговорить с мамой обо всём на свете. Но не забывай обращаться ко мне, если тебя что-то беспокоит, хорошо?

– Я знаю, папа.

– Чудно! – Он улыбнулся. – Поедешь со мной в зоопарк? У зебры родился жеребёнок.

– Ой, правда? Как круто!..

Я с радостью поехала бы с папой, но мама у него за спиной покачала головой. Сперва надо разобраться с вампирским клыком.

– Но, знаешь, я договорилась с Кларой... – объяснила я. Это не ложь. Мы с Кларой не обсуждали, во сколько увидимся. Лишь решили, что я приду к ней в гости сегодня. – Мы поиграем в Воздушном замке.

Едва дверь за папой закрылась, мама перезвонила тёте Элли.

– Только представь, Элиза, у Мири растёт второй вампирский клык, – сообщила она. – Уже!

– Ждите меня около четырёх часов дня, – ответила тётя Элли так громко, что я слышала каждое слово. – До скорого.

Больше она ничего не сказала.

Сев за кухонный стол, я потрогала языком новый зуб. Какой острый!

– Джем? – предложила мама.

– Давай.

Открыв банку, я намазала на булочку масло и сверху покрыла толстым слоем джема.

– Осторожнее, он очень острый, – предупредила мама.

– То, что нужно! – я откусила от булочки. В джеме было много чили. – Вкуснятина!

* * *

Через двадцать минут я уже бежала по улице. До Клары идти минуты три. Если бегом, то две. Суперудобно, поэтому я часто возвращалась домой поздно. С Кларой время летит незаметно, и за последние недели наша дружба приобрела для меня новое значение. Подруга знала, что я вампир, и даже видела меня в облике летучей мыши. Я ей обо всём рассказала – просто не могла поступить иначе!

Перед домом я остановилась. Окна её комнаты выходили на дорогу. Подобрав несколько мелких камешков, я прицелилась и пульнула их в окно. Клак. Попала! Я запустила второй и третий. Клак. Клак.

Но Клара что-то не торопилась. Прищурившись, я заглянула в окно. Подруги не видно, зато я заметила сороку: ту самую, которая только что сидела на дереве у нас в саду. На этот раз она пристроилась на подоконнике и откровенно пялилась на меня! По спине пробежал холодок. Я сразу узнала эти сверкающие глаза. Она меня преследует? С птицей что-то не так, но я не понимала, что именно.

Тут Клара открыла окно, и сорока улетела. На лапке у неё я заметила сиреневую ленточку. Странно!

Клара помахала мне рукой. Белокурые волосы подруги торчали в разные стороны, одета она была в пижаму с королевой Эльзой. Понятно: всё утро валялась в постели и читала.

Я помахала в ответ и крикнула:

– Мне нужно срочно тебе кое-что показать! Поднимемся в Воздушный замок?

Обойдя дом, я оказалась в Кларином саду. Вскоре мы обе, свесив ноги, сидели на балконе нашего домика на дереве. Здорово, что есть место только для нас двоих. Особенно когда требуется обсудить важные вещи. Как сейчас.

– Гляди! – щёлкнув языком, я показала Кларе новый зуб.

– Вау! – Клара придвинулась чуть ближе. – Думаешь, это... – она понизила голос, – вампирский клык?

Снова щёлкнув языком, я продемонстрировала Кларе обычные зубы.

– Он исчез! – поразилась она. – Значит, это он. Вампирский клык дубль два. Покажи ещё раз!

Я рассмеялась. Вампирский клык дубль два! Мне нравится! Я открыла рот, чтобы Клара повнимательнее рассмотрела.

– Он очень острый! – воскликнула она. – И выглядит отпадно! Болит?

– Прошлой ночью болел, сейчас нет, – ответила я.

Клара кивнула и почесала затылок. Значит, о чём-то задумалась.

– Что? – спросила я.

– Всё как раньше? Или что-то изменилось?

– Я постоянно трогаю зуб языком, – поделилась я. – Но перестану, когда привыкну.

– Вот и я о чём. Это наверняка что-то значит. Когда вырос первый зуб, ты начала разговаривать с животными и обращаться в летучую мышь по ночам, – развила мысль Клара. – А теперь? Вдруг ты научилась читать мысли, делать предметы невидимыми или ещё что?

– Ничего не изменилось. Ну, я не заметила, – помотала головой я. – Мысли, к сожалению, не читаю. У каждого вампира своя суперспособность. Я понимаю язык животных. Не думаю, что способностей может быть две. Но я в этом плохо разбираюсь. К нам приедет тётя Элли, она знает гораздо больше. Спрошу её.

– Давай, – Клара посерьёзнела. – А будь у тебя возможность получить вторую суперспособность, ты какую бы выбрала?

Я на минутку задумалась. Как тут решить?

– А ты бы какие выбрала? Назови две.

– Разумеется, телепортацию и чтение мыслей, – выпалила подруга. – Я перенесла бы нас на побережье, мы сидели бы на песке и смотрели на море. О, ещё здорово дышать под водой.

– Как русалка? – подхватила я.

– Да! – глаза Клары заблестели. Она почесала нос. – Или я читала бы мысли нашего учителя. Тогда мы точно знали бы, что будет на завтрашней контрольной по математике.

– Фу! Не хочу думать о математике. Но твои способности крутые!

Неожиданно я заметила небольшую кротовью насыпь внизу на лужайке, вспомнила об Эдди и о том, как доставала иголку. Теперь он живёт у Клары?

– О, я придумала вторую суперспособность! Я хотела бы уметь исцелять.

– Ты и так это делаешь. Помогаешь животным.

– Нет, я имею в виду по-настоящему лечить, как папа.

– Тогда можешь стать ветеринаром, когда вырастешь.

– И стану! – уверено заявила я и, указав Кларе на кротовью насыпь, рассказала об Эдди.

Внимательно дослушав историю до конца, подруга вздохнула:

– Я немного завидую. Вот бы тоже стать вампиром, – она положила голову мне на плечо. – Но круто, что ты вампир и доверила мне свою тайну.

– Ты ведь моя сестра-день.

– А ты моя сестра-ночь, – ответила Клара.

Я сжала её руку.

– Я так рада, что ты обо всём знаешь. Что тебе можно рассказать всё-всё.

Краем глаза я увидела мальчишку, бежавшего по лужайке к Воздушному замку. Клара тоже его засекла.

– Смотри, Яспер, – прошептала она.

Мы помахали Ясперу. Он помахал в ответ.

– Напугать его хочешь? – Клара пихнула меня в бок.

Ой, совсем забыла о вампирских зубах! Я щёлкнула языком и быстро их спрятала. К счастью, дерево высокое, Яспер не заметил мои клыки. Он задрал голову, заглядывая в люк Воздушного замка.

– Привет! Клара, твоя мама сказала, что вы обе в Воздушном замке.

– Чего ждёшь? Залезай! – крикнула Клара.

Яспер взобрался на балкон и сел рядом со мной. Здорово, что он переехал в дом по соседству. Нам с Кларой он нравится.

– А ты какими суперспособностями хотел бы обладать? – спросила Яспера Клара.

Яспер почесал нос – точь-в-точь как Клара ранее.

– Следует признать, вопрос довольно сложный. Мне необходимо время поразмыслить.

Я невольно улыбнулась. Яспер говорит так, что его легко принять за взрослого.

– Наш профессор, – хихикнула Клара.

Мы немного посидели молча, болтая ногами и ожидая ответа Яспера. Я скользнула взглядом по саду. Обычно Ланселот вертелся рядом со мной. Но сегодня его нигде нет. И госпожа Сова, которая часто составляла нам компанию в домике на дереве, не показывалась.

– Я бы хотел видеть будущее, – выдал Яспер, но сразу замотал головой. – Нет, лучше путешествовать во времени. Так я увидел бы и прошлое, и будущее. А ещё... – он нахмурился, прямо как мой папа. – Что-нибудь прикольное. Например, летать.

Клара прикусила губу: вот-вот покатится со смеху. Я быстро спросила:

– Как Супермен?

Яспер кивнул.

– В путешествиях во времени это пришлось бы очень кстати, – он ущипнул себя за бицепс. – К слову о Супермене. Крепкие мускулы – тоже неплохо. Сверхчеловеческая сила. Или... О, придумал! – он поднял взгляд на нас с Кларой. – Неуязвимость. Она защитит меня в путешествиях во времени.

– Ты ведь в курсе, что, путешествуя во времени, нельзя ничего менять? Разрешено только наблюдать. Зачем тебе это? – поинтересовалась я.

Яспер снова почесал нос.

– И то верно. Суперсилы нужно использовать для помощи другим, – он улыбнулся. – Тогда я хотел бы стать Суперменом. А ещё уметь делаться невидимым. Тогда я втайне спасал бы мир.

– Отличный план! – одобрила Клара.

– Согласна, – я пихнула его в бок. – Супер-Яспер!

– А ты что выбрала? – полюбопытствовал он.

* * *

Мы ещё долго сидели в Воздушном замке, обсуждая наши суперсилы. В глубине души я гордилась, что обладаю настоящим даром, который помогает животным.

– А давайте представим, будто у нас правда есть суперсилы! – предложил Яспер. Спустившись по лестнице, он посмотрел на нас. – Чего вы ждёте? Мы – супергерои, будем спасать мир от зла.

– Если бы он знал! – прошептала Клара.

– Р-р! – я сверкнула клыком – так, чтобы его увидела только Клара.

Она рассмеялась.

– Пойдём, вампир с двумя клыками. Пора спасать мир вместе с Супер-Яспером!

Глава 4. Вампир-вундеркинд

Мотоцикл тёти Элли у дома я заприметила издалека. Синий лак на боковине ярко блестел на солнце. На руле висел чёрный шлем, на котором она баллончиком нарисовала серебряную летучую мышь. Значит, тётя уже у нас. Без пяти четыре, я как раз вовремя.

Дверь распахнулась прежде, чем я успела постучаться.

– Мири! – просияла тётя. На ней была мешковатая серая футболка с логотипом какой-то музыкальной группы, рваные джинсы и белые кроссовки. Тёмные волосы немного отросли, в носу блестело новенькое кольцо. – Иди сюда, моя сладкая! – с этими словами она крепко меня обняла.

– Привет, тётя Элли! Здорово, что ты здесь! – воскликнула я.

Мы вместе вошли в дом. Мама сидела за кухонным столом со своей любимой огромной кружкой. По центру стояла тарелка со свежеиспечёнными малиновыми пирожными. Их осталось не так много. Значит, тётя приехала давно.

– Ну, моя любимая крошка-вампир, я слышала, что у тебя во рту что-то произошло, – заговорила тётя Элли.

– Ещё как! – я села за стол между мамой и тётей.

Мама убрала с моего лица розовую прядку:

– Как поиграли с Кларой?

– Мы изображали супергероев, – улыбнулась я.

– Среди нас, вампиров, их немало, – сообщила тётя Элли.

– Серьёзно? – удивилась я.

Она серьёзно кивнула.

– Многие используют силы, чтобы творить добро, – она указала на мой рот. – Так, сперва показывай новый зубик.

Щёлкнув языком, я с гордостью продемонстрировала новый острый маленький вампирский клык.

– Вот те на! Разве он не прекрасен! – тётя Элли схватилась за голову. – И вылез спустя месяц после первого. Мири, ты настоящий вампир-вундеркинд!

– Думаешь? – протянула я.

– Конечно! Обычно второй клык ждут долго. Но у тебя всё немного быстрее.

– Слишком быстро, – вмешалась мама, которая, в отличие от тёти, беспокоилась.

– Это плохо?

– Ерунда на малиновом соусе, ничего плохого, – отмахнулась тётя. – Со вторым зубом ты полностью овладеешь своими вампирическими способностями, Мири. Обычно именно так и происходит.

Клара была права?..

– Ладно... И что это значит?

– Сегодня утром ты не заметила ничего странного? – допытывалась тётя Элли. – Теперь ты понимаешь своего защитника даже при свете дня, если я ничего не путаю.

– Ланселота нигде не было, когда я проснулась, – объяснила я. – Попробую поговорить с ним, когда он вернётся.

– Мне он тоже не встречался, – кивнула мама. – А ещё из его корзинки исчезло пуховое одеяло. Он не пришёл на утреннюю яичницу. И не соблазнился, когда я попыталась приманить его тунцом в обед. Сегодня ни разу его не видела.

– Его нет целый день? Странно! – тётя Элли почесала затылок. – Защитник всегда должен находиться рядом, Мири.

– Тогда где твой? – я заметила отсутствие Игги только сейчас. – Где Игги?

– Я оставила его дома из-за Ланселота. Но всё верно, ему следует быть со мной, – Элли с улыбкой покосилась на окно. – И он здесь, если я не ошибаюсь. По дороге сюда меня не покидало чувство, что кто-то следует за мной. Наверное, он прячется в вашем саду. Сидит где-нибудь на дереве.

Да уж, Ланселот запрыгает от восторга, если столкнётся с Игги. Тётин хорёк и мой кот недолюбливают друг друга и при встрече постоянно скандалят. Причём с размахом. Но, когда нужно, они работают вместе.

– Ты права, тётя Элли. Странно, что Ланселот куда-то делся.

– Он объявится, – мама сделала небольшой глоток из своей чашки. – Что делать с зубом, Элиза?

– Ничего, это не в нашей власти. Совет вампиров вынесет решение, когда станет ясно, как развиваются способности Мири.

Так-так, важная информация, надо прислушаться. Речь ведь обо мне.

– Опять этот совет вампиров. Чем он вообще занимается? – поинтересовалась я.

– Совет вампиров – что-то вроде суда. В нём заседают некоторые уважаемые вампиры. Он собирается, если кто-нибудь нарушает вампирские правила поведения, – объяснила тётя Элли. – Или когда дело касается всего общества вампиров. Ты теперь его часть.

– Они будут обсуждать меня? Снова? Что именно? В прошлый раз совет постановил, чтобы я ничего не рассказывала папе, – я скрестила руки на груди. – Нельзя же вечно решать всё без меня.

Тётя Элли загадочно улыбнулась.

– В этот раз решение тебе понравится, – она перевела взгляд на маму. – Что скажешь, сестрёнка?

– Она слишком маленькая! – запротестовала мама.

А это уже любопытно!

– Для чего?

– Так сложилось, что все вампиры, получив второй вампирский клык, идут в специальную школу, – огорошила меня тётя Элли.

Я широко распахнула глаза. Это должно понравиться?

– Ни за что. Не хочу в новую школу! Я уже учусь в старой. С Кларой. А в следующем году мы вместе пойдём в пятый класс.

Тётя Элли накрыла мою руку своей.

– В ту школу ты будешь ездить только на каникулах, Мири. И время от времени по выходным. Там тебя научат правильно использовать способности, это очень важно.

Учиться на каникулах и по выходным? Этого ещё не хватало!

– Но, как упомянула Элли, школа для детей старше двенадцати лет, – мама строго посмотрела на тётю. – Нечего забивать Мири голову. У неё есть время.

– Предпочитаю говорить начистоту, – возразила тётя. – Так, как оно есть. Да, ты слишком маленькая, Мири. Для школы и для второго клыка. Такого давно не было. Ты по-настоящему особенная. Поэтому вампирский совет соберётся на совещание и будет обсуждать тебя. – Она обратилась к маме: – В школе ей понравится. Мири познакомится с юными вампирами и другими детьми с магическими способностями. Это очень важно.

Смысл слов тёти Элли дошёл до меня не сразу. Другие дети с магическими способностями...

– Есть не только вампиры?

Тётя усмехнулась.

– Да, существует множество созданий, наделённых магией, вроде нас, вампиров! Помнишь мою подругу Мелани?

– Ту блондинку с длинными волосами?

– В точку. Мелани ведьма в пятидесятом поколении.

Я прыснула:

– Она летает на метле?

– На пылесосе, – поправила тётя Элли.

– Да-да, конечно!

Всё ясно: тётя меня разыгрывает.

– А как выглядит дочка Мелани? Она унаследовала ведьминские гены? – вдруг спросила мама.

У меня отвисла челюсть. Мама с тётей совершенно серьёзны!

– Лиззи – ведьма-знахарка. Это выяснилось в день её двенадцатилетия, – Элли улыбнулась мне. – Познакомишься с Лиззи в школе, она тебе точно придётся по душе. Милая девочка.

Я узнала столько нового, что голова шла кругом. Дети с магическими способностями, ведьмы... Я вдруг вспомнила о Ланселоте и молочном зубе, который всё ещё лежал под подушкой.

– Просто скажите, что зубная фея тоже существует!

Тётя Элли расхохоталась.

– Да, и она выглядит как твоя мама.

Мама тоже рассмеялась и замахала руками, словно крыльями.

– Ах, если бы! Будь у меня крылья, как у вас, мы бы вместе летали по ночам.

Значит, Ланселот надо мной подшутил. Но это правда забавно.

– Пойми, Мири, все мы так или иначе люди. Оборотни, перевёртыши, феи и даже... – тётя Элли щёлкнула языком, обнажив прекрасные острые клыки. – Даже мы.

Я покосилась на маму: не рассмеётся ли? Нет, она оставалась серьёзной.

– Да ладно? Правда что ли? – вырвалось у меня. – Оборотни тоже реальны? Обалдеть!

– Ещё как реальны! – хмыкнула тётя Элли. – И все дети с магическими способностями ходят в особую школу. Это самое лучшее. Важно уживаться друг с другом.

Не терпится рассказать обо всём Кларе!

– А где эта школа? – спросила я.

– Никто точно не знает, – развела руками тётя Элли. – Её невозможно обнаружить. Она отлично защищена. Всех детей забирают и доставляют в школу через специальную систему тоннелей. А в конце каникул тем же путём возвращают домой.

– Звучит захватывающе, – восхитилась я. И тут поняла, что это значит. – Во время школьных каникул я не буду жить с мамой и папой, – заключила я. – Ученики спят в школе?

Идея так себе. Я любила ночевать у Клары. В Воздушном замке, когда тепло. Но Клара – моя лучшая подруга. С ней мне хорошо.

– При всём уважении к совету вампиров, Элиза, – снова вмешалась мама. – Мири слишком мала. До школы ещё два года.

– Согласна, – кивнула я. – Тётя Элли, твоя суперсила – видеть будущее. Ты случайно не знаешь, что будет со школой и моими способностями?

– Я почувствовала, происходит нечто необычное. Это связано с тобой. И это что-то хорошее. Всё, что происходит в Совете, я не вижу. Там есть одна старая вампирша по имени Фладана. Она защищает совет от способностей других вампиров волшебным барьером.

– Ух ты! Она, наверное, могущественная.

– Да, – тётя Элли погладила меня по голове. – Она считалась лучшей ученицей своего поколения. А пользоваться способностями её научили в школе.

Я посмотрела на маму. Мне действительно нужно в эту школу? На её лбу пролегла складка. Она всегда хмурится, когда озабочена.

– Передай совету вампиров, Элиза, что, как мать, я имею право голоса, – строго заявила она. – Без моего согласия ничего не будет! Томас тоже должен обо всём узнать и поучаствовать в принятии решений. Он отец Миреллы! Эта секретность действует мне на нервы.

Такой настойчивой мама становится, когда вопрос для неё по-настоящему важен. И обычно она добивается своего.

– Мы найдём решение, – заверила её тётя Элли и усмехнулась. – Давай ты тоже поедешь в школу учиться на зубную фею. Заодно присмотришь за Мири.

– Ха-ха, очень смешно, – мама тоже улыбнулась. – Отучиться на зубную фею... А что, неплохо! Осталось придумать, кем станет Томас.

– Суперменом, – выпалила я. И уточнила у тёти Элли. – Какие создания с магическими способностями существуют?

– Вампиры, ведьмы, феи, оборотни, эльфы, перевёртыши, призраки. И, конечно, русалки.

– Русалки? – пискнула я.

Клара с ума сойдёт, когда ОБ ЭТОМ узнает!

* * *

Вечером я лежала в постели, читая книгу о маленьком монстре. Интересно, они тоже существуют?

Вообще, давно пора спать, но после визита тёти Элли я была сама не своя. Вдруг я скоро получу полную силу и поеду в эту школу для детей с магическими способностями? Круто, конечно. А если мне там не понравится? И как же Клара? Будем ли мы видеться на каникулах? К счастью, подруга знала мою тайну, я объясню ей, почему внезапно пропала. А папа? Ланселот? Мне разрешат взять в школу кота?

Я посмотрела в окно. Где же он?

Глава 5. Волшебный вампирский шарик

– Вonjour, доброе утро, мадемуазель Мирелла!

Голос Ланселота вырвал меня из сна. Кот проскользнул в спальню и запрыгнул на кровать.

– Ланселот! Где ты пропадал? Я ужасно волновалась. И мама тоже.

Его не было целые сутки!

– Увы, не могу сказать, chérie, дорогуша! Но это было важно.

– А если бы мне понадобилась твоя помощь?

– Я попросил госпожу Галку присмотреть за тобой. Твой приятель-вампир всё ещё под домашним арестом. Госпожа Галка всю ночь сидела на дереве, присматривая за тобой.

– Да, но...

– Тебе ничего не угрожало. Я серьёзно отношусь к обязанностям защитника, Летелла. Но пришлось уладить кое-какие дела. У меня тоже есть личная жизнь. – Кот зевнул. – Разве мне нельзя иметь собственный маленький секрет? Ты же не всегда берёшь меня с собой, когда вы с Кларой сидите у неё дома.

– Ты прав, – признала я. – Но я волновалась.

– Нет нужды. Я в состоянии позаботиться о себе. А теперь поговорим о по-настоящему важных материях, – Ланселот окинул меня любопытным взглядом. – Как зуб, chérie, дорогуша? Болит?

– Я его почти не замечаю. Смотри! – Я оскалилась. – Р-р!

– Mon dieu, боже мой! Так быстро! Признаю, даже я не ожидал увидеть нечто подобное.

– Отпад, да? – схватившись за щёку, я посмотрела в окно. Солнце уже взошло!

– Ну дела! – закричала я.

– В чём дело? Зуб исчез?

Я села на кровати, скрестив ноги.

– Я понимаю тебя!

Слова тёти Элли подтвердились.

– Конечно, понимаешь. Тебя это ещё удивляет?

– Приём! – я ткнула пальцем в окно. – На улице светло!

– И впрямь удивительно, – Ланселот принялся вылизывать лапку. – Но не плохо. Теперь я и днём буду указывать тебе, что хотел бы съесть. Обратила внимание, что в округе совсем не осталось мышей? Разумеется, я ими не лакомился, но...

Ответить мне помешал стук в дверь. В спальню вошла мама.

– Доброе утро, детка. Я услышала, что ты проснулась.

– Доброе утро! Да, я только что разговаривала с Ланселотом, представляешь?

То, что кот гулял всю ночь, я оставила при себе. А то Ланселоту грозили бы неприятности.

Сев на кровать, мама погладила Ланселота по голове.

– Значит, всё так, как сказала Элиза.

– Передай маме, маленькая мадемуазель, что мне очень приятно, – промурчал Ланселот. – Пусть почешет ещё немного. Но посильнее и лучше под подбородком. Ещё будет очень любезно с её стороны сегодня угостить меня рыбкой.

– Ланселот просит погладить его ещё немного, – произнесла я. – И он желает рыбку.

Хмыкнув, мама ущипнула Ланселота за ушко:

– Совсем избаловался.

И сказала мне:

– А тебе пора вставать и завтракать. Уроки в школе начинаются через час.

* * *

Я ждала Клару около её дома, поигрывая маленьким чёрным шариком, который мне подарила тётя Элли. В первый учебный день он вдруг нагрелся в руках. Это немного напугало меня. Но тогда это случилось потому, что рядом оказался вампир. У нас в школе один такой точно есть, господин Демирель. Более того: он – отец Маноло! Маноло... Надо разузнать, почему его посадили под домашний арест.

Внезапно я почувствовала, будто что-то изменилось. Шарик снова нагрелся и вспыхнул. Я посмотрела по сторонам. Поблизости ни одного вампира. Только странная сорока со сверкающими глазами опять сидела на крыше дома Клары и таращилась на меня.

– Что тебе нужно? – прошептала я.

Из дома выскочила Клара.

– Привет, Мири! – подруга, сияя, захлопнула за собой дверь и поинтересовалась заговорщическим тоном: – Есть новости?

Я показала ей волшебный шарик и по дороге в школу рассказала о совете вампиров. О том, что теперь понимала Ланселота при свете дня. И о том, что на каникулы буду уезжать в магическую школу.

На перекрёстке возле школы мы остановились.

– Разве это не круто! – воскликнула Клара. – Я бы с удовольствием училась в такой школе. – Она радостно хлопнула в ладоши. – Не могу поверить, что русалки существуют. Наверное, школа где-нибудь у моря.

– Возможно, но пока под вопросом, поеду ли я в школу. Туда берут только детей двенадцати лет.

– Маноло двенадцать! – вспомнила Клара.

– Точно!

И почему я сама об этом не подумала?

– Интересно, он уезжал в эту школу на летних каникулах? Нет, он бы об этом рассказал. И мы бы не виделись так часто.

– Зависит от того, когда у него день рождения, – рассуждала Клара. – Может, ему исполнилось двенадцать на каникулах.

– Как вариант. Спрошу его при встрече.

– Ой! Надо торопиться! – Клара схватила меня под руку и потянула за собой. – Бежим, до занятий пять минут!

Первые два урока пролетели незаметно. На немецком языке даже было весело. Я уже ждала, что вот-вот прозвенит звонок и начнётся большая перемена: наша учительница, госпожа Брадтке, писала на доске домашнее задание, а это верный знак.

– Прежде, чем отпустить вас на перемену, я расскажу об изменениях в расписании, – сказала она. – Госпожа Мюллер теперь преподаёт другой предмет, поэтому уроки рисования возьмёт на себя наш директор, господин Демирель.

Господин Демирель. Я округлила глаза. Шарик в кармане запульсировал и нагрелся. Мы с Кларой переглянулись, думая об одном и том же. С этого момента уроки у нас будет вести... вампир.

* * *

На перемене мы с Кларой вышли на улицу и сели на лавку между столами для пинг-понга и старым дубом. Отсюда был отлично виден двор соседней школы. Звонки у нас совпадают, те ученики отдыхают одновременно с нами. Иногда мы встречались у ограды с Яспером или видели, как Маноло с друзьями играл в футбол. Но сегодня не было ни того, ни другого.

– Урок с господином Демирелем. Вот это новость, да?

– Не могу поверить, что он будет нас учить. Маноло в теме? – задумалась я.

– Ты уверена, что он отец Маноло?

– На все сто! Ни капли сомнений. Они очень похожи. Слушай! Сегодня вечером я сама полечу к Маноло и спрошу прямо. Заодно выясню, почему он под домашним арестом. И разузнаю о магической школе.

– Отличная идея!

– Хозяина это заинтересует. Кья-кья! – вдруг раздалось у нас над головами.

Подняв глаза, я обнаружила чёрно-белую птицу, прятавшуюся в кроне дерева. Расправив крылья, она улетела. Мои подозрения оправдались: таинственная сорока не случайно вертелась рядом!

Глава 6. Мёртвые петли в ночи

Наконец, настала ночь. У меня покалывало пальцы, затем дрожь распространилась по всему телу: сквозь открытое окно рядом с письменным столом дул лёгкий ветерок. Пора! Осторожно приоткрыв дверь в коридор, я прислушалась. Ни звука. Мама с папой спали. Отлично! А где Ланселот? Не хотелось опять вылетать на улицу одной, но, раз кота нигде нет, придётся. Надо срочно поговорить с Маноло!

Осторожно закрыв дверь, я на цыпочках подкралась к ящику под письменным столом. Откинув крышку, я достала свою расчудесную вампирскую накидку и, погладив розовую подкладку, набросила её на плечи. Взмахнула руками вверх-вниз и – вжух! – превратилась в летучую мышь, а потом сделала кружок по комнате.

Я выпорхнула из спальни через открытое окно в ночное небо. Поддав газу, я кувыркнулась в воздухе, выписала над садовым сараем мёртвую петлю и присела на крышу, чтобы поискать кота. Я сосредоточилась: у летучих мышей острый слух. Я улавливала даже тихое трепыхание крылышек мотыльков, кружащих под уличными фонарями перед домой. Очень тихо, будто кроме меня в округе никаких животных. Вдруг на соседском дымоходе я заметила птицу, щёлкающую клювом. Рабия! Защитница Маноло. Значит, он тоже неподалёку. Или Ланселот опять попросил её приглядеть за мной. Я полетела к Рабии, но она расправила крылья и на бешеных скоростях помчалась прочь.

– Эй, ты чего? – крикнула я, припустив следом.

Рабия сделала крюк в воздухе и запетляла зигзагом.

– Так просто не отделаешься, – прошептала я. – Маноло меня слишком многому научил. Показал все ваши трюки.

Будто услышав это, Рабия трижды облетела дерево и резко взмыла вверх.

– Ой-ой! – закричала я. От таких манёвров голова кругом. Мы мчались над полями, над зоопарком, над школой.

– Рабия! – окликнула я. – Стой же!

Рабия проигнорировала мой крик. Быстро работая крыльями, она понеслась к стоящим плотным рядом домам. Я прищурилась, внимательно оценив обстановку. Ясно, что ты задумала, Рабия! Между крышами нашлась небольшая щель. Рабия не пролезет. А я – вполне, потому что маленькая! Прямо перед домами галка резко ушла вверх. Развернувшись в воздухе боком, я проскользнула в щель и вылетела с другой стороны, зависнув в воздухе.

– Попалась! – крикнула я, и галка чуть в меня не врезалась.

Сзади раздался смех. Ухмыляющийся Маноло сидел на ветке старого каштана. Вокруг него вились светлячки, окутывая его, будто маленькие прожекторы, призрачным сиянием.

– Прости! – прокаркала Рабия, закатив большие круглые глаза, и опустилась на крышу дома позади нас.

– Маноло! – прошипела я, подлетев и сев на ветку рядом.

– Сто очков! – одобрительно кивнул он. – Сердечно поздравляю, ты выиграла в гонке.

– Да-да, конечно! Чтобы выиграть в гонке, надо принять в ней участие. Но к чему всё это?

– Я проверял, как ты усвоила наши упражнения.

– Скажешь, что твоё исчезновение – тоже часть экзамена? – не повелась я.

Маноло сдул с мордочки прядь волос.

– Ну, исчез я не добровольно.

– В смысле?

– Папа запретил.

– Я слышала, что ты под домашним арестом. Что натворил? – допытывалась я.

– Не совсем под домашним арестом, – поколебавшись, признался Маноло.

– Говори уже!

– Папа запретил летать с тобой.

– Что? Почему?

– Даже не представляю, – пожал крыльями Маноло. – Папа сказал, что сейчас лучше держаться от тебя подальше. Причины не объяснил.

– Как гадко! – я упёрлась крыльями в бока. – Твой отец ничего обо мне не знает.

– Я правда без понятия, почему он так решил. Сегодня папа не дома, поэтому я тут. Сбежал тайком, – Маноло хмыкнул. – А ты хороша. Не оставила Рабии шансов.

Галка позади нас щёлкнула клювом.

– Кажется, она нас услышала, – я заулыбалась. – У меня правда хорошо получается, да? Слушай, я не хочу, чтобы у тебя были неприятности из-за меня...

– Всё в порядке, – Маноло усмехнулся в ответ. – Никто не заметит, что я ненадолго улетел.

– Ладно.

Но я всё равно была не в восторге от ситуации.

– Кстати, скоро твой отец будет учить нас с Кларой, – вдруг вспомнила я.

Маноло наклонил голову на бок:

– Серьёзно?

– Да, он будет вести у нас уроки рисования. Наша классная руководитель предупредила сегодня. Наверное, поэтому он против, чтобы мы дружили?

– Вполне возможно, – не стал спорить Маноло. – Но я всё равно ничего не понимаю. Никто не заставляет его ставить тебе хорошие отметки только из-за того, что мы общаемся.

Я пожала крыльями.

– Что у тебя новенького? Я что-нибудь пропустил?

– Ещё как! – я широко усмехнулась, показав зубы.

– Ух ты! – воскликнул Маноло. – Невозможно! Так не бывает...

– Бывает! – перебила я. – Немного рановато, но у меня и первый клык вылез преждевременно.

– Немного? Ты шутишь! Я бы сказал, что это немного слишком рано! Сколько тебе лет? Девять?

– Эй! – оскорбилась я. – Уже десять!

– Ах, прошу прощения. Но это дела не меняет. Зуб обычно прорезается...

– В двенадцать. Я знаю.

– Да, как в моём случае. Тебе рассказали, что произойдёт, когда вырастет второй клык?

– Ты имеешь в виду школу?

Маноло кивнул.

– Круто, стало быть, на следующих каникулах мы отправимся туда вместе.

– Пока неясно, поеду ли я в эту школу, – вздохнула я.

– Почему? Она для всех обязательная. Это самое классное, что может случиться с вампиром! Я так долго ждал! Но второй клык у меня вылез только на каникулах.

Клара снова попала в точку. Какая она умная! Я рада, что в школу попаду вместе с Маноло. Будет хоть одно знакомое лицо.

– Я слишком маленькая, поэтому не факт, что меня примут в школу. Тётя сказала, что решение вынесет совет вампиров.

– Наверное, поэтому мне нужно держаться от тебя подальше, – Маноло наклонил голову набок.

– Ты о чём?

– Без понятия, просто интуиция. А откуда ты узнала, что я под домашним арестом?

– От Ланселота. А ему Рабия рассказала.

Маноло присвистнул.

– Тебе с котом есть что обсудить. Дай угадаю, ты не знаешь о его маленьком сером секрете?

Глава 7. Маленький серый секрет

– Маленький серый секрет? – переспросила я.

– Полетели, покажу! – Маноло вспорхнул в тёмное ночное небо. Я за ним. Рабия держалась позади в нескольких метрах от нас. В двух улицах от моего дома Маноло сел на фонарь, отбрасывавший на землю слабый свет.

– Они внизу, в кустах, – он махнул крылом в сторону живой изгороди.

– Они? – не поняла я.

Маноло с ухмылкой кивнул.

– Жаль, но мне пора. Надо попасть домой раньше, чем вернётся отец.

– Хорошо.

Приземлившись, я обнаружила Ланселота. Он сидел на пуховом одеяле в маленькой дыре внутри изгороди, перед ним съёжился светло-серый комочек шерсти. Что происходит? Я осторожно подкралась ближе.

– Не переживай, Рубиночка. Всё будет хорошо, – ласково мурлыкнул кот. – Я позабочусь, чтобы всё вернулось на круги своя.

Никогда не видела Ланселота таким. Кот осторожно боднул лбом серое нечто. Только сейчас до меня дошло, что перед Ланселотом лежала серая кошечка. Совсем маленькая.

– Спасибо, сэр Ланселот, – пропищала крошка. – Не знаю, что бы без вас делала.

Кажется, с кошечкой приключилась беда. Почему Ланселот со мной не поделился? Надо выяснить, в чём дело!

– Кхем! – громко кашлянула я, привлекая внимание.

«Рубиночка» вздрогнула, а Ланселот с полным спокойствием обернулся, точно узнав мой голос.

– Мадемуазель Летелла! – заговорил он. – Какая приятная неожиданность! Я как раз собирался домой, чтобы поговорить с тобой.

Я подлетела к ним.

– Полностью согласна, огромная неожиданность! – сказав так, я обратилась к кошечке. – Привет, я Мирелла.

– Здравствуй, Мирелла, я Руби. Сэр Ланселот рассказывал о тебе. Ты пришла помочь мне?

– Посмотрим, что можно сделать! – я злобно зыркнула на Ланселота. Происходящее мне не нравится, пусть так и знает. – Что случилось?

– Я потеряла маму, – всхлипнула кошечка. – Мы в этом городе недавно. Переехали несколько дней назад. Я играла на улице и теперь не помню, где мой дом. Что теперь делать?

– Ничего страшного! – заверила я. – Мы найдём твой дом.

– Я же говорил! – Ланселот кивнул Руби.

– Как зовут твою маму? – уточнила я.

– Диаманта, – ответила Рубиночка. – Она похожа на меня, только больше. И шерсть немного светлее.

– Красивое имя. А как зовут людей, у которых вы живёте?

– Мы живём у хозяйки с хозяином, – захлопала глазами Руби. – Но я не знаю их имён.

– Позволишь взглянуть на твой ошейник? Возможно, там написано, кто твои хозяева.

– Да! – кошечка подошла ко мне, путаясь в собственных лапках.

Я не сдержала улыбки: Рубиночка – такая душка! Немного напоминает Ланселота в детстве. Он был очень, очень миленьким. Сейчас, конечно, тоже – когда не прячет от меня секреты! Взмахнув крыльями, я поднялась к ошейнику Руби. Очень красивый. По центру в свете фонаря сверкал маленький красный камушек. Увы, никаких имён или адресов на ошейнике указано не было.

– Думаю, для начала отнесём Руби к нам домой. Там лучше, чем на улице в кустах. Что скажешь, Ланселот?

– Oui, bonne idée! Отличная идея, мадемуазель Летелла. Возьмём Рубиночку с собой.

– Тогда вперёд. И одеяло не забудь, иначе мама рассердится!

Я бросила взгляд на фонарь, где сидел Маноло. Он уже улетел. И Рабии след простыл.

* * *

Мы с Ланселотом и Руби стояли под большой яблоней в саду.

– Моя комната наверху, – я указала крылом на открытое окно.

Руби подняла голову и уставилась на дерево.

– В спальне мадемуазель Миреллы тепло и уютно! – добавил Ланселот. Он подпрыгнул, выпустив когти, и за доли секунды взобрался на дерево. Улёгшись на своей любимой ветке, кот махнул пушистым хвостом.

– Теперь ты, Рубиночка.

Кошечка подобралась, глядя на яблоню круглыми глазами. Я подумала, что Руби готовится к прыжку, но тут она перевела взгляд на меня и пропищала:

– Я не могу...

– Конечно, можешь, это просто! – крикнул Ланселот, сбежав по стволу. – Главное – выпустить когти в правильный момент, chérie, дорогая.

Руби попятилась, решительно мотая головой.

– Наверное, лучше нам остаться на одеялке в изгороди, – предложила она.

Я вспомнила о днях, когда у нас только появился маленький Ланселот. Сейчас-то ему легко раздавать советы, но в детстве он плохо лазал по деревьям.

– Точно нет! – вмешалась я. – Не хочешь лезть на дерево? Ничего страшного. Найдём другое решение. Подождите тут, я сейчас вернусь.

– Хорошо, если ты считаешь это правильным, – Ланселот провёл лапкой по ушам.

Влетев в свою комнату, я опустилась на пол. Дверь в коридор закрыта. Отлично: мама с папой не заходили. Пусть и дальше спят. Как доставить Руби в спальню? Превратиться в человека и пронести её в дом через террасу? Мама с папой точно услышат шум, а я не горю желанием ругаться с ними глубокой ночью. Обведя комнату взглядом, я заметила корзинку, которую на днях брала с собой на посиделки с Кларой в Воздушном замке. Есть идея! Вжух: приняв человеческий облик, я схватила корзинку и на цыпочках подкралась к гардеробу. Повезло, что на каждое Рождество бабушка дарит мне новенький шейный платок. Их накопилась приличная стопка. Крепко связав их между собой, я обмотала конец вокруг ручки корзинки и подёргала. Держится! Длины должно хватить. Выглянув в окно, я сделала Ланселоту знак подняться.

– В чём дело, мадемуазель?

– Я сейчас спущу корзинку. Руби залезет внутрь, и я подниму её в комнату. Понятно?

– По-твоему, это надёжный способ транспортировки?

– Узлы крепкие, ничего не случится.

– Как скажешь, но, может, привязать шарфики к письменному столу? Мне будет спокойнее.

– Отличная мысль! – Я сдула с лица розовую прядку.

«Никогда не видела Ланселота таким заботливым», – думала я, наблюдая, как кот с лёгкостью залез обратно на ветку и запрыгнул в окно.

Привязав верёвку из платков к столу, я спустила корзинку в сад. Супер! Она на земле, длины хватило!

Нерешительно потоптавшись около корзинки, Рубиночка собралась с духом и запрыгнула внутрь.

Я осторожно потащила верёвку наверх. Корзинка была всё ближе и ближе. Ух! Дело непростое и нервное. Подул ветер, и корзинка, закачавшись, ударилась об окно. Руби вздрогнула.

– Всё хорошо! – прошептала я, натягивая верёвку сильнее и равномернее.

Почти! Я схватила корзинку за ручку и затащила в комнату. Руби дрожала всем телом.

– Не бойся! – я ласково погладила её по голове. – Теперь ты в безопасности!

– Мадемуазель Мирелла, вот ещё! – Ланселот расстелил рядом с корзинкой пуховое одеялко.

Я завернула кошечку в одеяло и положила в изножье кровати.

– Теперь отдохни по-настоящему!

– Спасибо, мадемуазель Мирелла! – мяукнула Руби, закрыв глазки. Вскоре по её спокойному дыханию я поняла, что она уснула.

Глава 8. Вампирический урок рисования

Я широко зевнула. Из сна меня вырвала пронзительная трель будильника. Половина седьмого утра. Ощущение, что я ночью глаз не сомкнула. Впрочем, почти так и было. Я откинула одеяло и оглядела себя. После ночной спасательной операции я ужасно устала и напрочь забыла убрать накидку в ящик. Скорее! Через пять минут в комнату войдёт мама. Нельзя, чтобы она увидела накидку. Присев на корточки, я сложила накидку в ящик. Руку неожиданно кольнули кошачьи усы.

– Эй, щекотно! – хихикнула я.

– Je suis désolé. Извини, я не специально, – откликнулся Ланселот. – Прежде чем мадемуазель Мирелла отправится в школу, я хотел уточнить: как мы поможем Рубиночке? Что мне с ней делать? Твои родители быстро её найдут.

– Ты прав, – кивнула я. – Но это неплохо. Папа – ветеринар, он всегда в курсе, когда по соседству появляются новые животные.

– Или пропадают, – добавил кот.

– Именно! Расскажу маме о Руби.

– Oui, прекрасно! – запрыгнув на кровать, Ланселот лёг рядом с кошечкой, которая ещё глубоко и сладко спала. – Раз ты сообщишь маме о Руби, попроси её, пожалуйста, приготовить ей специальную еду. Моя котёнку не подойдёт.

– Да, конечно. А ты присмотри за ней, хорошо? Не оставляй её одну! – наказала я.

– Ни в коем случае, мадемуазель.

– Чудно. До встречи, Ланселот.

– A la prochaine fois, до скорой встречи. Ах, и ещё, мадемуазель Мирелла, сегодня ты выглядишь по-настоящему жутко!

Я пропустила комментарий кота мимо ушей. Очень смешно. Как ещё можно выглядеть после почти бессонной ночи? Пусть Ланселот радуется, у него-то синяков под глазами не видно из-за меха. Я быстро переоделась, накинула на плечи рюкзак и сбежала вниз.

– Доброе утро, детка. Я слышала шум у тебя в комнате и знала, что сегодня тебя будить не нужно, – мама подарила мне утренний поцелуй. – Хорошо спала? У тебя усталый вид.

– Нормально, – вздохнула я, сев за кухонный стол, где уже дымилась чашка с малиновым чаем. Сделав глоток, я рассказала маме о маленьком сером секрете Ланселота.

– У Ланселота пробудились отцовские чувства, – улыбнулась мама, тронутая переживаниями кота. – Но, Мирелла, так не пойдёт. Нельзя всю ночь напролёт пропадать на улице. Или мы решаем эту проблему, или я заберу у тебя накидку, – добавила она строже.

– Прости, мама. Я больше не буду, обещаю! Но вчера была чрезвычайная ситуация. Руби совсем кроха и натерпелась страху.

– Это прекрасно, что ты ей помогла, – похвалила мама. – Я позже поговорю с папой, вдруг он что-нибудь слышал о пропавшем котёнке, хорошо?

– Супер! Спасибо, мама! Можно попросить тебя ещё кое о чём?

– О чём, детка?

– Руби очень голодна. Покормишь её? Только ей нужна особая еда для котят.

– Конечно, я позабочусь об этом. У папы на такой случай всегда что-нибудь найдётся.

– Спасибо! – обняв её, я убежала в ванную приводить себя в порядок перед школой.

* * *

Я с громким вздохом плюхнулась на лавку во дворе.

– Контрольная по математике – просто жуть! – пожаловалась я жевавшей обед Кларе.

– Согласна, задания были сложные. Главное, что всё закончилось, – Клара закатила глаза. – И в ближайшее время контрольных нет.

– Да, к счастью! Но дальше – интереснее. Ты помнишь, что нас ждёт на последних двух уроках?

Клара распахнула глаза:

– Рисование с господином Демирелем!

– Именно! Нужно вести себя хорошо. У вампиров невероятно острый слух. Даже в человеческом облике.

– У тебя тоже?

– Не настолько, но я слышу гораздо лучше, чем год назад.

– С ума сойти! – восхитилась Клара. В этот миг прозвенел звонок на следующий урок. – Ладно, пойдём скорее. Нельзя опаздывать.

Вместе вбежав в класс, мы сели за парту и достали папки для творческих работ. С прошлой учительницей мы пробовали технику Яёи Кусамы: рисовали картину, состоящую из цветных точек. Я закончу свою сегодня, если поднажму.

– Я так волнуюсь! – шепнула мне Клара, распаковывая карандаши.

– Да, я тоже! – так же тихо ответила я.

В следующий миг в кабинет вошёл господин Демирель. Шарик у меня в кармане запульсировал и нагрелся.

– Доброе утро, дети, – поприветствовал он.

– Доброе утро, господин Демирель! – хором ответил класс.

– Как вы уже знаете от госпожи Брадтке, с этого дня я ваш учитель рисования. Рад познакомиться. Давайте сперва представимся друг другу. Я начну, – сказал новый учитель. – Меня зовут Виктор Дариус Демирель. Я новый директор и по совместительству учитель искусства и этики. У меня двое сыновей. В свободное время мы с ними много путешествуем, – на последних словах господин Демирель посмотрел мне прямо в глаза.

Ужас, наш новый директор – вампир!

– Ай! – невольно вскрикнула я, схватившись за карман штанов. Никогда ещё шарик не обжигал так сильно.

– Всё в порядке? – уточнил господин Демирель, по-прежнему глядя на меня. Его глаза блеснули.

– Да, извините.

Представившись и рассказав новому учителю о своих хобби, мы сосредоточились на рисовании. В классе стояла гробовая тишина. Никто не болтал. Всё потому, что господин Демирель излучал особую энергетику. Вампирическую энергетику! Он слышал всё и сразу делал замечания, если кто-нибудь начинал говорить или шептаться. Пронзительный взгляд, спокойный низкий голос – ах, если бы одноклассники знали, в чём дело. Раньше уроки рисования проходили непринуждённо и даже весело. Теперь это в прошлом.

Я осторожно поставила очередную точку на рисунке. Осталось совсем немного. Мне пришло в голову изобразить летучую мышь на фоне полной луны. Небо сделала фиолетовым. Я собралась поставить следующую точку, как вдруг что-то ударило меня по затылку.

– Ай! – вскрикнула я.

Ну супер! Он неожиданности рука дёрнулась, и точка получилась некрасивой. Она не идеально круглая и больше других. Кто это сделал? Я обернулась к Тоби, сидевшему сзади, и поморщилась. Тот сосредоточенно корпел над картиной. Рядом с пеналом лежали маленькие шарики, а на губах Тоби играла лёгкая усмешка. Я же не дура!

* * *

Закончив, я нерешительно подняла руку.

– Да, Мирелла? – кивнул господин Демирель.

– Я готова!

– Пожалуйста, подойди ко мне со своим рисунком.

Я встала и направилась к учительскому столу. Мне было совсем не по себе.

– Вот, – пробормотала я.

– Интересный мотив, – пристальный взгляд сверкающих глаз господина Демиреля пробирал до костей. – Как ты пришла к такому выбору?

Что за вопрос? Он ведь знал ответ. И то, что при всём классе мне нельзя сказать правду.

– Я люблю животных, – пробормотала я.

Кивнув, он снова посмотрел на рисунок.

– Очень красиво. И чисто, за исключением вот этого места. Тебя кто-то отвлёк? – он указал на некрасивую точку.

Сперва я хотела нажаловаться на Тоби, но передумала. Не за чем выкладывать директору всё. Почему господин Демирель ведёт себя так странно?

– Просто немного не получилось, – промямлила я в ответ.

Господин Демирель достал из кожаного портфеля ручку, вывел цифру «четыре» на обороте рисунка, поставил подпись и зафиксировал мою отметку в маленьком синем блокноте. А я не могла отвести взгляда от ручки. Такая благородная. Тёмно-синий лак блестел на свету. Почему-то я подумала о сорочьих перьях. По бокам вились золотые узоры. Колпачок украшал орнамент. Он показался мне знакомым. Но где же я его видела?

Хотелось бы спросить господина Демиреля, почему он посадил Маноло под домашний арест. Но делать это здесь, в классе, нельзя. Как бесит! Скрестив руки на груди, подняв голову и выпрямив спину, я посмотрела на учителя и сверкнула глазами в ответ. Я тоже так умею!

Глава 9. Папа Ланселот

По пути домой вся эта история с отцом Маноло вылетела у меня из головы. Все мои мысли были снова только о Руби. Надеюсь, мама с папой узнали, кто её хозяева.

У ворот дома мы с Кларой остановились.

– Не хочешь попозже поиграть в Воздушном замке, Мири? Украсим стол. У меня ещё много ракушек из последнего отпуска, наклеим их на ножки стола. Будет в едином стиле с фоторамкой.

– Классная идея, но я не знаю, успею ли. Зависит от того, как там Руби. Надо позаботиться о ней, если хозяева не нашлись. Лучше приходи ко мне.

Клара кивнула.

– Да, я безумно переживаю, как она там. Позвонишь мне?

– Договорились. До скорого! – Я помахала подруге рукой.

Идя домой, я вдруг увидела, как по улице бежит что-то серое. Я быстро завернула за угол. Крыса торопилась прямо к воротам, ведущим в наш сад. Какая большая! А в ухе сверкало серебряное кольцо, и хвост выкрашен в красный. Я даже остановилась и протёрла глаза. Это ещё что? Я тихонько последовала за ней. К счастью, она меня не заметила. Но когда я подкралась достаточно близко, крыса обернулась и округлила глаза.

– Проклятье! – пискнула она, юркнула под ворота и припустила прочь.

– Подожди!

Крыса не отреагировала. Безумное начало!

– Привет! – я закрыла за собой входную дверь.

– Привет, Мирелла. Как дела в школе? – Мама помогла мне снять рюкзак.

Я разулась, пошла за мамой на кухню и села за стол.

– Нормально. На математике пришлось туго. Не моё это.

– Уверена, что ты отлично справилась! – Мама налила мне стакан воды. – Я поговорила с папой. Он ничего не слышал о новых соседских кошках, не говоря уже о пропавших котятах.

– Жалко, – вздохнула я. – Бедная Руби. Где она?

– Наверху, у тебя в спальне, – ответила мама. – С папой Ланселотом, который очень трепетно о ней заботится.

Я широко улыбнулась:

– Пойду наверх, ладно?

– Конечно, детка. Но через полчаса спускайся обедать.

– Хорошо, мам! – И я поспешила в комнату, перескакивая через две ступеньки.

– Bonjour, приветствую, мадемуазель Мирелла! – Ланселот лежал на подоконнике, подставив мордочку солнцу. – Хорошо, что ты уже вернулась.

– Как у вас дела?

– Отлично. Рубиночка в саду. Ты только посмотри! – Кот кивнул на окно.

Я выглянула в сад. Руби сидела на лужайке, закрыв глаза и греясь на солнце. Неожиданно откуда-то прилетела жёлтая бабочка. Она мягко порхала в воздухе, а затем села на носик Руби. Кошечка открыла глаза, попятилась назад и чихнула. Бабочка улетела, и Руби зачарованно посмотрела ей вслед. И тут я заметила ту самую сороку с горящими глазами. Она снова тут как тут!

– Ланселот, ты знаешь сороку, которая сидит на соседской крыше? Ты ведь заметил её, да?

– Увы, знать не знаю, но oui, oui, заметил. Она болтается здесь последние несколько дней. Поймать её?

– Нет, не надо.

– Как угодно, мадемуазель. Посмотри, как счастлива Рубиночка, – сменил тему Ланселот. – Сегодня я показал ей, как карабкаться по деревьям. Она быстро научилась и теперь лазает совсем одна.

– Потрясающе, Ланселот, мне нравится, что ты о ней заботишься.

– Naturellement, само собой. Твои родители что-нибудь выяснили?

– Мама поговорила с папой, но он о новых кошках не слышал, – ответила я.

У Ланселота загорелись глаза:

– Merveilleux, чудесно!

– Чудесно?

– Конечно! Рубиночка может жить у нас, если мы не найдём её родителей. В смысле, жить всегда. Я бы её удочерил...

Я наклонила голову. Мысль пришлась мне по душе. Руби такая милая и хорошо влияет на Ланселота.

– Неплохая идея.

Кот спрыгнул с подоконника и, урча, потёрся о мои ноги.

– Спрошу об этом у мамы прямо сейчас. Уверена, ей Руби тоже нравится.

И тут мама как раз крикнула снизу:

– Мирелла, обед готов!

Мама уже накрыла большой стол на террасе, а сама возилась на кухне, перекладывая в большой графин свежую малину. Пахло овощной запеканкой.

– Вкусненько! – принюхалась я.

– Садись, детка.

– Я хотела у тебя кое-что спросить.

– Что?

– Давай оставим Руби? Навсегда. Пусть живёт у нас. Мы с Ланселотом о ней позаботимся.

– Я рада, что ты решила взять на себя ответственность, Мирелла, – улыбнулась мама. – И да, Руби может пока жить у нас. Признаюсь, я уже обсудила это с папой. Но, если найдутся хозяева, мы отдадим её, договорились?

– Конечно! – просияла я. – Спасибо, мама!

– И ещё. Мирелла, пожалуйста, сегодня ночью останься дома, подготовься к школе и отдохни немного, ладно? Последние дни выдались насыщенными.

– Ладно.

Я выскочила в сад поздороваться с Руби. Сев на корточки, я погладила её по голове.

– Привет, Руби, как дела?

– Привет, Мирелла, – мяукнула она. – Хорошо, вы все очень добрые.

– Ланселот рассказал, что учил тебя лазить по деревьям, – кивнула я.

– Да, это так классно! Хочешь, покажу? – воскликнула она и, разбежавшись, ловко, как ласка, взбежала на дерево и спустилась обратно. – Проще простого!

– Правда круто! – согласилась я, подняв глаза на окно спальни. Ланселот лежал на подоконнике, с гордостью наблюдая за подвигами подопечной.

– Тебе нравится у нас? – спросила я.

– Да, очень. Только я очень скучаю по маме! – вздохнула Руби и загрустила.

Я попыталась представить, как чувствовала бы себя, если бы меня разлучили с мамой и папой.

– Понимаю, – наконец, прошептала я и решила сделать всё возможное, чтобы Руби нашла свою маму.

Глава 10. Вампиры повсюду

На небе луна едва успела сменить солнце. Как вдруг – хлоп! – Маноло прилепился к окну снаружи. Я невольно расплылась в улыбке: как же мне его не хватало.

– Ну вот, опять! – недовольно буркнул Ланселот, но сразу умолк, чтобы не разбудить Рубиночку, которая спала у него под боком, свернувшись калачиком. Она тихонько сопела, положив голову на его лапу.

Я на цыпочках подкралась к окну и приоткрыла его.

– Погоди!

Я достала из ящика вампирскую накидку и – вжух! – превратилась в летучую мышь.

– Привет, – Маноло подмигнул мне. – Не хочешь поупражняться? Неплохо бы развить способности, раз ты скоро отправишься в магическую школу.

– Привет! Давай!

Я подлетела к Ланселоту и села ему на спину:

– Мы вместе с Маноло немного потренируемся. Ни о чём не переживай и оставайся с Рубиночкой. Сегодня ты ей нужен больше, чем мне.

– Уверена, мадемуазель Мирелла? – шёпотом уточнил кот.

– Да, я ненадолго! – пообещала я и стремглав вылетела в окно, пока Ланселот не передумал. Вот я и осталась без надзора. Класс!

– Супер! – Маноло бросился за мной.

Мы выписывали витки над деревьями, петляли зигзагом над крышами домов.

– Уи-и-и! – кричала я, мчась навстречу луне. И тут только поняла, что нигде не видела Рабию.

– А где ты забыл свою защитницу? – спросила я Маноло.

– Она дома, простыла, – объяснил он. – Кажется, сегодня мы сами по себе.

– Круто! Будем присматривать друг за другом, – предложила я. – Куда полетим?

– На детскую площадку! – заявил Маноло.

– Зачем? Будем качаться вниз головой, как летучие мыши?

– Что-то типа! – хмыкнул Маноло и припустил вперёд.

Я поспешила за ним. Вдалеке показался огромный турник с сеткой, на котором мы с Кларой зависали часами.

Маноло сел на ветку высокого старого каштана неподалёку от турника и посмотрел по сторонам.

Я пристроилась рядом и тоже огляделась.

– Можно вопрос?

– Что хочешь знать?

– На уроке в школе мы проходили летучих мышей. Учительница рассказала, что они впадают в спячку на зиму. С октября или ноября, у каждого вида по-разному.

– Ну и? – не понял Маноло.

– Как насчёт нас?

– Что насчёт нас?

И тут до Маноло дошло. Он покатился со смеху, схватившись лапками за живот. Он так хохотал, что даже начал кашлять и задыхаться и долго не мог успокоиться.

– То есть ты имеешь в виду, впадаем ли мы в спячку? – уточнил Маноло, отсмеявшись.

– Эй! Будешь надо мной потешаться – ничего больше не спрошу. Это некрасиво!

– Ну ладно, прости! – ответил Маноло. – Я не хотел тебя обидеть. Просто, согласись, представлять это очень забавно.

– Ну да, – признала я, улыбнувшись. – А я не против впасть в спячку. У себя в кровати. Там очень уютно!

– Отличный план! Но в спячку мы не впадаем, расслабься, – заверил меня Маноло и снова скользнул взглядом по окрестностям.

На площадке царила тишина.

– Вроде бы мы одни, – сделал вывод Маноло. – Готова?

– Всегда! – воскликнула я.

Маноло рухнул с дерева, как мешок, и в последний момент распахнул крылья, мягко скользнув на перекладину турника.

Я повторила его движения, села рядом и сдула с мордочки прядку.

– Отпад!

– Неужели? А как тебе такое?

Маноло снова бросился вниз, но не отцепился от перекладины турника и, сделав полный переворот, сел прямо. И повторил этот трюк несколько раз, всё быстрее и быстрее.

– Ю-ху! – кричал он.

Пресвятой вампирский клык, от одного этого зрелища меня замутило. Манёвры в полёте – не проблема, но вот это... Борясь с дурнотой, я запрокинула голову, надеясь, что Маноло не ждёт от меня таких же трюков. Друг крутился на перекладине, а я разглядывала ночные небеса. Неожиданно в них что-то мелькнуло. Показалось? Нет, снова. Маленькие чёрные тени проносились над нами. Хоп – ещё одна тёмная тень.

– Маноло?

Друг резко замер. Слегка пошатываясь, он криво мне усмехнулся:

– Что?

– По-моему, мы больше не одни.

– О чём ты? – он внимательно осмотрелся.

– Там! – я указала крылом на небо. – Наверху кто-то есть.

Маноло поднял глаза к небу. Над нами пронеслась очередная тёмная тень.

– Летучие мыши, – прошептал Маноло. – Вампиры! И их чертовски много.

Расправив крылья, мы взмыли обратно на ветку каштана. Сверху снова мелькнула тень. За ней – я не поверила глазам – летела старая сорока!

– Куда это они? – недоумевала я.

Маноло пожал крыльями:

– Без понятия, но мы это выясним.

Мы осторожно вспорхнули с ветки.

– Ты видишь, куда они направляются? – прошептала я.

– Да. Летим скорее.

Я на турбоскоростях помчалась следом за Маноло. Почти бесшумно мы летели по ночному небу. Теперь я тоже поняла, куда мы держали путь. Все летучие мыши торопились к старой часовне на окраине города.

Мы с Маноло сели на крышу неподалёку от часовни, наблюдая, как всё больше летучих мышей влетают внутрь через разбитые окна. Сколько же их!

– Что им нужно?

– Хотел бы я знать.

– Подлетим ближе?

– Что? Ты рехнулась? Они сразу нас засекут.

– Ну давай, совсем чуть-чуть! Вдруг дело касается нас.

– Ни в коем случае! – отрезал Маноло, скрестив крылья.

– Тогда полечу одна!

Я правда это брякнула? Мне было страшно до чёртиков, как и Маноло. Но давать заднюю теперь уже поздно. Я вспорхнула в небо. В воздухе больше не было других теней, кроме меня.

Осторожно подлетев к часовне, я немного покружила около неё и устроилась на шпиле. Я замерла, но всё равно не слышала, что происходило внутри. Надо подобраться ещё ближе! Спрыгнув со шпиля на крышу, я маленькими шажками добралась до водосточного жёлоба перед разбитым витражом и повисла вниз головой, совсем как Маноло на турнике. Приглядевшись, я не поверила своим глазам.

Глава 11. Совет вампиров

В часовню набилась куча вампиров. Я насчитала пятнадцать. Все в обликах летучих мышей. Я заметила вампиршу с кучей маленьких деревянных бусинок в волосах. У другой пирсинг в носу и в ухе: она была немного похожа на тётю Элли. А вот там висел вампир с удивительными сверкающими глазами и превосходной осанкой. Поверх крыльев он носил чёрную мантию. Только я никак не могла понять, кого он мне напоминал. Ещё меня заинтересовал вампир с деревянной палочкой и моноклем. Пока остальные увлечённо болтали друг с другом, он нетерпеливо переминался с лапки на лапку. А ещё вампиры привели сюда своих зверей-защитников: чёрная белка внимательно следила за происходящим, медяница с очками на носу, большой заяц в чёрных носочках с вышитыми лунами взволнованно барабанил лапой по полу. На другом конце часовни на балке под потолком сидела сорока с горящими глазами. Просто не верится! Сорока – защитница какого-то вампира. Следовало догадаться. Но чья и почему следила за мной?

Летучие мыши и их защитники окружили вампиршу в рваной коричневой накидке. В одном ухе у неё сверкало множество маленьких серёжек. На правой лапке висел медный браслет с крошечными бусинками. Я прищурилась. Это, что же, волшебные чёрные шарики? Вроде того, который тётя Элли привезла мне из замка Бран? Да, без магии тут тоже не обошлось: крошечные шарики на кольце вампирши излучали пульсирующее сияние. Только в отличие от моего шарика они были зелёными, а не чёрными.

Вампирша взяла слово:

– Дорогие братья и сёстры!..

– Ну что? – неожиданно проговорил кто-то шёпотом прямо у меня над головой. Это Маноло зацепился за водосточный жёлоб и свесился рядом. – Ого! Как их много!

Я улыбнулась. Конечно, Маноло слишком любопытный, чтобы оставаться на крыше!

– Чу́дно, что вы все пришли! – Голос у вампирши был слегка хрипловатый. – Сегодня обсудим случай одной маленькой девочки-вампира, у которой недавно вырос второй клык. На два года раньше положенного, между прочим.

Я затаила дыхание. Они говорили обо мне. А значит...

– Это же совет вампиров! – прошептала я.

Маноло не отреагировал. Он, как зачарованный, с горящими глазами наблюдал за одним из вампиров.

– Кажется, там, внизу, мой отец.

– Твой отец состоит в совете?

– Я... Я не знал... Но это точно он. Его защитница Ноктурна, сорока, тоже тут.

Ну какова красота! Сорока, преследовавшая меня последние дни, принадлежала школьному директору. Уму непостижимо!

– Мирелла Мануш, – прокряхтел вампир с моноклем.

– Именно! – подтвердила вампирша с браслетом. – Мы должны решить, стоит ли ей начать обучение в школе раньше, чем принято.

– Я против! – воскликнула вампирша с пирсингом.

– Подожди, Феличита, – вступил в разговор отец Маноло. – Позвольте сказать, моя преданная Ноктурна наблюдала за девочкой-вампиром последние дни. Она рассказала подружке о вампирическом гене, но в остальном вела себя образцово. Мирелла не использует силы во вред и не вмешивается в жизнь людей. Я устроил ей небольшую проверку в школе. Она хорошо относится к одноклассникам. Мирелла готова прийти на помощь и постоять за себя. Её социальные навыки полностью соответствуют нашему кодексу чести.

– Спасибо, Дариус, за важные сведения! – кивнула вампирша с браслетом. – Как вам известно, мои клыки тоже прорезались слишком рано, но в магическую школу меня не взяли. Самостоятельно овладеть способностями было тяжело. Позже пришлось немало потрудиться, чтобы наверстать упущенное.

– Что ты предлагаешь, Фладана? – задребезжал вампир с моноклем.

– Я предлагаю устроить Мирелле Мануш экзамен и выяснить, готова ли она к школе.

В часовне поднялся шум. Вампиры бурно спорили друг с другом.

– Ошалеть! – шепнул мне Маноло.

– И не говори! Но это немного нечестно, – заметила я.

Куча незнакомых вампиров решала, что со мной делать. Не слишком приятно.

– Ты о чём?

– Ну, я никого их них не знаю. Кроме твоего отца, и то не близко.

– Это да! – прошептал Маноло.

– Ей всего десять! – кричала Феличита, вампирша с пирсингом в носу. – Пусть поживёт просто ребёнком ещё два года.

– Просто ребёнком? – переспросил отец Маноло. – Разве кто-то из нас был просто ребёнком? Она вампир! Возможно, обладатель одной из самых необычных и мощных способностей. Я поддерживаю предложение Фладаны. Устроим экзамен.

– Давайте голосовать! – провозгласила Фладана.

Вампиры замолкли.

– Кхе-кхе! – прочистил горло вампир с моноклем. – Перед голосованием я хотел бы отметить, что за триста двадцать один год, то есть с рождения Фладаны, не встречалось ни одного вампира с сопоставимыми силами. Малышка не подозревает, на что однажды будет способна. Без сомнений, тетя Миреллы не сумеет обучить её всему необходимому.

– Спасибо за важное дополнение, Казимир, – сказала Фладана. – Приступим к голосованию. Кто за то, чтобы этой осенью Мирелла отправилась в школу, взлетите!

Фладана первая взмахнула крыльями и повисла невысоко над полом. Её примеру последовал отец Маноло, Казимир и шестеро других вампиров.

Я быстро их посчитала.

– Девять! Маноло, я поеду с тобой в школу!

– Суперкласс!

Вампиры приземлились.

– Решено, – заговорила Фладана. – Осенью Мирелла отправится в школу. Давайте сообщим ей об этом лично! Потому что она присутствовала на встрече...

О нет! Сердце у меня ушло в пятки. Маноло побледнел, как мел.

– Я же говорил! – прошипел он. – Теперь нам крышка!

– Не крышка! – крикнула Фладана. – Спокойно спускайтесь к нам, вы оба. Дариус, твой сын тоже здесь.

М-м, просто класс. Но делать нечего. Я ринулась вниз и приземлилась между другими вампирами.

Маноло опустился рядом. Господин Демирель сердито сверкнул на него глазами. Его пронзительный взгляд почувствовала даже я.

– Здравствуйте, меня зовут Мирелла, – тихо пролепетала я, смущённо улыбнувшись. В образе человека я бы точно покраснела до ушей. Лицо горело. Вампиры разглядывали меня, будто диковинную зверюшку. Впрочем, так и есть. О чём они думали?..

– Не переживай, – вдруг произнесла Фладана. – Ничего плохого они не думают.

Я широко распахнула глаза:

– Вы типа мысли читаете?

– Да, читаю. А ещё могу блокировать способности других вампиров. В том числе острый слух. Я всегда использую свой дар, чтобы никто не шпионил за советом вампиров. Иногда мы обсуждаем вещи, которые лучше сохранить втайне.

– Но сегодня вы этого не сделали, – заметила я.

– Сегодня нет, ты права. Я с самого начала знала, что ты на крыше, Мирелла. Ты всё слышала?

– Думаю, да, – кивнула я.

– Прекрасно. Тогда я свяжусь с твоей тётей и завтра нанесу вам визит. Нужно лично поговорить с твоей матерью.

– Хорошо, госпожа Фладана.

Фладана громко и хрипло рассмеялась. Отчего-то на душе у меня потеплело.

– Можно просто Фладана.

– Хорошо, – застенчиво улыбнулась я. – Я приду из школы без пятнадцати два.

– А теперь немедленно отправляйтесь домой, чтобы не заснуть завтра на уроках. То, что мы будем обсуждать дальше, не для ваших ушей. Ах, и ещё. Всё, что вы сегодня видели и слышали, никому нельзя рассказывать. Ни при каких обстоятельствах. Кроме мамы и тёти, Мирелла.

Мы с Маноло кивнули.

– Конечно, спасибо! И, эм... Хорошего вам заседания! – добавила я.

Члены совета заулыбались. Я видела это, пока поднималась в воздух, махая крыльями. Они все такие милые. Кроме этой Феличиты. Она вызывала странные чувства.

По дороге домой мы с Маноло почти не разговаривали. Он боялся отца. Прекрасно его понимаю, меня тоже ждал нагоняй. Мама точно не одобрит сегодняшнюю вылазку.

Глава 12. Глава вампиров

– Что случилось? – спросила Клара. – Так морщишься, будто к ортодонту идёшь ты, а не я.

– Просто устала, – неловко соврала я. Держать историю с советом вампиров в секрете от Клары оказалось тяжело.

Клара упёрла руки в бока.

– Давай вместо того, чтобы летать по округе, этой ночью ты ляжешь спать, – строго потребовала она. – В качестве исключения.

– Эй! – я пихнула её локтем. – Говоришь как мама.

Клара серьёзно посмотрела на меня. Затем подмигнула.

– Я твоя подруга, поэтому забочусь о тебе. – Она снова стала серьёзной. – Больше ничего? Просто устала?

Я зевнула – вполне искренне, потому что ночью почти не спала.

– Поспи днём, как в детском садике, – улыбнулась подружка.

– Неплохая идея, – снова зевнула я. – Не вижу ничего плохого, если тебе правда поставят брекеты. Главное, у тебя будут красивые зубы.

– А теперь ты говоришь как моя мама, – рассмеялась Клара.

Я подхватила её под руку:

– Потому что мы лучшие подруги и сёстры по сердцу!

– Точно, – вздохнула Клара. – Но я всё равно не хочу к ортодонту.

– Я бы тоже не хотела, – я резко остановилась. – Интересно, а мне их можно поставить?

– Вампир с брекетами! – прыснула Клара.

Я всегда смеюсь, когда смеётся Клара. Удержаться невозможно: она так забавно хрюкает.

Хихикая, мы дошли до её дома.

– Я буду думать о тебе, когда ты сядешь в кресло ортодонта.

– Спасибо, – Клара со вздохом открыла дверь. – А тебе приятных снов, если ляжешь спать.

– Лягу!

Зевая, я побрела дальше в одиночестве. В школе пришлось взять себя в руки. Я ужасно устала. Пора с этим заканчивать. Счастье, что урок рисования у нас раз в неделю. Только отца Маноло мне сегодня не хватало. Интересно, какая у него способность? Спрошу у Маноло. Гадко, если он читает мысли. Зато теперь я знаю, откуда взялись странные животные, которые последнее время преследовали меня повсюду.

Дойдя до дома, я вспомнила, что не рассказала маме об экзамене. Не представилось возможности: папа был дома. Как она отреагирует на эту новость? Открыв дверь, я услышала громкий хриплый смех. Фладана уже пришла. У нас в гостях была главная вампирша!

Но она была не одна. На диване между ней и мамой сидела тётя Элли. Она улыбнулась мне. Мама же выглядела серьёзной, но, к счастью, не злой. Фладана наверняка рассказала ей, что ночью я улетела из дома.

– Привет, супервампир! Вот и ты! – заговорила тётя Элли. – Смотри-ка, к тебе важный гость. Я привела Фладану.

– Здравствуйте, – криво улыбнулась я.

– Здравствуй, Мирелла, рада тебя видеть. Как долетела домой? – спросила Фладана. На ней была надета та самая дырявая коричневая накидка, только гораздо большего размера, чем ночью. Накидка превращается вместе с Фладаной? Я украдкой рассмотрела её. На ноге у неё слабо светился браслет с шариками. Они слегка звякнули, когда Фладана закинула ногу на ногу.

– Хорошо, – пробормотала я, покосившись на маму. – Маноло меня проводил. Я была на улице не одна.

– Я уже знаю, – улыбнулась мама.

– Садись, Мирелла, – Фладана указала на кресло.

Уютнее всего сидеть на кресле, скрестив ноги. Но сегодня я не осмелилась. Фладана вроде бы добрая, но меня не покидало чувство, что в её присутствии надо вести себя прилично. Несмотря на драную старую накидку, она казалась элегантной. Из-за прямой осанки она напоминала мне педагога-балетмейстера, к которой мы с Кларой однажды ходили на вводный урок.

Сев на кресло по-нормальному, я сложила руки на коленях. Сердце забилось немного быстрее. Сомнений нет: речь пойдёт об экзамене.

Тётя Элли подмигнула. Я немного успокоилась.

– Не хочу мучить тебя ожиданием, Мирелла, – произнесла Фладана. – Твои мама и тётя не против, чтобы ты сдала экзамены. Мы как раз это обсуждали.

Я не ослышалась?

– Экзамены? – переспросила я. – Их несколько?

– Да, дитя. Ты сдашь три экзамена. На каждом из них тебя испытают по-разному. Ты готова?

– Да, – твёрдо ответила я, глубоко вздохнув. – Что придётся делать?

– Прекрасно, иного я от тебя не ждала, – ободряюще улыбнулась Фладана. – Первый экзамен состоится сегодня вечером. Ты знаешь старую виллу посреди тыквенного поля?

Я кивнула. Мы с мамой и Кларой каждую осень покупали там две большие тыквы, на которых вырезали страшные рожицы.

– Едва сядет солнце, на вилле появится приглашение в школу. Найди его и возвращайся домой до полуночи. Я буду ждать тебя здесь.

Ничего сложного. Я с облегчением кивнула.

– Старая вилла, после захода солнца. Вернуться до полуночи. Всё понятно, я справлюсь, – заявила я, но, спохватившись, уточнила. – А как выглядит приглашение? Это письмо?

– Сама узнаешь, – Фладана заглянула мне прямо в глаза. – Но это не всё. Сегодня ночью ты должна полететь туда совсем одна. Твой первый полёт в полном одиночестве. Коту нельзя тебя сопровождать. И, разумеется, никому другому. Ни вампиру, ни человеку, ни зверю.

Сердце у меня сжалось. Теперь я боялась темноты меньше, чем раньше. Но лететь совсем одной?.. Смешанные чувства.

– А если мне понадобится помощь? Не в поиске письма, а по дороге на виллу.

– Ничего не случится, – вступила в разговор тётя Элли.

Она что-то увидела в будущем? Точно: у неё было предчувствие. Может, тётя сразу скажет, выдержу ли я экзамен? Проклятье! Фладана же читает мысли! Я покосилась на неё, чувствуя, как краснею. Надеюсь, она ничего не заметила.

– Ещё как заметила. Первый урок, Мирелла. Никогда нельзя недооценивать способности вампира. Элиза не видит, как пройдёт экзамен и сдашь ли ты его. Я об этом позаботилась.

– Ты справишься, Мирелла, – улыбнулась мама. – Я не сомневаюсь. Помни: ты сильная и смелая, и я невероятно горжусь тобой.

Её слова меня ободрили.

– Спасибо, мама!

– Прекрасно, когда в человека верят, – одобрила Фладана. – Дело за тобой, Мирелла. Ты веришь в себя? Зная условия, ты всё ещё согласна пройти испытание?

– Да! – кивнула я.

– Я оставлю вас, если у тебя больше нет вопросов, Мирелла, – Фладана встала. – Уверена, вам есть что обсудить.

– Мне всё ясно. – Я посмотрела на маму.

– Благодарю за визит, Фладана! – произнесла она.

Я проводила нашу гостью-вампира до дверей. Мимо нашего дома на машине проехали Клара с её мамой. Заметив меня, подружка помахала рукой.

– Нельзя ей рассказывать, – предупредила Фладана.

Я вздохнула. Опять она прочитала мои мысли.

– Вы не устаёте? Слышать, что думают другие, – поинтересовалась я.

– Иногда да, – Фладана хрипло и громко рассмеялась. – А что насчёт тебя? Не устаёшь понимать язык животных?

– Ах, нет, всё нормально, – ответила я. – Я приноровилась пропускать всё неважное мимо ушей. Особенно когда мимо летит стая птичек или хором крякают несколько уток.

– С чтением мыслей так же. Я слышу только когда хочу слышать. Наши способности, Мирелла, нужно использовать с умом. Правильно с ними обращаться ты научишься в школе. Рано или поздно ты туда попадёшь.

– Самое позднее в двенадцать лет, – уточнила я.

– Да, Мирелла, – Фладана собралась уйти, но вдруг остановилась. – И нет, я никогда не занималась балетом.

Цок-цок! – она притопнула каблуками и хлопнула в ладоши над головой.

– Но я танцую фламенко с тех пор, как научилась мыслить.

Покачивая бёдрами, она зашагала прочь. Её накидка взметнулась вверх, и – вжух! – Фладана превратилась в летучую мышь. Средь бела дня. Несмотря на то, что на другой стороне улицы шли мужчина и женщина.

Мама с тётей Элли всё ещё сидели на диване, когда я вернулась.

– Вот те на! – воскликнула я. – Она такая крутая!

– Впечатлена? – хмыкнула тётя Элли. – Фладана – главный вампир в нашей стране. В решении важных вопросов последнее слово всегда за ней.

– Я так и думала. Вчера она вела собрание, стоя в окружении других вампиров.

– Так ты правда грела уши на совете вампиров? – с усмешкой наклонила голову тётя Элли.

Мама пихнула её в бок. Несмотря на её серьёзное лицо, я точно знала: она в восторге от происходящего. Ну, хотя бы капельку.

– Сперва было любопытно. А поняв, что речь обо мне, я просто не могла не подслушать.

– Понимаю, – кивнула тётя Элли.

– Эй, вы двое! – вздохнула мама. – Два вампира в семье.

– Тётя вела себя так же плохо? – уточнила я.

– Хуже! – усмехнулась тётя Элли.

– Это точно, сестричка. – Мама погладила меня по голове. – Детка, отдохни немного, наберись сил перед вечером, хорошо? Поспишь?

Всё ясно: она хотела поговорить с тётей наедине. Встав с дивана, я опять зевнула.

– Пока, тётя Элли.

Я обняла её и пошла наверх.

* * *

– Ты ведь не думаешь, что я отпущу тебя в тот жуткий дом совсем одну? – вместо приветствия осведомился Ланселот. Он свернулся калачиком на подушке и глядел на меня, приподняв брови.

Рядом с ним лежала Руби.

– Это звучит очень опасно, Мирелла, – испуганно мяукнула она.

– Конечно, я полечу одна, иначе провалю экзамен. Так сказала главная вампирша. Стоп, а вы откуда знаете? – я строго посмотрела на них, уперев руки в бока.

– Да, я слышал ваш разговор, chérie, дорогуша! – Ланселот почесал нос. – Едва та женщина вошла в дом, я сразу понял, что от неё будут неприятности. Знаешь, что говорят о том жутком доме, в который она тебя посылает?

Жутком доме?!

– Нет. Что?

– Там водятся привидения! Уже много лет. Вдруг там правда призраки? Кто присмотрит за тобой, если ты пойдёшь без меня?

– Ах, Ланселот! Здорово, что ты относишься к своим обязанностям так серьёзно. Но мне надо лететь одной. Кто знает, может, те призраки милые. Если они там вообще есть. Я не верю.

– Твоё дело, мадемуазель, – Ланселот обиженно отвернулся.

Я очень хотела, чтобы Ланселот пошёл со мной, но не стала об этом говорить. Не хватало ещё, чтобы он последовал за мной втихую.

Лучше подготовлюсь к экзамену. Неплохо бы прихватить с собой кое-какие вещи. Фонарик? В облике летучей мыши я его не донесу. Я села за письменный стол. Хотя... Фладана носила браслет с волшебными бусинами, даже превращаясь в летучую мышь. Вампирические предметы трансформируются вместе с ней? Но как мне... Идея! Прошлым летом мы с Кларой бесконечно плели браслетики из макраме и снабдили ими весь класс. Клара показала мне, как приделать к ним маленькие камушки. С шариком тоже получится. Достав с полки набор для поделок, я положила рядом волшебный шарик. Свечение, которое он излучал, было теперь будто бы зеленее, чем вчера. Или мне просто померещилось?

Глава 13. Жуткий экзамен

Новый браслет на ногу с волшебным шариком вышел потрясающим! Довольная, я окинула себя взглядом. Что ж, пора. Почти десять часов вечера, солнце клонилось к закату. Густые облака на небе свисали, словно тяжёлый занавес. Мама с тётей Элли сидели на кровати. Они пообещали не ложиться спать и ждать моего возвращения. Между ними пристроились Ланселот и Руби. Мой защитник, кажется, был обижен ещё больше. Но теперь он точно останется дома под зорким взором двух наблюдательниц.

– Готова? – спросила мама.

– Думаю, да! – ответила я.

Мама крепко меня обняла.

– Ты справишься! Но, прошу, если испугаешься, если что-то пойдёт не по плану, немед ленно прерви экзамен. Ты всё равно попадёшь в школу в двенадцать лет.

Я быстро выскользнула из маминых рук и кивнула:

– Хорошо, мам.

– Удачи, маленькая отважная вампирка! – тётя Элли протянула мне накидку.

Вперёд. Вжух! Я превратилась в летучую мышь и, не оглядываясь, вылетела в окно. Быстрее ветра я пронеслась над крышами соседних домов. У меня два часа. К полуночи надо вернуться домой. Дорога туда и обратно займёт пятнадцать минут, если всё сложится хорошо. Из времени, которое я проведу в доме, придётся вычесть минимум полчаса. Это довольно много.

Огромное тыквенное поле вокруг дома я заметила издалека. Осенью оно казалось объятым пламенем из-за оранжевых спелых тыкв. Пока они ещё маленькие, но с каждой неделей будут всё больше и больше. Казалось, что тыквы скрывают какую-то тайну. Ух! Лететь к заброшенному дому, залитому лунным светом, и впрямь жутковато. Немного покружив рядом, я села на мёртвое, засохшее дерево на краю участка. Маноло научил меня выделять время на оценивание обстановки. Это важно.

Когда-то старый дом был белым. Сейчас фасад пожелтел, пошёл трещинами и порос плющом. Разбитые окна заколочены изнутри деревянными досками. Ветер хлопал приоткрытой дверью. В остальном ни малейшего движения. Я была здесь одна. По спине пробежал холодок.

«Соберись, Мирелла!» – подбодрила я себя.

Взмахнув крыльями, я сорвалась с дерева вниз, облетела дом и приземлилась на деревянную террасу прямо перед входной дверью. Вблизи вход пугал ещё больше. Другого пути в дом не было. Все окна заколочены, старый дымоход замурован. Оставалась только дверь. Глубоко вздохнув, я скользнула в щель.

Ну и духота. Внутри пахло странно: старостью и затхлостью. Дверь позади вдруг хлопнула. Я вздрогнула.

– Ясно-понятно! – пробормотала я, прищурившись, чтобы лучше всё рассмотреть. Холл просторный, но совершенно пустой. Только у стены примостились древние напольные часы, которые тихо тикали в такт каждому движению золотого маятника. Прямо передо мной находилась открытая дверь в другую комнату. Я невысоко взлетела, подняв крыльями облако пыли, лежавшей на половицах толстым слоем. В носу защекотало.

– Апчхи! – не выдержала я.

– Будьте здоровы!

– Что? Но... – я покрутила головой влево, вправо. Никого! – Привет? – крикнула я, но в ответ получила лишь тишину.

Наверное, этот тихий голос мне послышался. Я влетела в открытую дверь и села на спинку стула. Гостиная. Часть старой мебели покрывал белый лак. Комната большая, у стен стояло множество комодов и шкафов. Как обследовать их все?.. В облике летучей мыши ничего не выйдет. Превратиться в человека?

Да! Вжух! Снова став девочкой, я сделала несколько неуверенных шагов в темноте. Неожиданно ржавая люстра закачалась, и гостиную наполнил тусклый свет. Загорелись две лампы. Остановившись, я подняла глаза к потолку. Или я рехнулась, или совет вампиров решил дополнительно нагнать жути. Я на это не куплюсь! Часы в холле пробили одиннадцать раз. Надо поторопиться. Где же приглашение? Я обыскала полки старых комодов и шкафов, заглянула за картины, под изъеденный молью ковёр и под подушки. Но ничего не нашла, кроме паутины и пожелтевших книг. Я открыла ещё один шкаф: на его медных ручках проступал смутно знакомый узор. Опять ничего. Проклятье! Я вышла в коридор. Старые половицы скрипели под ногами. Рядом с гостиной было ещё две двери, но они закрыты, поэтому я туда не пошла.

Я осторожно поднялась по винтовой лестнице на верхний этаж. Интуиция подсказывала, что стоило осмотреть чердак.

– Да, всё правильно! Хи-хи-хи! – прошептал кто-то у меня за спиной.

Ощутив на коже лёгкое дуновение, я остановилась посреди лестницы. Сердце бешено застучало, по телу пробежали мурашки. Я всё же не одна?..

– Привет? – ещё раз крикнула я и подождала несколько мгновений. Снова никто не ответил. Преодолев последние ступени, я осмотрелась. Спальня с окном от пола до потолка и большой кроватью. Рядом с ней стоял письменный стол, на котором горела свеча. Здесь точно кто-то был! В отличие от комнаты внизу, тут на полу почти не было пыли. Кровать заправлена, белоснежное бельё на вид совсем свежее. Здесь кто-то живёт. Я подошла к столу и села на стул. Под столешницей было два ящика. Я выдвинула первый – шарик на лодыжке запульсировал. Странно. Обычно это означало, что рядом вампир. Надеюсь, я наконец-то на верном пути.

Но в ящичке оказалось пусто. Вздохнув, я попыталась открыть второй, но он не поддался.

– Потрясающе! Я тут уже всё обыскала! Ничего не получилось, – расстроилась я.

– Не сдавайся! Ты всё делаешь правильно! – прошелестел голос за спиной.

Вскочив со стула, я обернулась и краем глаза заметила светлую тень, исчезнувшую на нижнем этаже.

– Подожди! – закричала я, бросившись следом. Раздался хлопок, затем – бой часов, будто уже наступила полночь. Но это точно неправда. Перепрыгнув последние две ступеньки, я подбежала к часам. Маятник как ни в чём не бывало легко качался туда-сюда. Пятнадцать минут двенадцатого. На поиски осталось полчаса, скоро надо улетать. Времени в обрез! Но я обязательно выясню, кто или что здесь безобразничало. Осторожно отодвинув запор, я попыталась открыть дверку часов. Её будто кто-то удерживал изнутри. Я потянула со всей силы, и дверка вдруг поддалась. Я плюхнулась на пол.

– Ай!

Но теперь я точно была не одна!..

Глава 14. Александр фон Страх

В воздухе парило маленькое улыбающееся привидение.

– Т-ты кто? – удивилась я.

– Александр. Александр фон Страх, – привидение помахало мне рукой. – Домашнее привидение в четыреста тридцатом поколении! Я живу наверху, под крышей.

– Рада знакомству, а я...

– Мирелла, я понял, – Александр помог мне подняться. – Прости, если напугал.

– Всё в порядке, – улыбнулась я.

Александр – лапочка! Совсем не такой, какими я представляла себе привидений. Тонкий, полупрозрачный... и совсем не жуткий, в отличие от героев страшилок, которые я читала.

– Откуда ты узнал моё имя?

– Вчера сюда наведались люди. Они обсуждали тебя. Я знал, что ты придёшь.

– Ты видел, что те люди делали здесь?

– Конечно! Они прятали твоё приглашение. Наверху в письменном столе. Но сперва они облазили мой дом сверху донизу, ища правильное место.

– Ох, я и не подозревала, что это твой дом. Прости, что ворвалась сюда.

– Ничего страшного. Честно говоря, я рад. Это был мой шанс...

– Твой шанс? О чём ты?

– Я домашнее приведение и по-хорошему должен пугать людей, как мои родители, и родители родителей, и родители родителей родителей... Ну, ты понимаешь, – Александр вздохнул.

– По-хорошему?

– Да, но мне это совсем не нравится. Я не хочу быть страшным. И чтобы кто-нибудь меня боялся.

– Прекрасно понимаю, – подхватила я. – Мне бы тоже этого не хотелось. Ты обсуждал это с родителями?

– Нет, я не осмеливаюсь, – тихо признался Александр, паря вверх-вниз.

– Честность – лучше всего. Моя мама говорит, что у любой проблемы есть решение. Почему бы тебе не заниматься чем-то другим? Не знаю, что ещё делают привидения.

– Я тоже, – улыбнулся Александр. – Ты права, я поговорю с мамой и папой.

– Обязательно! – поддержала его я. – Только сперва поможешь мне?

– Конечно! Как?

– Ты сказал, что моё приглашение спрятано в ящике стола. Он не открывается.

– Его заперли. С помощью кольца или чего-то в этом роде, не помню.

– С помощью кольца... – прошептала я.

Я поднялась обратно и села за письменный стол. Замочной скважины в ящичке нет. Удивительно. Зато на ручке красовался орнамент. Меня осенило: точно такой же я видела на авторучке отца Маноло.

– И на дверной ручке шкафа в гостиной! – воскликнула я вслух и со всех ног бросилась вниз. Ручка никак не поддавалась. Крепко же её приделали! Я крутила, вертела, дёргала, но всё без толку.

– Это поможет? – Александр помахал у меня перед носом отвёрткой.

– Отличная мысль, спасибо!

С отвёрткой дело пошло быстрее. Я открутила шурупчики с внутренней стороны. Ручка упала мне в ладони.

– Получилось!

– Мирелла, не хочу тебя расстраивать, но уже больше половины двенадцатого. Поторопись.

– Ой-ой! – вырвалось у меня.

Стремглав взбежав по лестнице, я метнулась к письменному столу и приложила ручку от шкафа к ящику. Орнаменты совпали идеально. Раздалось жужжание. Шарик у меня на лодыжке запульсировал так, как никогда прежде. Наверное, он реагирует на вампирические тайны? Клак! Ящик открылся. Я осторожно вытащила его и увидела конверт, на котором витиеватым почерком было выведено: «Мирелле Мануш». На ощупь бумага была сухая и старая. На обратной стороне – печать из красного воска. И снова тот самый орнамент. Это символ совета вампиров? Ужасно хотелось прочитать письмо прямо сейчас, но времени не хватало.

Александр, парящий рядом, с любопытством заглянул мне через плечо.

– Значит, теперь ты снова уйдёшь, да?

Я кивнула.

– Да, но, если ты не против, я приду в гости.

– Обещаешь?

– Обещаю!

Александр хлопнул в ладоши и с громким «Уи-и-и!» исчез в напольных часах.

Я спустилась на первый этаж. Без двадцати двенадцать. Пора домой! Вжух! Превратившись в летучую мышь, я подхватила лапками конверт и выскользнула в приоткрытую дверь. Я изо всех сил махала крыльями, пытаясь лететь быстрее. Что-то не так. Конверт! С ним я стала тяжелее. Ёлки-палки! Только бы не опоздать.

* * *

Я летела по воздуху, будто мокрый мешок. Вдалеке показался дом. Собрав последние силы, я ускорилась. Дом становился всё ближе и ближе. Вот яблоня в нашем саду. Я устремилась прямо к ней и – крах! – врезалась в крону. Тормозить, когда у тебя в лапках груз, ох как не просто. Пробравшись сквозь ветки и листья наверх... я встретилась взглядом с Фладаной.

– Здравствуй, Мирелла!

– Доброй ночи, Фладана! Вот приглашение, – я положила письмо на ветку перед главной вампиршей.

– Превосходно! – удовлетворённо кивнула Фладана. – Ты произвела настоящую точечную посадку. До полночи оставалась ровно минута, когда ты почти сбила меня с ног.

– Извините, – смутилась я. – Я сдала первый экзамен?

– Да, маленький вампир. А теперь слушай второе задание!

Я навострила уши.

– Найди в группе розовых птиц ту, которая лишь притворяется ею.

– Розовые птицы... Это, наверное, фламинго в зоопарке, – предположила я.

– Именно, Мирелла. Очень хорошо. Экзамен начнётся завтра вечером, как сегодня. На этот раз разрешаю взять с собой кота.

* * *

Мама, тётя Элли, Ланселот и Руби сидели на кровати, прилипнув взглядом к окну. Я влетела в комнату, и мама с облегчением вздохнула.

– Ну? – спросила тётя Элли.

Вжух! Став человеком, я с гордостью помахала конвертом с приглашением.

Элли зааплодировала.

– Молодчина, доченька! – обрадовалась мама.

Руби с Ланселотом улыбнулись. По Ланселоту было видно, что он зверски гордился мной.

– Первый экзамен сдан!

– И мы хотим знать подробности! – потребовала тётя.

Сев на пол по-турецки, я рассказала своей приёмной комиссии о жутком доме, Александре фон Страхе, орнаменте и дороге домой.

– После всего пережитого ты наверняка безумно устала! – мама погладила меня по голове.

– Устала и проголодалась, – подтвердила я.

– Я так и думала, Мири, – тётя Элли указала на письменный стол. – Бутерброд с сыром и овощами.

– Огонь!

Со скоростью света прикончив свой ужин, я подготовилась ко сну. В кровати на меня накатила усталость. Но я не могла уснуть, не прочитав приглашение. Конверт лежал на прикроватном столике. Я попыталась осторожно вскрыть печать, но она не желала поддаваться. Разорвать конверт тоже не получилось: видимо, пока мне нельзя знать, что там написано.

Глава 15. Сверкающие глаза вампира

День тянулся, как резина. Наконец, я снова взмыла в ночные небеса – сдавать второй экзамен! Госпожа Сова сидела на дереве на своей любимой ветке. Она весьма образованна и часто помогала мне мудрыми советами. Но сегодня у меня не было времени на разговоры. Надо было выполнить следующее задание!

– Добрый вечер, госпожа Сова! – крикнула я, промчавшись мимо.

Пролетая над домом Клары, я заметила, что у неё в комнате горел свет. Наверняка подруга сидела по-турецки на кровати, уткнувшись в книгу. Ах, вот бы заскочить в гости и рассказать ей, куда я лечу. Но нельзя. Вся эта секретность страшно мне надоела!

Позади остался супермаркет, городской парк. Дорогу в зоопарк я знала, как свои пять пальцев. Мы тайком наведались туда с тётей Элли, когда она подарила мне накидку. В тот день я впервые превратилась в летучую мышь. Однажды мы были здесь с Маноло – помогали жирафе Герде, страдавшей от любовной тоски. Вдруг получится сделать крюк и к ней заглянуть?

Я сделала в воздухе мёртвую петлю и увидела Ланселота, бежавшего за мной по лугу.

– Маленькое соревнование, сэр Ланселот? – спросила я, подлетев к коту.

– Побереги силы! – предупредил он, замедлившись вместо того, чтобы бежать быстрее. – И внимательнее, там впереди...

– Упс!

Пронесло. Ещё немного, и я врезалась бы в ограду.

Ланселот ловко перепрыгнул через неё.

– Именно об этом я говорил, Летелла! – выругался он. – Лети повыше!

Он прав. Это было неосторожно. Я взмыла вверх.

Неподалёку от меня зигзагом мчалась по воздуху другая летучая мышь. Вампир! За мной следят? Или это Маноло? Ему нельзя ошиваться рядом, я сдаю экзамен одна!

Я подлетела ближе к незнакомой мыши.

– Тьфу ты!

Это была совершенно обычная летучая мышь. Вампир бы никогда по доброй воле не сожрал жирного мотылька.

– Осторожно, впереди куст, маленькая мадемуазель! – предупредил Ланселот.

Я рассмеялась. Рядом с кустом возвышалось дерево, на котором тётя Элли учила меня садиться на ветку вниз головой. В первый раз всё пошло наперекосяк. Я промахнулась мимо ветки и улетела в куст.

Не откажу себе в маленьком удовольствии! Времени предостаточно.

Замедлившись, я повернула крыло, развернувшись в воздухе, ухватилась лапками за ветку и повисла вниз головой.

– Очень хорошо, супервампирка, – мяукнул Ланселот. Он тяжело дышал и уже выбился из сил, но пытался это скрыть.

– Мне нужно передохнуть, – соврала я, чтобы он немного перевёл дух.

– Как угодно, chérie, дорогуша! – Кот указал лапкой на куст. – Когда-то я спас тебя из зарослей.

– Ты тащил меня во рту! – возмутилась я.

Он фыркнул.

– Рад, что не проглотил тебя. Я всё-таки кот и с удовольствием ем мышей, даже с крыльями.

– Ха-ха, не смешно! – буркнула я.

– Ещё как смешно, – «зачихал» кот и глубоко вздохнул. – Благодарю за передышку, но теперь нам пора двигаться дальше.

Сорвавшись с ветки, я полетела вперёд.

Спустя несколько минут я опустилась на стену, окружавшую зоопарк, и подождала Ланселота. Он залез на дерево и оттуда запрыгнул на стену.

– Где пройдёт твой экзамен, chérie? – спросил кот, оказавшись рядом со мной.

– У фламинго.

– А, помню. Прекрасные розовые птицы. Très chic, очень изящные, на мой вкус.

– Пойдём! – я вспорхнула со стены, подумав о словах Фладаны. – Только ты подождёшь перед вольером, чтобы не испугать птиц.

* * *

Фламинго стояли на одной ноге – кто на мелководье, кто на лугу – и спали. Время от времени они двигались, чтобы поменять ногу. Наверное, мёрзли. Вряд ли им понравится, если их разбудят.

Ланселот прав. Фламинго великолепны. И похожи друг на друга, как близнецы. Как понять, кто из них ненастоящий?

Я сделала круг над вольером, пытаясь заметить что-то необычное. Моё внимание привлёк фламинго на маленьком островке среди воды. Он не спал, а чистил клювом перья. К счастью, я говорила на языке всех животных, в том числе фламинго.

Я приземлилась перед фламинго.

– Добрый вечер, – пропищала я, глядя на птицу снизу вверх. – Меня зовут Мирелла. Разрешите у вас кое-что спросить?

Фламинго заозирался по сторонам. Его большие тёмные глаза сверкали в лунном свете.

– Привет! Я здесь, внизу, летучая мышь. Меня зовут Мирелла.

Он наклонил ко мне длинную шею.

– Ох, какой сюрприз. Мышь с крыльями. Спасительница животных... навестила меня. Замечательно! Меня зовут Эгон, я много слышал о тебе и твоих хороших поступках. – Он выпрямился и уточнил: – Кто-то из нас заболел? Или нуждается в помощи?

– Нет-нет, – успокоила его я. – На этот раз помощи прошу я.

– Что я могу для тебя сделать?

Рассказать Эгону, что я ищу фламинго, в которого превратился вампир? Он перепугается.

– Я ищу нового фламинго, – придумала я отговорку. – Сегодня здесь случайно не появился новичок, которого ты ни разу прежде не видел? Или вчера?

Фламинго огляделся.

– Нас много, около пяти тысяч. Как за всеми уследишь? Не исключено, что есть новенькие.

Я чуть не расхохоталась. Со счётом у Эгона беда. В вольере сто шестьдесят птиц. Я в курсе, потому что сотрудник зоопарка недавно их пересчитал и сообщил папе. Ветеринару важно знать точное количество.

– Спасибо, тогда продолжу поиски! – сказала я.

– Я помогу тебе и поспрашиваю друзей, – предложил Эгон.

– О, было бы прекрасно. Спасибо.

Эгон сразу взялся за дело. Подойдя к другому фламинго, он ткнул в него клювом. Я тоже не бездействовала: будила птиц и разговаривала с ними.

Спустя тридцать фламинго я сдалась. Объяснять ещё ста тридцати оставшимся птицам, кого именно я ищу, глупо. Провожусь до утра и ещё весь следующий день. К тому же половина фламинго просто без умолку жаловались мне на какие-то мелкие болячки.

– Всё зря! – наконец признала я. – Надо придумать что-то другое.

Только что? Я вернулась к Эгону.

– Думаю, это бесполезно, – сообщила я ему. – Хватит тревожить других фламинго. Но очень любезно с твоей стороны, что ты попытался помочь.

– Как скажешь! – Эгон наклонился ко мне. – Чтобы план сработал, нужно в него верить.

Мама недавно сказала мне то же самое, когда на уроке физкультуры у меня никак не получалось сделать стойку на руках. Хотя в облике летучей мыши я постоянно висела вниз головой.

«Ты справишься, Мирелла. Справишься с чем угодно, если поверишь, – услышала я в голове мамин голос. – Прекрати ломать голову, просто делай».

На следующем уроке физкультуры я встала в стойку. И первый экзамен выдержала. Тогда мама тоже говорила, что я справлюсь. И Фладана подчеркнула, что всё зависит от меня.

Я глубоко вздохнула.

– Ты прав, Эгон. Спасибо за подсказку. Я попробую иначе.

Не тратя время на раздумья, я стремительно взмыла в ночные небеса – так высоко, что фламинго теперь превратились в розовые точки. Я вдохнула ветер, чувствуя себя свободной и сильной.

– Меня зовут Мирелла. Мирелла Мануш. Я сильная и смелая, – громко произнесла я. – И я найду тебя!

Ринувшись вниз, я пролетела над фламинго. Все они одинаковые: одни посветлее, другие потемнее. Никто не выделялся.

Кроме одного! Он опять стоял на маленьком островке, чистя перья. И бодрствовал, хотя фламинго по ночам спят.

– Эгон! – крикнула я, сев перед ним. – Это ты! Ты вампир, принявший облик птицы.

Вжух! Передо мной вдруг предстала летучая мышь.

– Отлично справилась, Мирелла, – голос густой и низкий, совсем не такой писклявый, как у меня, Маноло или тёти Элли в образе летучих мышей. – В следующий раз положись на интуицию. Ты ведь сразу меня нашла. – Он взлетел. – Увидимся, Мирелла Мануш, спасительница животных.

– Подождите... – пролепетала я, устремившись следом, но летучей мыши уже и след простыл. И тут меня осенило. Сверкающие глаза я видела много раз. Это был отец Маноло!

– Пять тысяч фламинго... Он морочил мне голову! – воскликнула я, летя домой.

Внизу за мной бежал Ланселот. Во всей этой суматохе я совсем про него забыла.

Я подлетела к коту и села ему прямо на спину.

– Позвольте представиться, – пропищала я. – Мирелла, вампирка, только что сдавшая второй экзамен.

А ещё выяснившая, что школьный директор – не просто вампир, а вампир, умеющий менять облики. Час от часу не легче!

Глава 16. Держимся вместе!

Мы с Кларой сидели в Воздушном замке и обклеивали ножки деревянного столика ракушками, привезёнными из отпуска.

– Думаешь, клей схватится? Сегодня слишком жарко! – заметила я, крепко прижав ракушку-сердечко к дереву.

– Думаю, да, – пожала плечами Клара. – Если нет, попросим маму дать клей, который засыхает моментально. Слушай, Мири, так Руби останется у вас навсегда?

– Ага, мы так и не нашли её маму, – покачала головой я.

– Очень грустно!

– Согласна. Руби ужасно скучает по маме. Надеюсь, однажды она объявится. Но до тех пор котёнок поживёт у нас. С новым котом-папой...

Я усмехнулась, вспомнив заботливого Ланселота.

– Ну и отлично! Что делаешь сегодня вечером? У нас будет картофельная пицца, а на поздний ужин – творог с малиной. Хочу поесть эту вкуснятину, пока мне не поставили брекеты. А случится это уже завтра. Хочешь поужинать с нами? Яспер тоже придёт.

Супер! Теперь придётся врать Кларе. Я с радостью поужинала бы с ней. А лучше бы рассказала ей, что вечером сдаю последний важный экзамен и безумно волнуюсь.

– Увы, не получится, – отказалась я. – Тётя вечером придёт в гости, я пообещала быть дома.

– Жалко, – вздохнула Клара и внимательно посмотрела на меня. – Ты изменилась. Ты ведь скажешь мне, если что-то случится? Может, со мной теперь скучно, потому что я не вампир?

– Нет, не говори так! – я крепко обняла подругу. – Просто... – Я закусила губу, чтобы не проболтаться. – Просто... Есть кое-что, но мне запретили говорить. Это связано с вампирами. И... Ужасно хочу всё тебе рассказать, но, увы, нельзя. Во всяком случае пока.

Клара продолжала серьёзно на меня смотреть.

– Ладно! – она снова улыбнулась. – Теперь я спокойна. А то подумала, что дело во мне.

– Вовсе нет. Ты – моя самая лучшая подруга. Так будет и впредь. Навсегда и навеки!

– Навсегда и навеки! – повторила Клара.

* * *

Фладана сидела на диване и гладила лежавшего рядом Ланселота. Обычно он никому такого не позволял и сразу убегал, если кто-то чужой пытался почесать его за ушком. Это можно делать только мне, маме и папе. Ну ещё Кларе.

– Здравствуй, Мирелла, – обратилась ко мне Фладана. – Готова к последнему экзамену?

– На все сто! – заявила я, сев на кресло по-турецки, и обрадовалась, что Ланселот сразу же запрыгнул на меня.

– Bonsoir, добрый вечер, мадемуазель Летелла.

– Кажется, вы отлично друг друга понимаете, – загадочно улыбнулась глава вампиров. – Это важно, потому что третий и последний экзамен ты сдаёшь не в одиночку. Ланселот должен выдержать его вместе с тобой. Имейте в виду, испытание предназначено для вас обоих. Кот, как твой защитник, будет сопровождать тебя в магической школе. Учиться ему предстоит не меньше, чем тебе.

– Он пойдёт со мной? – я погладила Ланселота. – Класс!

– Что? – не понял кот. – Куда пойду? Мне разрешили сопровождать тебя сегодня?

– Ты обязан, – объяснила я. – Выдержим последний экзамен – отправимся в магическую школу вместе.

Кот навострил уши, сел и повернулся к Фладане.

– Я готов! Когда начнём? Где проходит экзамен?

– Вижу, он в предвкушении, – улыбнулась Фладана.

– Вы читаете и его мысли тоже? – изумилась я.

– Только человеческие, – покачала головой Фладана. – Но его поведение говорит само за себя. Он сгорает от нетерпения.

– Что нужно сделать? – поинтересовалась я.

– Ваша задача – в полночь позвонить в колокол в часовне. Дорога туда тебе, Мирелла, известна. Ты ведь подслушивала заседание совета вампиров. Важно: лети обязательно тем же путём, что несколько дней назад. Коту нельзя убегать от тебя.

– Понятно! – кивнула я. – Всего-то? Мы справимся.

Фладана рассмеялась.

– Всё не так просто, как ты думаешь. Отправляйтесь в путь в пятнадцать минут двенадцатого. Ни минутой ранее. По дороге вам встретятся препятствия, которые нужно преодолеть.

– Хорошо!

Я быстро разъяснила всё Ланселоту.

– Сущий пустяк, – мяукнул он.

– Теперь я с вами прощаюсь. При удачном раскладе увидимся в полночь.

Фладана встала, и я, как и в прошлую встречу, проводила её до ворот. На этот раз она не превратилась в летучую мышь, а села в самую обыкновенную машину и умчалась прочь.

– Расскажи мне о магической школе, – попросил Ланселот, когда я вернулась.

– Я мало что знаю. Там учатся дети с магическими способностями.

Я почесала Ланселота за ухом. На ум мне вдруг пришёл Александр. Он тоже учится в школе? Сколько вообще лет детям-привидениям? Тут я вспомнила ещё кое-что.

– И да, зубных фей не существует!

– Уже и пошутить нельзя, – фыркнул Ланселот.

Десять минут двенадцатого. Я в вампирской накидке сидела на кровати. Ланселот лежал на подоконнике. Он немного вздремнул, чтобы к испытанию быть бодрячком. А где же Руби? Маленькая кошечка обычно не отходила от Ланселота ни на шаг.

Спросить у Ланселота я не успела – в комнату вошла мама.

– Вы готовы? – спросила она.

– Честно, я немного волнуюсь. Это последний экзамен.

– Ты сдашь его, Мири! – мама обняла меня. – Ты справишься! – она перевела взгляд на Ланселота. – Вы справитесь!

– Да!

Расправив плечи, я посмотрела на часы. Ещё две минуты. Одна...

– Пора! Следуй тому пути, который я тебе описала, Ланселот.

– Конечно! – потянувшись, кот выпрыгнул из окна.

– До скорого, мама!

Вжух – превратившись в летучую мышь, я выпорхнула наружу.

Ланселот спустился по дереву. Он на турбоскоростях бежал сквозь ночь, а я летела в нескольких метрах над ним. Кот точно придерживался маршрута. Всё шло суперхорошо.

На детской площадке меня неожиданно сбило сильным ветром. Всё завертелось, порыв отбросил меня назад. Я изо всех сил замахала крыльями, пытаясь вырваться из вихря, но безуспешно. Листья кружились вокруг, заслоняя мне обзор.

– Мирелла! – закричал Ланселот. – Спустись ко мне, здесь лучше!

Я снизилась и, вымотавшаяся, села на его шею.

– Надо быть осторожнее! – заметил Ланселот.

– Согласна. Вот о каких препятствиях предупреждала Фладана.

– Посиди немного, я побегу дальше. Держись! – бодро воскликнул Ланселот и пустился вскачь по площадке.

Некоторое время я отдыхала у него на спине.

– Ю-ху! – я не сдержала улыбки. Я, летучая мышь, еду верхом на коте. Расскажи мне кто об этом два года назад, я покатилась бы со смеху.

Ланселот резко остановился, и я изо всех сил вцепилась лапками в мех, чтобы не упасть.

– Что случилось?

– Я не смогу! – кот кивнул на ручей перед нами. Тот казался шире и глубже, чем обычно. – Я бы его перепрыгнул, но он слишком широкий.

– Проклятье! – я подлетела к ручью, чтобы внимательно его изучить. – Ты умеешь плавать?

– Конечно умею, chérie, дорогуша, но не плаваю.

– Как это не плаваешь?

– Я не плаваю! Вода мокрая и холодная, к тому же странно пахнет. Не полезу в неё даже за десять мышей.

– Ланселот! – возмутилась я. – Мы вместе сдаём экзамен. Не веди себя так.

– Ладно, я попытаюсь...

Подойдя к воде, Ланселот потрогал её лапкой. По его телу пробежала дрожь. Кот слукавил. Дело не в запахе. Ему просто страшно.

– Подожди-ка.

Я ещё раз облетела ручей в надежде найти место, где воды меньше, чтобы Ланселот перешёл вброд. Ничего. Зато на другой стороне в кусте торчала доска. Я села на неё. Достаточно длинная. Вжух! Преобразившись в человека, я подтащила доску к ручью и бросила в воду. Она почти достала до другого берега. Превратившись в летучую мышь, я вернулась к коту и – вжух! – снова стала человеком, забралась в холодную воду и подтянула конец доски к берегу.

– Мост! Ты гений! – Ланселот осторожно наступил лапкой на доску. – Вполне устойчиво!

Он засеменил к другому берегу и больше не выглядел напуганным.

Вперёд! Приняв облик летучей мыши, я снова полетела за Ланселотом.

До церкви оставалось всего ничего. Ланселот бежал внизу. «Как я им горжусь! – думала я. – Мы отличная команда! Вместе у нас всё получится!»

У самой часовни я услышала оглушительный вопль.

– Тревога! Тревога! Тревога!

Мы с Ланселотом остановились. Я опустилась на спину кота.

– Что это? – прошептала я.

– Тревога!

Ну вот, опять. К нам стремительно приближалось что-то коричневое.

– Это госпожа Сова!

Госпожа Сова летела в нашу сторону со скоростью пушечного ядра. Мы с Ланселотом отпрыгнули в разные стороны.

– Осторо-о-ожно! – госпожа Сова рухнула на траву в том месте, где мы только что стояли. Я начала сомневаться, что наше последнее столкновение произошло из-за её проблем с глазами.

– Здравствуйте, госпожа Сова, что случилось?

Птица защёлкала клювом, жадно глотая воздух:

– Руби... В опасности...

– Руби? Что с ней? – всполошился Ланселот.

– Высокое дерево. Слишком высокое. Она не может спуститься.

– Сперва успокойтесь, – попросила я госпожу Сову. – Глубокий вдох – медленный выдох!

Госпожа Сова последовала моему совету.

– Добрый вечер, – наконец сказала она. – Простите, совсем запыхалась. Мы играли в охоту. Руби залезла на большое старое дерево. Теперь она застряла на гнилой ветке и не может спуститься. Я не знаю, что делать. Она так напугана... И ветка... Она долго не выдержит.

Ланселот, широко распахнув глаза, смотрел то на меня, то на госпожу Сову.

Я перевела взгляд на часовню. Без пяти двенадцать. Мы должны вместе позвонить в колокол. Но Руби... Она совсем кроха и наверняка ужасно испугалась.

– Иди! – приказала я коту.

– Но, мадемуазель, экзамен...

– Безопасность Руби важнее. В школу я так и так попаду, просто в двенадцать лет. Не хочу, чтобы с Руби что-нибудь случилось.

– Ты уверена? – уточнил Ланселот.

– Да. Иди и помоги ей.

– Я укажу дорогу! – вызвалась госпожа Сова.

Вместе они растворились в ночи.

Остаток пути придётся преодолеть в одиночку. Я подлетела к часовне – и столкнулась с очередным препятствием. Снова поднялся сильный ветер. Я ещё раз облетела часовню. Нет, без шансов. Тогда я протиснулась сквозь разбитое окно и оказалась на лестнице. Здесь тоже было слишком ветрено.

Потрясающе. Что делать? Сесть на спину Ланселота не выйдет. Он уже на полпути к Руби.

Выбора нет: пришлось превратиться. Вжух! Я снова человек. Скорее! «Руки в ноги, Мирелла, если хочешь успеть!» – мысленно подбадривала себя я и помчалась по лестнице, перепрыгивая через ступеньки. Вот колокол! Изо всех сил я дёрнула за верёвку, крепившуюся к язычку. Раздался звон, и я с облегчением вздохнула.

Послышались голоса. Наверняка это совет вампиров! Быстро превратившись в летучую мышь, я вылетела из колокольни и спустилась в часовню.

– Здравствуй, Мирелла, – произнесла Фладана.

Я права: члены совета вампиров собрались внизу и выжидающе смотрели на меня.

– Ты выполнила последнее задание. Но... где же твой кот?

– К сожалению, Ланселота здесь нет, – ответила я.

– Кот не с тобой? – переспросила Фладана.

– Нет. Произошла беда, ему пришлось уйти.

– Значит, экзамен не сдан, – строго припечатала Феличита.

Вампиры зашептались между собой. Фладана заставила всех замолчать, хлопнув в ладоши.

– Прости, дорогая, – обратилась она ко мне. Следующие слова дались ей тяжело. – Правила гласят, что экзамен вы должны выдержать вдвоём. До конца.

– Да, но...

Я попыталась объяснить, что случилось, но Феличита перебила меня:

– Правила есть правила!

– Тогда я домой, – твёрдым голосом произнесла я и улетела. Не хотела, чтобы вампиры заметили, как я с трудом сдерживаю слёзы.

Кто-то закричал мне вслед. Плевать. Я мчалась сквозь ночь. Без защитника. Совсем одна!

Меня зовут Мирелла Мануш. Я вампир. Я завалила третий экзамен. И это так гадко!

Влетев в окно спальни, я моментально почувствовала себя лучше. На кровати сидели мама, Ланселот и Руби.

Превратившись в человека, я сразу оказалась в маминых объятьях.

– Мирелла, как хорошо, что ты здесь. Я ужасно переживала, когда кот вернулся без тебя.

– Мы завалили экзамен, – заплакала я. И рассказала маме, что случилось.

– Вы молодцы, – заявила мама, когда я закончила. – Горжусь вами. Вы приняли верное решение. – Она ещё раз крепко меня обняла. – Магическая школа подождёт.

– Ну и пусть, – кивнула я.

Спустя десять минут я лежала в кровати. Несмотря на смертельную усталость, сна не было ни в одном глазу. По лицу скатилось несколько слезинок. Ланселот лежал около меня, свернувшись калачиком.

– Ce n’est pas juste, это нечестно! – с этими словами он поднялся, спрыгнул с кровати и вышел из комнаты.

Глава 17. Дом, полный вампиров

Прошлая ночь мне не приснилась? Я перевернулась на другой бок. Семь часов утра. Сегодня в школу только к третьему уроку, но я чувствовала себя больной. Хотелось остаться в кровати, накрывшись с головой одеялом. Отправляя Ланселота к Руби, я знала, что завалила экзамен, но надеялась на лучшее. Теперь придётся ждать ещё два года и слушать рассказы Маноло, чему тот научился за каникулы. В общем, как сказал Ланселот, это нечестно.

Запрыгнувшая на кровать Руби потрогала меня мягкой лапкой.

– Спасибо, Мирелла! – мяукнула она. – Без Ланселота я бы никогда не спустилась с того дерева.

Я почесала её за ушком.

– Я не могла поступить иначе. Мы все заботимся друг о друге! Скажи, Ланселот вернулся? Он ушёл ночью.

– Нет. Пора беспокоиться? – округлила глаза кошечка.

– Не думаю, – ответила я.

В комнату зашла мама. Я снова натянула одеяло повыше и закашляла.

– Думаю, я не пойду сегодня в школу.

Мама улыбнулась:

– Детка, понимаю, ты разочарована. Это нормально. Но так нельзя. Конечно, ты пойдёшь в школу.

– Ну ладно, – вздохнула я.

– Но сперва, пожалуйста, оденься и спускайся. У тебя гости!

Гости? «Наверное, тётя Элли», – решила я. Быстренько натянув вчерашние футболку и джинсы, я выскочила на лестницу. Чьи это голоса? В гостиной, видимо, много людей! Внизу в коридоре я остановилась и осторожно заглянула за дверь.

Вот те раз! В гостиной обнаружились не только мама и тётя Элли, но и совет вампиров в полном составе! Только в обликах людей. Фладана в накидке, Казимир с моноклем, выглядевший ещё забавнее, чем в виде летучей мыши. Феличита, которая походила на тётю Элли, будто родная сестра. Стоп, в таком случае она была бы моей тётей. Бр-р! Отец Маноло тоже здесь и ещё несколько вампиров, которых я прежде видела только в обличье летучих мышей.

Но самое приятное: среди всех вампиров сидел папа. Он смотрел на маму, словно ища помощи. Интересно, догадывался ли он, что окружён вампирами? Судя по тому, как побледнело его лицо, – да.

Фладана кивнула. Опять она прочитала мои мысли. Бедный папа. Следовало ввести его в курс дела как-то иначе.

– Доброе утро, Мирелла, – заговорила Фладана.

– Доброе утро.

– Уверена, тебе интересно, зачем мы здесь собрались.

– Ещё как!

– Вчера вечером ко мне пришёл гость, – объяснила Фладана. – Твой кот вдруг появился у дверей и зашипел на меня. Сперва я испугалась, что с тобой что-нибудь случилось по дороге домой. Ты ведь летела совсем одна. Но затем сэр Ланселот поведал моему зверю-защитнику, что вчера произошло.

– Понятно...

– И я решила дать тебе шанс объяснить всё совету вампиров. Желаешь?

Кивнув, я села по-турецки на коврик и рассказала о маленькой кошечке, которую мы подобрали несколько дней назад.

– Вдруг на нас налетела госпожа Сова. Недавно папа вылечил ей глаза, мы дружим. Она живёт в саду. Госпожа Сова сказала, что Руби залезла на дерево и не может спуститься.

– Руби? – переспросил Казимир. – Она маленькая, серенькая и носит ошейник с рубином?

– Да... Вы её знаете?

Лицо Казимира расплылось в улыбке, а глаза засияли.

– Руби принадлежит моей дочке. Это котёнок Диаманты – защитницы моей жены, – объяснил он. – Мы её обыскались!

– Что? Быть не может! – Я захлопала в ладоши. – Руби страшно скучает по маме и очень обрадуется этой новости!

– Отвести тебя к ней? – предложила тётя Элли Казимиру.

– Нет, сперва я дослушаю историю. Но я невероятно рад, что у малышки всё хорошо!

– У неё всё великолепно! – с улыбкой заверила я. – В общем, госпожа Сова сообщила нам, что Руби в опасности. Вы уже знаете, как мы поступили. Попавшему в беду надо помочь!

– Спасибо, Мирелла! – растрогался Казимир. – Я никогда этого не забуду.

Фладана встала.

– Ввиду новых обстоятельств нам следует пересмотреть решение. Что думаете, совет?

Вампиры зашептались. Даже теперь мнения у них разнились.

Папа, который до этого сидел тихо, неожиданно прочистил горло и встал.

– Пусть всё происходящее для меня необычно, но я хотел бы сказать вам несколько слов.

Мама улыбнулась, а тётя Элли с трудом сдержала смех.

– Моя дочь – умная и ответственная девочка. Она остроумна, сообразительна. У неё доброе сердце. Думаю, что школа, о которой вы говорили, – самое подходящее место для того, чтобы развить и укрепить эти качества. Как отцу, мне не по себе отправлять дочь в школу, полную вампиров и других магических существ. Но я считаю это правильным, – кивнув совету вампиров, папа поправил очки и обратился ко мне. – Ты всё сделала правильно, Мирелла! Я горжусь тобой!

Папа улыбнулся. Теперь он выглядел не таким уж бледным. Его щёки снова порозовели.

– Спасибо за мнение, господин Мануш! – сказала Фладана. – Давайте голосовать. Кто за то, чтобы этой осенью Мирелла Мануш отправилась в школу, поднимите, пожалуйста, руки.

Я с нетерпением следила за вампирами. Папа первым поднял руку. Вампиры непонимающе покосились на него, но он ни капли не смутился. Казимир последовал его примеру, затем Фладана, отец Маноло и ещё несколько вампиров. Для положительного решения нужно восемь голосов. Сейчас их семь, если я не ошиблась. Одного не хватало. Ну пожалуйста! Обведя совет умоляющим взглядом, я остановилась на Феличите. Уголки её губ дрогнули, и неожиданно она тоже подняла руку.

– Я за! – сказала она.

– Чудесно! – хлопнула в ладоши Фладана. – Восемь против семи. С господином Манушем даже девять. – Фладана подмигнула мне. – Решено. Сердечно поздравляю, Мирелла Мануш. На следующих каникулах ты познакомишься с новым миром.

– Ура-а-а! – завопила я. – Огромное спасибо!

– Ты это заслужила, маленький вампир, – сказала Фладана. – Заседание окончено.

Как по команде, вампиры превратились в летучих мышей и вылетели из гостиной. Папа снова побледнел, но быстро взял себя в руки.

– Вот те на... – прошептал он.

Я рассмеялась.

Только Казимир остался в облике человека. Тётя отвела его в мою спальню, чтобы он забрал Руби.

Мама с папой обняли меня.

– Мы так гордимся тобой! – мама поцеловала меня в лоб.

– Спасибо, что поддерживаете меня! – ответила я. – Папа, ты ведь всё ещё меня любишь?

– Ах, Мирелла, никакая сила в мире не заставит меня разлюбить тебя!

* * *

Наступил вечер. Безумно счастливая, я лежала на кровати. Совсем скоро я вместе с Маноло отправлюсь в школу для детей с магическими способностями получать «правильное образование». Я посмотрела в окно. Ланселот развалился на своей любимой ветке. Он лежал там весь день в тоске и печали. Понимаю: я тоже привязалась к Рубиночке. Но Казимир разрешил её навещать.

В магической школе Ланселот отвлечётся от грусти. Познакомится со множеством других зверей-защитников. Вдруг я вспомнила про письмо, которое искала на первом экзамене. Взяв его с ночного столика, я ещё раз попыталась вскрыть печать. На этот раз она поддалась легко. С ума сойти!

С бешено колотящимся сердцем я достала из конверта письмо, расправила его и прочитала:

Я сложила письмо обратно в конверт. Неужели моя классная руководительница – та самая Феличита? М-да! Хотя в последний миг она приняла решение в мою пользу. Всё будет хорошо. Одно грустно: в эту школу я отправлюсь без Клары. Но она как минимум заслужила знать, что творилось в последние дни.

Клара выглянула в окно после первого же удара камешка о стекло.

– Пойдём в Воздушный замок! – крикнула я. – Сейчас!

Спустя две минуты мы сидели друг напротив друга. Я протянула ей письмо.

Прочитав, Клара в изумлении округлила глаза.

– Пришлось сдать три экзамена, чтобы меня приняли в школу, – объяснила я.

– Круто! Я очень за тебя рада! – воскликнула Клара. – Рассказывай!

Я не заставила просить себя дважды. Едва я закончила, как садовые ворота распахнулись. Пришёл Маноло!

Он забрался к нам в замок.

– Мой домашний арест отменили, – объявил он и с широкой ухмылкой пихнул меня в бок. – Отлично справилась.

Щёлкнув языком, я улыбнулась.

– И я так думаю!

– Теперь ты настоящая вампирка с двумя клыками, Мири! – заметила Клара.

Проведя языком по новому зубу, я заулыбалась ещё шире. Он вылез целиком!

Жуткие малиновые пальцы

Для противня с шестьюдесятью малиновыми пальцами тебе понадобится:

Для теста:

• 250 г муки

• 70 г сахара

• 125 г масла

• 1 яйцо

Для начинки:

• 1 стакан (около 350 г) малинового джема (можно с небольшим добавлением чили, как любит Мирелла) или любого другого джема красного цвета

Рецепт приготовления земляничного джема, например, можно найти в первой книге про Миреллу.

Для присыпки:

• 150 г муки

• 100 г сахара

• 100 г масла

• 50 г молотого миндаля

Для украшения:

• около 16 штук очищенного миндаля

Как приготовить малиновые пальцы:

Перемешай все ингредиенты для теста. Сформируй шар, заверни его в пищевую плёнку и убери в холодильник на 30 минут.

Включи духовку разогреваться до 180 градусов.

Пока тесто «остывает», приступай к присыпке. Для этого сложи все ингредиенты в миску и разомни пальцами, пока не получишь крошку.

Отрежь бумагу для выпечки по размеру противня. Достань тесто, раздели его на примерно равные 16 частей, сформируй из них «овалы-пальцы» и в двух местах слегка прижми каждый вилкой поперёк. Выложи их на противень в четыре ряда по четыре «пальца». Покрой джемом каждый «пальчик».

Теперь посыпь крошкой джемовый слой – так, чтобы покрыть его целиком (если хочешь сделать пальцы более жуткими, используй меньше присыпки, чтобы был виден джем).

Напоследок добавь на тесто миндальный орех. Клади его, будто ноготь, на верхний край.

Отправь тесто в духовку на 12–15 минут.

Дай блюду немного остыть на решётке.

Наслаждайся готовкой! И, конечно, получившейся выпечкой.

Жуткие малиновые пальчики гораздо вкуснее, если есть их вместе с друзьями и подругами!