Name: Клуб изучения духов
Author: Нагара Сати
ISBN: 978-5-04-244695-5

Нагара Сати
Клуб изучения духов

Когда Кико Мацуи находит на школьном дворе чёрную книгу, то получает пугающий дар: видеть духов, о которых остальные даже не догадываются. Теперь Кико – единственная, кто может заметить тени, прячущиеся в коридорах школы. Она видит, как духи овладевают её друзьями, меняют их характеры и стирают воспоминания. Девушке нужно запереть в книге сто призраков, бродящих по школе, чтобы избавиться от дара. И сделать это нужно как можно быстрее, ведь чем дольше Кико владеет книгой, тем сильнее проклятие, способное её убить.

Кико вступает в «Клуб изучения духов», и Ёру, духтретьегодка, обещает помочь избавиться от призраков. Почему он помогает? Ведь, чтобы избавиться от проклятия, Кико должна запечатать всех духов – включая его. Но как быть, если тот, кого нужно запечатать, становится тем, кому начинаешь доверять больше всех?

KAIKATSU CLUB

Illustrations by Shiramame

First original Japanese edition published by PHP Institute, Inc., Japan.

Russian translation rights arranged with PHP Institute, Inc. through Japan UNI Agency, Inc., Tokyo

* * *

Пролог

Поздравляем!

Вы стали обладателем этой книги.

Что? Такое неожиданное заявление приводит вас в недоумение? Не понимаете, что это за книга?

Ладно, ладно, не переживайте так. Давайте объясню по порядку.

Эта книга находится в школе Ёиями с давних пор. Она называется «Энциклопедия ста ду́хов». В ней, как и следует из названия, находятся сто духов. Эту книгу может открыть только человек. Открыв её, вы неизбежно получаете право владеть ею. Обладателю этой книги даётся привилегия – видеть духов.

Отказаться от неё можно двумя способами.

Первый – запечатать сто сбежавших духов.

Второй – заставить другого человека открыть книгу.

Тогда право владения перейдёт к нему.

К слову, на этой энциклопедии лежит проклятие. Если слишком долго быть её обладателем, вас начнут преследовать несчастья и беды, поэтому со сбором духов медлить не стоит.

Как же так, вам не нужна такая книга? Говорите, страшно, поэтому хотите отказаться от неё?

Понимаю. Все так говорят.

Усту́пите кому-то право владения? Или бросите её где-нибудь? Тогда, возможно, ничего не подозревающий школьник подберёт её и откроет. Долго ли он продержится?

А? Спрашиваете, кто я вообще такой и почему говорю с вами свысока?

Об этом... Лучше вам увидеть своими глазами.

Глава 1. Дух, заставляющий выдавать секреты

Сегодня я поссорилась с лучшей подругой.

– ...Эх.

После уроков мне не хотелось видеть Маю, и я спряталась от неё на заднем дворе, где не было ни души. А ведь мы дружим с младшей школы и до сих пор ни разу не ссорились...

– Эй, ребят, послушайте! Кико в младшей школе обменивалась дневниками с Ямадой!

Она вдруг взяла и рассказала всему классу о моём секрете.

Ямада в младшей школе сидел за соседней партой, и мы действительно начали тогда обмениваться дневниками. Это продолжалось всего два месяца – потом нам обоим стало лень, и мы прекратили. Приятное воспоминание, про которое я никому, кроме Маю, не рассказывала. Как жестоко с её стороны так просто всё всем разболтать...

Я сидела на корточках и тяжело вздыхала, как вдруг заметила у своих ног какую-то чёрную книгу.

– «Энциклопедия... ста духов»?

На обложке белыми иероглифами было написано название. Сначала я подумала, что, возможно, это книга из школьной библиотеки, но библиотечной карточки не было, да и не припомню, чтобы видела там такую совершенно чёрную книгу.

Духи... Это же что-то вроде монстров или ёкаев?^[1]

Хотя стало немного боязно, из любопытства я всё-таки открыла книгу.

– Что... Что это?

Белыми чернилами на чёрных, в тон обложке, страницах были выведены линии и иероглифы. Для всех духов было короткое пояснение. Но, что самое странное, вместо имён стояли вопросительные знаки. Нижняя половина каждой страницы была обведена белой рамкой, но внутри неё – лишь чернота, никаких картинок или схем.

Дух номер 1.??? Пояснение: сказанное становится правдой.

Дух номер 2.??? Пояснение: начинаешь хотеть вещи других людей.

Дух номер 3.??? Пояснение: становишься раздражительным.

Всё это выглядело зловеще, но раз книга тут лежит, значит, кто-то её обронил. Возможно, она дорога владельцу, так что лучше отнесу её в учительскую.

Но только я подумала об этом и поднялась, как передо мной промчалась какая-то чёрная тень. Колыхаясь из стороны в сторону, она медленно испарилась.

Что, что это было? От леденящего страха я остолбенела.

– Ты тоже это видела?

– Ай!

Услышав за спиной голос, я от неожиданности вскрикнула и подпрыгнула. Потеряв равновесие, я чуть не упала, но кто-то подхватил меня:

– Ой, ой, ты в порядке?

– Спа... спасибо большое. А вы?..

– Я с третьего года обучения, Ёру Мицуя.

– А я с первого года, Кико Мацуи.

Сэмпай^[2] выглядел по-взрослому и был очень симпатичным. Никогда не замечала его в нашей школе.

– Как к тебе обращаться: Мацуи или Кико?

– Лучше Мацуи.

– Хорошо, меня можешь звать Ёру. Тогда вернёмся к нашему разговору. Мацуи, ты сейчас ведь тоже видела ту тень?

– А, да. Что это было?

– Это дух, обитающий в школе Ёиями.

– Э, дух?!

Вряд ли это совпадение, подумала я и показала только что подобранную книгу Ёру-сэмпаю.

– Вот, я тут нашла...

– «Энциклопедия ста духов»? Неужели та самая книга, о которой по школе ходят слухи?

– Слухи?

– Школа Ёиями с давних пор известна как место, где часто появляются духи. Когда-то тут даже был кружок под названием «Клуб изучения духов».

– «Клуб изучения духов»... Постойте, ведь рядом со станцией есть заведение с похожим названием?

– Ну, наш вроде был раньше. По рассказам, где-то тридцать лет назад глава клуба носил странную книгу и одного за другим запечатывал духов.

– Э? Выходит, что...

– Да, высока вероятность, что это и есть та самая книга, в которую запечатывали духов.

Как же такая ценная книга оказалась на заднем дворе?

– Только... в ней нет имён духов. Везде вопросительные знаки.

– Возможно, что печать, наложенная на духов, перестала действовать и они сбежали.

– Э? Такое возможно?!

– По слухам, печать действует тридцать лет.

– Сэ... сэмпай, а вы много знаете.

– Ну, часто сталкиваюсь с духами.

– То есть вы можете их видеть? А для меня сейчас это было впервые. Ни разу в жизни не встречала духов, так что до сих пор не верится...

– Человек, который раньше жил обычной жизнью, вдруг начинает видеть... Подобные истории часто можно услышать от любителей оккультизма. Возможно, подобрав эту книгу, ты обрела дар видеть.

– Это как-то меня не радует. Что мне делать?

– Хм. Лучше как можно скорее кому-то её отдать.

Одной мне было страшно, поэтому я уговорила сэмпая дойти со мной до учительской.

Когда мы зашли в здание, я заметила, что в шкафчике до сих пор стоит обувь Маю. Выходит, она всё ещё в школе...

Есть много чего, о чём я никому, кроме неё, не говорила. И сама знаю немало её секретов. Но у меня и в мыслях никогда не было кому-то их рассказать, да и впредь не собираюсь этого делать. Ведь я очень люблю свою подругу.

– Что случилось?

– ...Я сегодня впервые поссорилась с лучшей подругой.

Хотелось бы помириться. Но в то же время я ещё не могу простить её за то, что она разболтала всем мою тайну.

– Она ещё в школе?

– Да. Она, как и я, ни в каком клубе не состоит, поэтому, наверное, сидит в классе.

– Тогда пошли в класс.

– А как же учительская?

– А тебе что важнее?

– А?

– С чем ты хочешь разобраться в первую очередь?

Руки, которыми я сжимала «Энциклопедию ста духов», немного тряслись. Поскорее бы избавиться от такой жуткой книги. Но я ведь и потом могу это сделать. А вот с Маю хочется помириться поскорее. Это я не могу отложить на потом.

– Разумеется, мне важнее подруга!

Мы с Ёру-сэмпаем поспешили в кабинет первого «А» класса. В помещении, освещённом лучами закатного солнца, Маю была одна. Сидела за своей партой. Когда я обратилась к ней, она вздрогнула.

– А-а, Кико. Ведь ты моя лучшая подруга, а я... Прости, пожалуйста.

Из глаз обернувшейся ко мне Маю катились слёзы. Неужели она всё это время плакала тут одна? Только что мне казалось, что я не смогу её простить... Но, увидев её красные от слёз глаза, поняла, что уже и не злюсь.

– Да, конечно. Я ведь тоже хочу помириться с тобой.

– Помириться... Я не могу.

– По... почему?

– Со мной творится что-то странное. Губы двигаются сами собой, я не в силах сдержаться, так хочется рассказать твои секреты...

– То есть?..

В этот момент по полу, залитому закатным светом, стала расползаться тень Маю. И вдруг посреди класса появилось существо с зубастым ртом, похожее на воздушный шарик.

– А-а-а-а, что это?

– Успокойся, это дух.

– Почему из тени Маю...

– Возможно, она им одержима. Когда человек внезапно совершает несвойственные ему поступки, высока вероятность, что им управляет дух.

Выходит, что Маю разболтала мой секрет из-за духа?

– Кико... Что делать? Мне всё сильнее хочется рассказать всем твои секреты. Помоги, помоги...

Маю вдруг без чувств повалилась на парту.

– Маю!

– Мацуи, не приближайся к духу!

– Но ведь...

– Всё нормально. У тебя есть «Энциклопедия ста духов», с её помощью ты можешь запечатать этого духа.

– Я... я могу? Каким образом...

– Глава клуба запечатывал их, держа книгу в руках и правильно называя имя духа. Если узнать, как его зовут, у тебя должно получиться.

Но я не знаю его имени и, как узнать, – не понимаю. Но сейчас не время колебаться. Я пристально посмотрела на духа, которым одержима Маю. И тогда в воздухе, колыхаясь, стали появляться очертания букв. Присмотревшись, я смогла прочитать полупрозрачное слово.

К Л Е П С Т И Н

– Вероятно, это его имя.

– И как это читать? Клепс...?

– Надо выстроить буквы в нужном порядке. Особенности духа обычно имеют связь с его именем, так что стоит подумать о его свойстве: заставляет выдавать секреты.

– Секреты? Тогда, может, прям так – Секрет? Нет, совсем не то. К, Л, Е, П, С, Т... поменять местами... Не подходит... Ле, ти, сп... А!

Тут в уме мелькнуло одно слово. Того, кто выдаёт секреты, можно назвать...

– СПЛЕТНИК. Имя этого духа – Сплетник!

Как только я это сказала, «Энциклопедия» сама открылась, страницы стали быстро-быстро перелистываться. Книга остановилась на одной из них и вмиг поглотила духа.

Дух номер 46. Сплетник Пояснение: заставляет выдавать секреты.

Вместе с именем появилась иллюстрация с изображением этого духа.

Прошло несколько дней. Я ходила по школе в поисках Ёру-сэмпая.

– А, вот вы где!

Сэмпай сидел на безлюдной лестнице, ведущей на крышу.

– Это в благодарность за помощь.

Я передала ему печенье, которое мы испекли вместе с Маю. После того как я запечатала духа, Маю открыла глаза. Она не помнила, что была одержима. Более того, сам факт того, что она разболтала мой секрет, исчез из реальности, и никто из одноклассников больше не дразнил нас с Ямадой.

– Получается, если запечатать духа, то время отмотается до момента его появления?

– Не время. Возникшая из-за духа аномалия вернётся к норме.

– Понятно. А... а что с «Энциклопедией» делать-то? В итоге ведь из-за всего произошедшего я так и унесла её с собой...

– Что бы теперь ты ни делала, книга принадлежит тебе.

– Э?

– Мацуи, ты начала видеть духов, потому что стала владельцем этой книги. Её может открыть только человек.

– По... почему вам это известно?

– Потому что эту книгу оставил я.

– То есть?

– Посмотри последнюю страницу.

Дух номер 100.??? Пояснение: скитающийся по школе Ёиями вечный третьегодка.

– Номер сто – это я.

Я уставилась на него. Слишком уж спокойно он это сказал, поэтому я просто со смехом похлопала сэмпая по плечу:

– Да ладно вам! Я не куплюсь на такие шутки. Вот же, я и коснуться вас могу. Да и имя ваше знаю, так что, если бы вы были духом, я бы уже запечатала вас.

– А ты думаешь, я так взял и сказал тебе настоящее имя?

Ёру-сэмпай уже успел слопать все печеньки, которые я ему дала, и не спеша поднялся.

– Итак, после тридцати лет заключения я наконец-то обрёл свободу. Но остальных, кроме меня, так просто оставить нельзя, иначе порядок в Ёиями будет нарушен. Поэтому мы с тобой возродим «Клуб изучения духов».

– Чего?

– Пока что главой буду я.

– Сэмпай, вы ведь шутите?

Когда я с испугом задала ему вопрос, он ухмыльнулся.

– Ты уж постарайся как следует, чтобы и меня суметь запечатать, заместитель главы клуба Мацуи!

Глава 2. Дух, вызывающий неприязнь

Так случилось, что я стала владельцем «Энциклопедии ста духов». Книги, которая с давних пор существовала в стенах школы Ёиями и в которой были запечатаны сто духов. Действие печати длится тридцать лет. Потом она автоматически снимается, и все духи высвобождаются.

Обычные люди их не видят. После нашего разговора я убедилась, что Ёру-сэмпай, назвавшийся духом под номером сто, для других незаметен.

– Что ж, для начала – уборка!

Мы пришли в пустой класс, находящийся на краю здания школы. Прежний «Клуб изучения духов» располагался именно здесь, и всё бы хорошо, только вот про это место ходят слухи, что тут обитают привидения.

– Уборка? Но тут... Апчхи! Такие слои пыли.

– Ну так сюда теперь даже учителя не суются. Зато благодаря этому тут многое осталось нетронутым, что нам даже на руку.

– Постойте, вы хотите сказать, что здесь будет наша клубная комната?

– Очевидно же. Я бы хотел с твоей помощью возродить клуб, но всё-таки какой же клуб без своего кабинета? Так что давай на камень-ножницы решим, кто будет убираться!

– Э, а мы не вдвоём будем убираться?

– Ну ведь нас тут всего только двое, так что эффективнее будет разделиться.

– А чем займётся тот, кто не убирается?

– ...

– Сейчас других дел нет, так что и смысла разделяться нет. Может, вы, Ёру-сэмпай, просто хотите побездельничать?..

– А-а, ну что ты придираешься. В общем, давай, камень-ножницы-бумага! Кто проиграет – будет убираться.

Так, не приняв моих возражений, он заставил меня сыграть с ним в камень-ножницы. Мне всегда не особо везло в этой игре, поэтому я ожидаемо проиграла. Свалив уборку на меня, сэмпай резво куда-то утопал...

А я вообще-то не говорила, что хочу вступить в какой-то клуб. Да и хоть этим классом никто не пользуется, а если узнают, что я хожу сюда без спроса, всё равно отругают. И меня не предупреждали, что придётся убираться. Я даже никакой сменной одежды не принесла.

– ...Какой же он сумасбродный человек.

Недовольно бормоча себе под нос, я усердно убиралась. И под конец, когда решила открыть окно проветрить помещение, вдруг...

– Стоп! Опять ошибка в том же месте!

Снаружи послышались гневные крики. Клубный кабинет находился на первом этаже, а вид открывался на задний двор. Стало любопытно, что за шум, поэтому я немного высунулась из окна и увидела девочек с музыкальными инструментами.

– Сколько можно! Который это уже раз?

Кричала Юка Миёси, тоже с первого года обучения. Насколько помню, она состояла в клубе духовых инструментов. Наверное, другие девочки из того же клуба.

– Про... прости, Юка...

– Витаешь где-то в облаках, вот и ошибаешься постоянно! И вообще, Акэми, тебе стоит больше заниматься.

– А... ага.

– И остальные тоже! Лучше почаще занимайтесь, вместо того чтобы развлекаться и с парнями встречаться, будьте серьёзнее!

Кричала она так, что, должно быть, было слышно всей школе. Мы с Миёси в разных классах, так что пересекаемся редко. Но как-то мы столкнулись в коридоре.

– А, прости, я по невнимательности! Ты в порядке? Не ушиблась?

Хотя невнимательной скорее была я, Миёси тут же извинилась первой. Тогда она показалась мне очень доброй, а теперь пугала до дрожи – будто другой человек.

– О, ну они разошлись.

– А-а, Ёру-сэмпай! У меня чуть сердце не остановилось, не надо так подкрадываться сзади...

– Прости. Я же дух, так что обычно моё присутствие незаметно...

Дух. Внутреннее состояние человека. Но также этим словом называют сверхъестественных существ. ...Я искала что-то на эту тему после нашего знакомства, но всё-таки Ёру-сэмпай, как ни посмотри, человек, даже щёки у него мягкие.

– Эй, чего ты застыла?

– Сэмпай, а вы точно дух?

– А что, всё ещё сомневаешься в существовании духов?

– Да нет, всё-таки уже своими глазами видела, так что верю. Я спрашиваю про то, правда ли вы один из духов в этой книге?

Я открыла «Энциклопедию ста духов» и ткнула пальцем в страницу, где был номер 100. Ёру-сэмпай – «скитающийся по школе Ёиями вечный третьегодка». Кого-то по имени Ёру Мицуя и правда не было в списках учеников. Поэтому ясно, что он не простой человек, однако во мне всё ещё оставалась тень сомнения.

– Это чистая правда, я действительно дух под номером сто. Доказать никак не могу, но, когда придёт время, убедишься сама.

Я уставилась на «Энциклопедию ста духов». Запечатанные в ней духи выбрались на свободу, и, если кто-то станет одержим, будет много проблем. Я это понимаю, но всё же...

– Мне страшно держать при себе эту книгу.

– Есть способы отказаться от неё.

– Правда?

– Первый – запечатать все сто духов. Второй – сделать так, чтобы книгу открыл кто-то другой. Тогда право владения перейдёт к нему.

– То есть если другой человек откроет книгу, то мне больше не нужно будет собирать духов?

– Ну, если тебя не волнует, что кто-то другой испытает такой же страшный опыт, как и ты.

– ...Всё-таки несправедливо с вашей стороны так говорить. Начнём с того, что изначально вы нарочно оставили книгу во дворе и сделали меня её владельцем.

– Но подобрала-то её ты сама.

– Это... это, конечно, так...

Я ещё подробнее расспросила сэмпая про книгу. По его словам, «Энциклопедию» нельзя ни сжечь, ни порвать. А ещё гарантируется, что с владельцем этой книги будут происходить сплошные несчастья.

– Это же хуже некуда...

– Её ещё иначе называют про́клятой книгой.

– А в чём заключается это проклятие конкретно? Что будет происходить?

– Это, кажется, зависит от владельца. Для тех, кто чувствителен к проклятию, дела могут обернуться действительно паршиво. Но ты, кажется, довольно толстокожая, так что... ну, может, будет просто небольшое недомогание.

– Я уже с того момента, как начала видеть духов, чувствую себя неважно... Сегодня утром, например, как выпила молока, заболел живот. Что же делать, если станет ещё хуже...

– Может, просто молоко прокисло?

– А...

– Между прочим, благодаря возможности видеть духов ты поняла, почему твоя подруга стала странно себя вести, и помирилась с ней. Тут не несчастье, а настоящая удача.

– Да в каком месте это удача!

Я не на шутку разозлилась, но сэмпай лишь хихикал, будто это его не касалось, и всерьёз мои жалобы не воспринимал.

– Ну-ну, не напрягайся так. Просто найди и запечатай всех духов, тогда «Энциклопедия ста духов» будет завершена.

– ...Завершена?

– Ага, тогда ты сможешь избавиться от книги без лишних хлопот. Ну, конечно, только если и меня сможешь запечатать.

– Тогда скажите своё настоящее имя, Ёру-сэмпай.

– Ну уж нет, лезть обратно в эту книгу я не хочу.

Срок действия печати – тридцать лет. Получается, Ёру-сэмпай был запечатан тридцать лет и только сейчас выбрался на свободу... Стоп, а сколько тогда ему лет?

Хотя стареют ли духи в принципе? Да и не исключено, что это не истинный его облик.

– Эй! Я же сказала, что на большой перемене мы будем снова репетировать, поэтому просила съесть обед за десять минут и прийти в клубную комнату! Почему ты даже этого сделать не можешь?

На следующий день, когда мы с Маю обедали в классе, из коридора послышались крики.

– Про... прости, Юка. Просто я сегодня дежурная по классу...

– Ты, Акэми, вечно ищешь отговорки. На самом деле ты ведь просто не хочешь заниматься?

– Нет, это не так!

– Если ты вступила в наш кружок только ради веселья, лучше тебе уйти. Играть на флейте и без тебя желающие найдутся, а те, кто не выкладывается на полную, только мешаются!

Когда Миёси с грозным выражением лица шла по коридору, другие ученики расступались перед ней. Все были в шоке от её поведения, а Маю задумчиво склонила голову набок.

– Интересно, что случилось с Миёси? Раньше она ведь была совсем не такой.

– О, Маю, ты тоже так думаешь?

– Ага. Я как-то забыла учебник и ходила в их класс у кого-нибудь одолжить, так она сразу предложила мне свой. Была очень дружелюбной и доброй...

Я кивнула и повернулась в сторону коридора. Там я увидела тень Миёси, и она почему-то показалась мне очень странной. Эта тень становилась всё больше и в одночасье превратилась в огромное существо.

...К-к-к-косатка?!

Сидящая рядом Мию, кажется, ничего не видела. Полагая, что это может быть дух, я тут же поспешила к Ёру-сэмпаю. Не отдышавшись как следует, я тут же стала объяснять ситуацию, и сэмпай подтвердил, что Миёси одер-жима.

– Почему вы мне об этом раньше не сказали?

– Обычно духи прячутся. И как я уже говорил, пока они не покажутся, запечатать их не получится.

– А чтобы запечатать, придётся снова угадывать имя этого духа?

Только что в коридоре я увидела его лишь на мгновение, и никаких букв там не появилось. Если бы я посмотрела внимательнее, может быть...

– Ну а выяснить имя уже твоя работа.

– Если вы что-то знаете про этого духа, прошу, расскажите. Постойте, вы же, наверное, знаете имена всех, кто был запечатан в книге? Если вы действительно дух... то они, выходит, ваши товарищи.

Стоило ли говорить последние слова? Но ситуация была чрезвычайная, поэтому я, приготовясь к последствиям, задала вопрос в лоб. Однако сэмпая эта фраза, кажется, не задела, и он просто отрицательно покрутил головой.

– К сожалению, среди духов не принято спрашивать имя собеседника.

Видимо, для них не спрашивать имя и не называть его самому – это негласное правило.

* * *

И вот уроки закончились. Чтобы запечатать духа, которым одержима Миёси, мы с Ёру-сэмпаем направились к классу, где проходили занятия клуба духовых инструментов. Однако Миёси там не было. Мне сказали, что она пошла искать подругу, которая не пришла на репетицию.

– Что значит, ты бросаешь клуб?

Миёси тут же нашлась во внутреннем дворе школы. Рядом с ней стояло несколько учениц, и она кричала на ту же девочку, что и вчера.

– Не то чтобы совсем бросаю, но сейчас я не могу наслаждаться занятиями в клубе, поэтому решила временно не посещать их...

– Если не будешь посещать занятия, то твои партии достанутся другому человеку.

– Понимаю. Но, видимо, мне не хватает навыков, так что, наверное, тут ничего не поделать.

– О чём ты говоришь? Тогда ведь все усилия, что ты приложила до сих пор, окажутся напрасны!

– ...

– Да и вообще занятия в клубе не развлечение, так что ты изначально что-то неправильно поняла. Вот из-за такого отношения ты ни на что...

– Почему... Почему ты то и дело ругаешь меня?!

Акэми, девочка, которую все эти дни ругала Миёси, не сдержалась и закричала. У остальных, видимо, тоже закончилось терпение, и они словно взорвались и начали выкладывать всё, что думают:

– Ты, Юка, сама в последнее время странная стала.

– Приказываешь нам, кем ты себя возомнила?

– Я вступила в клуб духовых, потому что хотела весело проводить время с тобой, Юка. И ты ведь то же самое говорила. И почему ты стала так себя вести? Я... я больше не могу с тобой дружить.

Акэми с другими девочками убежали, а Миёси осталась стоять одна. Кажется, у неё дрожали плечи, и когда я решила заговорить с ней, то увидела слёзы в её глазах.

– Я ведь тоже... Тоже хочу весело проводить время со всеми. Но почему-то начинаю злиться. Словно это не я, а кто-то другой ругается на Акэми и девочек.

– Миёси...

– Я же на самом деле не хочу ничего подобного говорить. Я же всех люблю, так почему же... почему!

Как только она дала выход своим чувствам, тут же показалась та большая косатка.

– Ёру-сэмпай, это ведь...

– Да, это его истинная форма. Ничего себе, однако, не меньше трёх метров.

– Не время восторгаться! Как мы сможем запечатать такого огромного духа?

– Спокойно. Вон, смотри, в воздухе появились буквы.

Л О Г Я С Д О К

– Ло... дя... Не знаю!

– Не сдавайся! Вспомни, я же говорил тебе, что между свойством духа и его именем есть связь.

Дух в форме косатки. Миёси, что так яростно ругала друзей.

Косатка, ярость... А? Ведь есть какое-то такое выражение. Как же оно там... Как-то там глядеть... А!

– КОСОГЛЯД. Имя этого духа Косогляд!

Дух номер 23. Косогляд Пояснение: заставляет злиться на друзей.

Как только я произнесла имя, дух, которым была одержима Миёси, был запечатан. После мы с сэмпаем пошли в комнату нашего клуба, и я почувствовала себя смертельно усталой.

– Хорошо, конечно, что его удалось запечатать, но всё-таки я удивилась. Значит, духи могут иметь форму животных?

– Да. К слову, они могут овладевать не только людьми, но ещё животными, растениями и предметами, так что будь внимательна.

– Э-э?

– Хотя с тобой ведь я, так что особо не беспокойся.

– Спасибо. Хотя какое «спасибо». Вы же дух, в конце концов.

– Ну раз считаешь, что благодарить меня не за что, тогда этого тебе не дам.

– А-а, пончики! Это вы купили?

– Сейчас, однако, удобно стало жить. Нажал кнопку, и тебе тут же доставили что угодно куда угодно. Тридцать лет назад такого и вообразить было нельзя.

Сэмпай держал в руке смартфон. Где он вообще его взял? И откуда деньги на доставку? Сплошные загадки.

– Хоть вы, сэмпай, и дух, но заказывать пончики в школу против правил.

– Ну тогда давай съедим поскорее, пока никто не узнал.

– Вы... вы хотите из меня сообщницу сделать?

– Не хочешь – не надо. Я тогда один всё съем.

– У-у, а всё-таки вы жулик!

Сбежавших духов ещё девяносто восемь. Значит, и завтра наш клуб будет продолжать свою деятельность?..

Глава 3. Дух, питающийся снами

У меня есть сестра, она учится в третьем классе старшей школы. Зовут её Рико Мацуи. Разница в возрасте у нас пять лет, так что она частенько присматривает за мной. Сестра всегда любила детей, и у неё есть чудесная мечта – стать воспитателем в детском саду.

Я горжусь, что у меня такая сестра, и вся семья поддерживает её в выборе профессии, но вот только... Однажды у нас дома кое-что случилось.

Ночью я проснулась и пошла в туалет. Дверь в комнату сестры была приоткрыта. Я без задней мысли заглянула туда и увидела, как на неё, спящую в кровати, навалилось нечто.

– К... кто это?!

Я закричала в удивлении, и это чёрное существо посмотрело на меня. Хотя было темно и как следует рассмотреть его не получилось, это явно был не человек.

– ...Неужели дух?

Тут оно сверкнуло глазами. Так ярко, что мне пришлось зажмуриться. Когда через некоторое время я открыла глаза, существа, сидевшего на сестре, больше не было.

– То наверняка был дух. Ошибки быть не может.

На следующий день я позвала Ёру-сэмпая к себе домой. Хотя, если быть точнее, так как это была суббота, я притащила его силком.

– ...Вот же! Не надо в выходной день приходить в школу и звать меня.

– Хорошо, что некоторые спортивные клубы занимаются сегодня на площадке, иначе бы ворота были закрыты.

В само здание школы я всё-таки попасть не смогла, поэтому обошла его снаружи, прошла на задний двор и заглянула в класс через окно. Когда я несколько раз постучала в стекло, Ёру-сэмпай наконец-то показался с недовольным видом.

– Потом заплатишь мне командировочные.

– Сейчас не время для шуток!

– Я вообще-то всегда серьёзен.

– Почему в комнате сестры находился дух? Ведь они появляются только в Ёиями?

– Вероятно, просто прицепился к тебе.

– Э-э! Но ведь он сидел не на мне, а на сестре.

– В поведении твоей сестры что-то изменилось?

– Она сегодня рано ушла из дома, поэтому я ещё её не видела.

Что пытался сделать дух, я так и не поняла. Но наверняка он что-то сделал.

– Что же делать, если сестра станет одержима?..

– Если это случится, тогда и подумаем.

– Не будьте таким бессердечным!

– Ладно, я пока вернусь в Ёиями.

– Э, вы уходите?

– Слушай, может, по мне и не скажешь, но я ужасно занятой. Но так и быть, позже загляну проведать обстановку.

Сказав это, сэмпай и правда ушёл. Ведь дух напал на сестру ночью. Значит, сегодняшней ночью он может появиться вновь. У папы будет ночная смена, а мама уехала по делу к родственникам, так что мы с сестрой останемся дома вдвоём. Иными словами, сестру могу защитить только я. Надо что-то сделать, чтобы дух не мог зайти в дом...

– Точно! Соль!

Я слышала, что соль может отпугивать злых духов, поэтому разбросала её в разных местах по всему дому.

Вечером вернулась сестра. Вроде духа с ней не было. Видимо, соль подействовала!

– С возвращением! Я как раз приготовила карри. Сделала как ты любишь, поострее.

– Я сейчас снова уйду, поэтому не нужно.

– Э? П... постой!

Сестра закрылась в комнате, но не прошло и пяти минут, как она вернулась в прихожую и прямо направилась к выходу, но я её задержала.

– Куда ты пойдёшь?

– Тебя это не касается.

– Касается! Сегодня родителей дома нет, если мама узнает, что ты так поздно куда-то ходила, то будет злиться.

– Да пусть злится, мне-то что.

– Сестра, что с тобой? Ты ведь обычно не такая.

– А какая я обычно?

– Ты никогда не делаешь чего-то такого, что заставит твою семью волноваться... И ещё ты по вечерам всегда учишься, чтобы стать воспитателем.

– А-а, это.

Сестра с измученным видом рукой откинула назад волосы и сказала нечто невообразимое:

– На это уже плевать.

– Пле... плевать?

– Я решила, что не буду становиться воспитателем.

Небрежно сказав это, она вышла из дома. Я растерянно осталась стоять в прихожей.

Не будет становиться воспитателем... Это тоже из-за духа?

Нет, думать буду потом. Сначала надо её догнать!

– А-а!..

В спешке натянув обувь, я собиралась выйти из дома, но в дверях с кем-то столкнулась. Я обрадовалась, подумав, что это сестра вернулась, и быстро подняла взгляд, но увидела Ёру-сэмпая.

– Ой-ой. Куда ты так спешишь?

– А-а, сэмпай! Сестра, моя сестра...

– Понял, давай ты успокоишься и всё расскажешь.

Мы быстрым шагом направились к станции, куда, скорее всего, пошла сестра, и я по пути объяснила сэмпаю, что произошло. Когда мы были у станции, уже совсем стемнело.

– Сэмпай, не останавливайте меня!

Когда я заметила сестру и собралась вернуть её домой, Ёру-сэмпай почему-то схватил меня за руку.

– Сначала нужно дождаться появления духа. Если его что-то насторожит, он так и останется в твоей сестре.

Рассудив, что сэмпай прав, я с готовностью в любой момент защитить сестру стала следить за ней на расстоянии. Сестра пошла не развлекаться, а с бессознательным видом направилась в магазин.

– Ну она на широкую ногу пошла.

Сестра брала косметику и снеки, что попадались под руку, и кидала их в корзину, даже не смотря на цену.

– Это ведь деньги, которые сестра так долго копила с подработок.

Сестра хотела получить квалификацию не только воспитателя, но и учителя для дошкольников. Она говорила, что после того, как поработает воспитателем, когда-нибудь хочет стать директором детского сада. Ради того, чтобы накопить на обучение в вузе, Рико изо всех сил старалась на подработках.

– Я уверена, что сестра стала такой из-за духа.

– Дух, заставляющий вести себя распущенно... Не могу утверждать, что такого нет, но я думаю, что стоит ещё немного понаблюдать...

– ...щу.

– А?

– Ни за что не прощу!

Не на шутку разозлившись, я нечаянно повысила голос. Краем глаза я увидела, что сестра обернулась на мой крик, но Ёру-сэмпай быстро схватил меня за руку, и я едва успела скрыться за продуктовым прилавком.

– Ну и что ты собиралась делать, если бы тебя раскрыли?

– И... извините... Случа... А!

– Да не ори ты.

– Сестра расплатилась, сейчас выйдет из магазина. Куда она теперь... А-а, неужели в тот игровой центр собирается зайти! Опять будет тратить с трудом заработанные деньги... Сто процентов виноват дух. Всё-таки нет ему прощения!

Мы продолжали за ней следить. Домой сестра вернулась после десяти. Видимо, она устала и практически сразу заснула. Я и сэмпай на цыпочках прокрались в её спальню. Разумеется, в руках у меня была «Энциклопедия ста духов».

– И что ты собираешься делать?

– Дух что-то делал с сестрой, пока она спала. Поэтому он и сегодня должен появиться.

– Тогда, пока он не появится, я тоже посплю.

– Вы же дух, вам и спать-то, наверное, не нужно.

– Я подам на тебя в суд за нарушение норм трудового законодательства.

– Кто ещё на кого подаст! Если бы вы не всучили мне эту «Энциклопедию», сестра бы сейчас не была одержима духом!..

– Понял я, понял, только тише.

Тут мы заметили, как в воздухе что-то летает. Это были бесчисленные мыльные пузыри. В них отражались картины сбывшейся мечты сестры: где она воспитатель и играет с детьми, где она стала директором детского сада.

– Ё... Ёру-сэмпай, смотрите!

Эти пузыри один за другим вылетали из головы сестры. А их, вытянув губы, ловило и съедало существо с длинным носом.

– Кажется, это Баку.

– Ба... Баку?

– Ага. Фантастическое животное из китайской мифологии с телом медведя, хоботом слона, глазами носорога, хвостом быка и лапами тигра.

– Тогда Баку – это его имя?

– Нет, присмотрись хорошенько.

Вокруг духа парили буквы:

Т М Ч Е А Д Е

– Мм, че... да... де...

– Не пытайся подобрать наугад. Подумай, чем он питается?

– Чем-чем? Пузырями... Хотя стоп. Он ест... мечты сестры?

Дух, который ест мечты. Его имя...

– Поняла! МЕЧТАЕД! Его имя Мечтаед!!!

В этот момент духа объяло яркое свечение, и «Энциклопедия» поглотила его.

Дух номер 71. Мечтаед Примечание: отбирает мечты.

На следующее утро, когда я пришла на кухню, там уже сидела сестра. Она с мягкой улыбкой пожелала мне доброго утра и стала есть приготовленный мною вчера карри вместо завтрака.

– Прости, ты так старалась, а я вчера не поела.

– Да нет, ничего! Всё хорошо!

– У тебя, Кико, получается очень вкусный карри! Положу-ка ещё добавки.

– Я много приготовила, так что ешь сколько хочется!

– Ха-ха, спасибо. Что-то я сегодня ужасно голодная. Интересно отчего?

– Может, из-за того, что Мечтаед...

– А?

– А, ничего, ничего! Я тоже, пожалуй, поем карри.

Благодаря тому, что дух был запечатан, к сестре вернулась её мечта стать воспитателем. Всё-таки я очень ей горжусь – сестрой. Рико так старается на учёбе и подработке, чтобы исполнить свою мечту.

– Сестра снова стала такой, как прежде!

В понедельник я пришла в «Клуб изучения духов», чтобы доложить обо всём сэмпаю. Он лежал на диване. Этот диван был тут с самого начала, и сэмпай постоянно валялся на нём в одном и том же положении.

– Я ещё не получил свои командировочные.

– Да это ладно, лучше вот что послушайте. Вы знали, что соль на духов не действует.

– В смысле «это ладно»?

– А ведь говорят, что соль изгоняет призраков...

– У тебя дома, наверное, есть только поваренная соль?

– Ну да, на кухне нашла.

– Дура, что ли? Конечно, от поваренной соли никакого толку не будет. Да и вообще ни от какой не будет.

– Э? А какая разница, какая соль?

– Ха? Вот поэтому дух нацелился на твою сестру, а не на тебя. Мечтаед привередлив в пище, ему, видимо, по вкусу более конкретные, прямые мечты деятельных людей.

– Да-да, я-то сама ни о чём не мечтаю.

– Не начинай брюзжать.

– А у вас самого какая мечта?

– Стать миллиардером.

– Ува-а, как уныло.

– Что тебе не нравится? Прекрасная мечта. Всем мечтам мечта!

Конечно, страшно, что какой-то Мечтаед может съесть твои мечты. Но я бы хотела однажды, как и сестра, найти какую-нибудь чудесную мечту.

Глава 4. Дух, увеличивающий количество

Шёл пятый урок. Учительница японского, а по совместительству и наш классный руководитель, Нодзаки-сэнсэй^[3], была в командировке, поэтому нам раздали упражнения для самостоятельной работы.

Заданий было два, на выбор: выписать в тетрадь как можно больше фразеологизмов и их значений либо найти слова, которые звучат одинаково, но имеют разное значение, то есть омонимы. Я решила поискать омонимы.

– Хм. Ключ от двери и ключ, который родник; лук-овощ и лук-оружие, коса-причёска и коса-инструмент... В голову приходит только что-то совсем простое.

– Эй, Кико, слушай. Как тебе: лечу людей и лечу на самолёте?

– А, чего?!

Я задумалась о последних событиях и вздрогнула, когда ко мне вдруг обратилась Маю.

О том, что состою в «Клубе изучения духов» (который официально не признан), рассказать своей лучшей подруге я не могу. Хоть она и была одержима духом, сама об этом ничего не помнит, да и не хочу я пугать её своими рассказами.

– Как же повезло, что Нодзаки-сэнсэй в командировке.

Некоторые одноклассники считали, что без учителя можно делать что хочешь, поэтому шумели, несмотря на урок. Также был мальчик, который пристально смотрел на стоящий у окна аквариум.

Его зовут Юта Курахаси. Тихий мальчик, которому часто поручают присматривать за животными.

– Курахаси, тебе, видимо, действительно сильно нравятся животные.

Он так увлеченно смотрел на рыбок, что после урока я решила поговорить с ним.

– Не то чтобы все животные, мне просто нравятся оризии.

В аквариуме, который стоит в нашем классе, есть две оризии. Конкретно эти рыбки принадлежат к виду Химэдака, поэтому их назвали Хий и Мэй.

– Хий и Мэй действительно милые.

– Ага. Только вот произошло кое-что странное...

– Странное?

– Посмотри на аквариум.

Я повернулась и увидела, что там плавало три рыбки.

– Э, появилась ещё одна! Неужели их ребёнок?

– Точно нет. Ведь Хий и Мэй самцы.

По словам Курахаси, новая рыбка была не мальком, а взрослой особью. Выходит, кто-то без спроса поместил её туда.

– Может, кто-то не смог держать её дома и принёс в школу?..

– Хм... В принципе, могу понять... Хий и Мэй пока что выглядят спокойно, надо посоветоваться с Нодзаки-сэнсэй, можно ли оставить третью рыбку.

– Грустно было бы отрывать её от собратьев. Кстати, а новая рыбка тоже самец?

– На спинном плавнике есть надрез – значит, самец.

– Что ж, тогда можно не переживать, что Хий и Мэй начнут драться за самку!

После разговора с Курахаси я тихонько, так, чтобы никто не заметил, пошла в комнату клуба. Там постепенно становилось всё больше вещей, Ёру-сэмпай даже обзавёлся складным столиком. Сам он, разумеется, располагался на своём ВИП-месте – на диване. Как обычно, по-королевски развалившись, сэмпай дремал.

...Всё-таки сколько на него ни смотрю, он больше походит на человека, чем на духа.

Думая об этом, я внимательно разглядывала его спящее лицо...

– За это тоже деньги возьму.

– Кя-я!

– Что это за вскрик?

– Не надо, пожалуйста, так внезапно открывать глаза.

– А ты сегодня позднее, чем обычно. На классном часе задержали?

– Говорила с мальчиком из класса об оризиях. Почему-то в аквариуме стало на одну рыбку больше.

– Стало больше... вот как.

– Но в целом проблем нет. Нодзаки-сэнсэй добрая, наверняка разрешит нам ухаживать за ещё одной рыбкой.

Нодзаки-сэнсэй не только у нашего, но и у других классов пользовалась популярностью. Всегда улыбается, светлый человек, ко всем относится одинаково, с учениками разговаривает на равных.

– Нобара Нодзаки. Имя, которое раз услышишь – уже не забудешь.

Сказав это, Ёру-сэмпай подтянулся и сел.

– Э, вы знаете Нодзаки-сэнсэй?

– Учителей Ёиями знаю по именам. Хоть я и провёл тридцать лет в книге, всё-таки я был в школе.

– ...Ясно. По задумке, вы ведь скитающийся по школе Ёиями вечный третьегодка.

– Эй, по какой ещё «задумке»?

– А вообще, почему в Ёиями так много духов?

Я прежде уже слышала от сэмпая, что школа Ёиями известна как место, где часто появляются духи, и что из-за этого тут был создан «Клуб изучения духов», но подробностей так и не узнала.

– Потому что на этом месте находится проход между этим миром и миром духов.

– Проход между мирами, значит...

– Ёиями только одно из таких мест, так что ничего удивительного тут нет. Подобных проходов много, просто о них никто не знает.

– Вот оно что. Поэтому у нас основали «Клуб изучения духов» и создали книгу, где запечатали духов...

– Не совсем так. На самом деле «Энциклопедия ста духов» существовала тут до создания клуба. А кто-то узнал об этом и основал клуб.

– Э? А я с уверенностью полагала, что книгу создал какой-то глава клуба.

С каких же пор существует «Энциклопедия ста духов» и кто её создатель?

– Ну, тут всё сложно, поэтому вдаваться в детали особой необходимости нет. Тебе, Мацуи, достаточно просто продолжать в качестве замглавы клуба потихоньку собирать духов.

– Вы хотели сказать, в качестве главы?

– Ого... Надо же, как заговорила. Видимо, совсем уже привыкла к клубной деятельности, но это и славно. За это давай помогу тебе с учёбой.

– А-а, эту тетрадь нельзя трогать!

Сэмпай взял у меня из рук тетрадь, которую я использовала для самостоятельных заданий. Я вытянулась и попыталась отнять её, но из-за разницы в росте у меня не вышло, и в конце концов сэмпай увидел страницу, где были выписаны омонимы.

– Ключ и ключ... Что за детский сад?

– Тогда, может, вы, сэмпай, предложите что-то поинтереснее?

– Своё предложение Мацуи уместила в одно предложение.

– О!

– Никак ей удалось сделать то, что никак не получалось.

– О-о!!

– Следствие показало, что Мацуи погибла вследствие проигрыша в схватке с духом.

– Эй, не надо говорить такие жуткие вещи!

Я разозлилась, а сэмпай на это лишь рассмеялся. Сегодня духи не появлялись, и учебный день закончился тихо и мирно. Вот бы каждый день в клубе проходил так беззаботно... Одна беспечная мысль пришла мне в голову, и уже на следующий день случилось нечто странное.

– Э? Как так?..

В классе с самого утра переполох. А всё потому, что за ночь число оризий увеличилось с трёх до тридцати. Заметившие эту аномалию одноклассники столпились вокруг аквариума и стали кричать, перебивая друг друга.

– Слушайте, а знаете, что их можно дорого продать?

– Нет. За сколько?

– Слышал, что есть такие оризии, за пару которых реально получить до миллиона!

– Крутяк! Тогда давайте их продадим!

– ...Перестаньте!

Тем, кто сердито закричал на них, был Курахаси.

– Рыбки – это не деньги, а драгоценные жизни!

– Это всего лишь рыбки, подумаешь, можно и продать.

– Хватит шуметь у аквариума! Сильные импульсы для них стресс, они от этого могут умереть.

– Да вон их сколько. Даже если пара штук умрёт – не беда.

– Точно, точно. И эти оризии принадлежат всему классу, а не только тебе, Курахаси, так что не решай всё за всех!

– ...

Шмяк.

Легкомысленного парня, который так пренебрежительно говорил об оризиях, Курахаси ударил со всей силы, так что тот отлетел в сторону. Лишь на секунду в классе повисла тишина, но поверженный тут же закричал: «Что ты творишь?» – и оттолкнул Курахаси. Перебранка переросла в настоящую драку, все растерялись, не понимая, как быть, и тут в класс вошла Нодзаки-сэнсэй.

– Эй, что происходит!

Благодаря её появлению драка прекратилась и пока что все угомонились. Но всё же, почему рыбок снова стало больше?..

Уроки закончились. Я не могла сдержать любопытства и, когда в классе никого не осталось, приблизилась к аквариуму. Тогда я заметила, что в кружащейся стайке есть одна рыбка, не похожая на других. В отличие от остальных, она была чёрного цвета. Пока я её рассматривала, она вдруг съела другую рыбку.

– Э? Что? Это же невозможно!

Я не поверила своим глазам. Потом из живота чёрной рыбки появилась новая, обычная. Только что родившись, по размеру она уже была как взрослая особь и сразу же заглотила ещё одну рыбку. Тут же появились две новые, которые также съели по две рыбки, и появилось восемь новых оризий.

– Как... Как это?..

Пока я пребывала в недоумении, дверь в класс отворилась. Вошли двое – Курахаси и мальчик, с которым тот подрался.

– Слушай, Курахаси. Эта чёрная оризия...

– Чёрная оризия?

– Ага. Посмотри, вот же она.

– Но тут нет никакой чёрной оризии...

...Курахаси её не видит?

В таком случае выходит, что чёрная оризия – дух?

Сэмпай ведь говорил, что духи могут вселяться не только в людей, но и в других живых существ и даже в предметы.

То есть дух вселился в оризию и увеличивает число рыбок!

А Р З Р З А

Лишь только я разгадала тайну рыбок, как тут же в воде всплыли буквы.

– А, Р, З? Р, З, А?.. Э, может быть, это...

Я произнесла первое, что пришло в голову.

– РАЗ-РАЗ. Имя этого духа Раз-раз!..

Дух номер 34. Раз-раз Пояснение: увеличивает количество чего угодно в два раза.

Как только дух был запечатан, количество оризий вернулось к изначальным двум Хию и Мэю, а у стоящего рядом Курахаси воспоминания о произошедшем исчезли.

– Смотрите! Я смогла!

Раскрыв перед сэмпаем «Энциклопедию ста духов», я рассказала ему о случившемся. Но, в отличие от ликующей меня, сэмпай, видимо, давно знал, что оризии были одержимы духом.

– Всё-таки живые существа могут увеличиваться в количестве, только размножаясь.

Если так подумать, то это очевидно, но когда нечто необычное происходит прямо перед твоими глазами, начинаешь паниковать, так что сэмпай мог бы хотя бы намекнуть. Если бы дух так и продолжил умножать рыбок, то вся Земля бы наполнилась оризиями. Тут в голову пришла мысль.

– Раз он что угодно увеличивает в два раза, то что бы было, если бы этот призрак, допустим, вселился в купюру?..

– Блин... А ты умная! Только надо было сказать мне это до того, как запечатала его.

– Э, о чём вы думаете? Этого делать нельзя! Копировать деньги – преступление, я сказала это лишь в качестве гипотезы!

– Да не суетись ты так, прямо сейчас я ничего делать не буду. Ведь, по правилам, запечатанный дух не может снова выйти. Так что если и заняться умножением денег, то только через тридцать лет, когда истечёт срок действия печати.

Я забеспокоилась: сэмпай и впрямь, кажется, собрался осуществить этот план через тридцать лет, но потом он лишь с лёгкостью добавил: «Для начала запечатай остальных духов, заместитель». От такой опасной книги хочется как можно быстрее избавиться, так что мне и самой хотелось бы поскорее с этим закончить, но...

– А если, допустим, удастся собрать и запечатать всех духов, куда потом девать эту книгу?

– В пограничье.

– Пограничье? Не слышала о таком месте, где оно находится?

– На расщелине между миром людей и страной мёртвых. То, о чём я тебе вчера рассказывал, проход между этим миром и миром духов.

От объяснения сэмпая перехватило дыхание. Проход между мирами... какое же это место? Любопытно... А?

– Ёру-сэмпай, что это?

Я уловила сладкий запах и увидела у сэмпая аппетитные тайяки.

– Неужели опять доставку заказывали? И вообще, хорошо вам живётся, пока я сражаюсь с духами.

– А, нет, нет! Я просто подумал, что в этот раз ты и без моей помощи справишься, а это приготовил в качестве поощрения за поимку духа!

– Ага, поощрение, только половину уже отгрызли.

– Это я проверял, не отравлено ли. Оцени мою доброту.

– Раз я за раз смогла запечатать Раз-раза, то, пожалуй, пойду домой.

– О, смотри-ка, как умело стала омонимы подбирать...

Глава 5. Дух, вызывающий снег

Сегодня в Ёиями спортивные состязания. На нашей просторной площадке должен был состояться футбольный турнир, поэтому я встала и пошла в школу раньше обычного. Но, придя туда, я обнаружила нечто невероятное: площадка была покрыта белым.

– Это... снег?!

Ученики глядели на эту картину с ошеломлённым видом. Май – явно не тот месяц, когда должен идти снег, и к тому же... Взглянув на небо, я увидела, что лишь над школой нависла какая-то неестественная снежная туча. У дома и по дороге в школу не было ни намёка на снег. До самых школьных ворот небо совершенно ясное. И почему-то только над Ёиями шёл снег.

– Эй, у тебя, случайно, нет карманной грелки?

Тут я заметила, что рядом со мной, съёжившись, стоит Ёру-сэмпай. Чтобы никто не подумал, что я говорю сама с собой, я ответила шёпотом.

– Вы же дух, разве вы чувствуете холод?

– Люди ведь по-разному переносят жару и холод: кто-то легко, а кто-то с трудом. Так и у духов бывает по-разному.

– ...Вот как. Но, увы, грелки у меня с собой нет. И вообще, это ведь явно проделка духа?

– Наверное.

– Юки-онна?^[4]

– Может, и она.

– Так или иначе, надо поскорее найти духа и как-то с ним разобраться...

Несмотря на снег, состязания всё-таки решили провести. Но из-за того, что площадку теперь использовать не получится, футбольный турнир поспешно перенесли под крышу. Я переоделась в спортивную форму и пришла в зал.

Соревнования проходили в формате турнира, по классам; проигравшая команда тут же выбывает. Это было первое мероприятие в школе, поэтому, хотя победа была не так уж важна, вылетать сразу же не хотелось... Так я думала, но наш класс в первом же матче проиграл всухую. Оставалось только болеть за других, и от безделья одноклассники один за другим ушли из спортзала и устроили на площадке битву снежками.

– Е-е-ей!

– Эй, давай в лицо не кидать!

В южной части Сайтамы, где расположена школа Ёиями, снега практически не бывает, поэтому всем было очень весело. Я переоделась в форму и поспешила к Маю и другим ребятам, играющим в снежки. Однако по пути увидела Ёру-сэмпая, который сидел на трибуне в углу площадки.

– Сэмпай, давайте вы тоже присоединитесь.

– Каким образом?

Я понимаю, что другие его не видят. Но ведь это значит, что он ни с кем не может поиграть.

...Может, сэмпай чувствует себя из-за этого одиноко?

У духов есть правило не называть другим своих имён. Возможно, у них и игр в общем-то не существует.

– Ну же, поспеши к остальным.

Когда сэмпай подтолкнул меня в спину, я кое-что заметила. Это был милый снеговичок.

– А, кто-то слепил?

Я протянула руку, чтобы прикоснуться к нему, но он шевельнулся. Он передвигался подпрыгивая, попутно собирал снег, лежащий на земле, и становился всё больше.

– Ёру-сэмпай, этот снеговик...

– Ага. Дух, вызвавший снег.

– Всё-таки он! Что делать?

– Если поскорее не запечатать, только тем, что он станет больше в размере, дело не ограничится.

– В каком смысле?

– А-а-а-а!

Внезапно кто-то из одноклассников закричал. Обернувшись, я увидела, что ребятам сугробы уже по пояс. Чем больше школьники бились, тем глубже погружались в снег, и пейзаж являл собой настоящий снежный ад.

– Так все окажутся под снегом!..

– Я оттяну время, а ты узнай его имя.

Сэмпай начал сгребать снег, лежавший у его ног, лепить снежки и кидать их в духа. Тот разозлился и изменил цвет с белого на красный, и в этот момент вокруг него появились буквы.

С Е Н О Г Е Д П А Ц

– Эй, подождите, а чего букв так много?!

– Успокойся и подумай.

– Легко сказать...

С, Е, Н, ага. Раз снежный дух, то наверняка в имя должен входить «снег».

– Снег, снег... снегопад?.. Точно, поняла! СНЕГОПАДЕЦ. Имя этого духа – Снегопадец.

Дух номер 88. Снегопадец Пояснение: вызывает снегопад.

Пам! Распавшись на кристаллы снега, Снегопадец втянулся в «Энциклопедию ста духов».

Когда соревнования кончились, я пришла в комнату клуба. Казалось, будто снегопад был только сном, ведь теперь в окно проникали мягкие лучи, и комната была наполнена теплом. Сэмпай лежал на диване и, словно кот, грелся на солнышке.

– Сэмпай, пойдёмте тоже на вечеринку.

– Я же говорил, что не могу веселиться вместе с вами. И вообще, вы проиграли в первом же туре, что вы праздновать собрались?

– Просто по случаю состязаний устраиваем вечеринку, почему бы и нет.

Мы договорились вместе с Нодзаки-сэнсэй собраться у станции и пойти всем классом в ресторан.

– Вы точно не хотите? Я ведь тогда одна пойду.

– Отстань.

Свернувшись клубком и закрыв глаза, сэмпай лишь махал рукой, словно прогоняя меня. Видимо, он будет стоять на своём и ни за что не пойдёт. Я не стала больше уговаривать, собрала вещи и дотронулась до двери, собираясь выйти. Но затем повернула голову в сторону сэмпая:

– Ёру-сэмпай. Когда в следующий раз выпадет снег, давайте вдвоём поиграем в снежки.

Может, он сам не чувствует себя одиноко, но, когда я увидела, как он издали смотрит на играющих ребят, моё сердце чуточку сжалось от тоски. И даже сейчас я никак не решалась уйти, оставив сэмпая одного.

Ведь раньше я так не думала, откуда же эти чувства?

– Уверен, что победа сто процентов будет за мной.

– Это... этого заранее наверняка знать нельзя.

– Ну, в целом не важно, кто победит. После состязания устроим вечеринку.

Глава 6. Дух, который влюбляет

– Эй, Мацуи, а у тебя есть парень?

– Э?

Дело было на перемене. У меня понемногу стали появляться другие подруги, помимо Маю, и мы с одноклассницами весело болтали ни о чём, как тут внезапно мне задали такой вопрос.

– Не... нет, конечно! А у вас, девочки, неужели есть?

– У меня есть. Почти три месяца встречаемся.

– У меня нет, но, кажется, парень, который мне нравится, тоже ко мне неравнодушен.

– А я только недавно рассталась, так что теперь в поиске!

Ничего себе. Какие уже все взрослые... Пока я удивлялась романтическому опыту других, в кармане завибрировал телефон.

«Сегодня клубная деятельность будет проходить на улице. Так что встречаемся во внутреннем дворе».

Это было сообщение от Ёру-сэмпая. Когда моя сестра была одержима духом, чтобы позвать сэмпая, мне пришлось идти в школу, поэтому после того инцидента мы на всякий случай обменялись контактами.

Уроки закончились. Я направилась к выходу, открыла дверцу шкафчика с обувью, чтобы переобуть сменку, и обнаружила там записку. Хм, что это может быть?

«Ты мне нравишься. Если ты не против, давай встречаться!»

На миг я опешила. Словно у рыбки, ждущей корма, мой рот открылся и не закрывался. Кто бы мог подумать, что в моём обувном шкафчике окажется любовное письмо.

– Ёру-сэмпай, тут такое случилось, что делать...

Я прибежала к сэмпаю с этим письмом.

– В шкафчике для обуви лежало письмо? Вот несчастный, наверное, его взяли на слабо.

– Вы ошибаетесь! Это настоящее любовное письмо.

– Тогда покажи.

– Нельзя. Такое неправильно показывать другим... А!

Прежде я лишь мельком взглянула на письмо, не прочитав всего, что написано.

– Так оно не тебе адресовано.

Дорогая Нанами Мидзусима,

Ты мне нравишься. Если ты не против, давай встречаться!

Тацуя Ивасаки

Сэмпай с разочарованным видом вернул мне письмо.

Письмо точно лежало в моём шкафчике, но признание была адресовано другой девочке. Мидзусима учится со мной в одном классе, и наши шкафчики расположены по соседству. Получается, что автор письма, Ивасаки, по ошибке опустил его не в тот шкафчик.

– Ну вот, такое важное письмо, а мы его прочитали...

– Виноват тот, кто ошибся. Этот Ивасаки тоже с тобой в одном классе?

– Нет, Ивасаки из другого класса. Лично с ним не знакома, но знаю, что он состоит в футбольном клубе.

– Тогда пошли вернём ему письмо. Футболисты, кажется, бегали вокруг площадки.

– Вернуть лично? Это же ужасно неловко, уж лучше опустить его в шкафчик Мидзусимы...

– А Нанами Мидзусима сейчас в школе?

– Вроде нет. Она ни в каком клубе не состоит, так что, думаю, уже ушла домой.

– Тогда не стоит класть теперь письмо в её ящик.

– Это почему?

– Ведь в таком случае Мидзусима обнаружит письмо завтра утром. Представь, как она открывает его перед уроками, когда в коридорах полно людей. Школьники вокруг могут поднять шум, тогда и Ивасаки, и Мидзусима окажутся в очень неловкой ситуации.

Сэмпай прав. Вероятно, Ивасаки спешил положить письмо после уроков, пока никто не видит, до того, как Мидзусима уйдёт... Тогда не удивительно, что он ошибся шкафчиком. И сейчас он даже не знает, что письмо не дошло до Мидзусимы, а если ещё и завтра кто-нибудь увидит письмо и начнёт дразнить Ивасаки...

Я дождалась, когда у футбольного клуба будет перерыв, улучила момент, когда Ивасаки остался один, и обратилась к нему.

– Правда? Стыдно-то как...

Когда я ему рассказала, что он ошибся шкафчиком, Ивасаки явно смутился и покраснел.

– Я, я никому не скажу и вообще сделаю вид, что не видела этого письма, поэтому не переживай!

– Прости, пожалуйста. Я впервые в кого-то влюбился и решился признаться, поэтому сильно нервничаю...

– Надеюсь, у тебя с Мидзусимой всё сложится.

– Ага, спасибо.

Я протянула ему письмо, как вдруг что-то похожее на осколки чёрного стекла пролетело мимо меня и проникло в тело Ивасаки.

Что это было...

– Ивасаки, ты в порядке?..

Тут Ивасаки почему-то пристально посмотрел на моё лицо. Когда я пришла в замешательство от его прицельного взгляда, он крепко схватил меня за руку.

– Мацуи, я люблю тебя.

– Э?

– Пожалуйста, давай встречаться!

– ...Э-э-э?!

После этого мы с сэмпаем вернулись в клуб и провели экстренное совещание. У футбольного клуба перерыв закончился, и тренер чуть ли не силой затащил Ивасаки обратно на площадку.

– Ёру-сэмпай, опять творится что-то странное...

– Ты же видела. Очевидно, причина в духе.

Проговорив это, он почему-то немного надулся. Я, конечно, понимаю, что виной всему дух, но всё-таки сэмпай мог бы как-то отреагировать. Как будто мне могут признаться только под чьим-то влиянием, это как-то обидно...

– А вы-то чего злитесь?

– Да ничего.

Он продолжил:

– Те чёрные осколки, которые проникли в Ивасаки, – это дух. Я ещё утром заметил, что тут что-то слоняется туда-сюда.

– Поэтому вы предложили сегодня встретиться во дворе?

– Да. Хотел, чтобы ты запечатала его до того, как он успеет что-то натворить. Но оказалось поздно.

Затем мы стали обсуждать дальнейший план, и вдруг дверь распахнулась.

– Мацуи, вот ты где была!

– И... Ивасаки, у тебя же сейчас тренировка...

– В груди стало больно, поэтому отпросился пораньше.

– В груди? Тогда тебе немедленно надо в медкабинет!

– Нет, я думаю, что это боль от любви к тебе.

– Боль от любви?!

От пылкого взгляда Ивасаки я машинально спряталась за сэмпая.

– Сэмпай, сделайте что-нибудь.

– Дура, не толкайся.

– Мацуи, кто этот парень?

– Э?

– Только не говори, что ты с ним встречаешься.

Вроде как только я могу видеть Ёру-сэмпая, но Ивасаки вёл себя так, будто тоже видит его.

– Почему он видит вас?..

– Люди, одержимые духом, временно получают способность видеть других духов.

– Почему вы мне об этом раньше не говорили?

– Ты не спрашивала.

– Мацуи? Почему ты так близко общаешься с этим парнем? Я ведь так сильно люблю тебя.

Совсем недавно Ивасаки производил впечатление милого молодого человека, но под влиянием духа стал эмоционально неустойчив.

– Мацуи, если у тебя нет парня, я хочу, чтобы ты встречалась со мной.

– Па-па-парень есть!

– Кто?

– Вот он!

Чтобы хоть как-то разобраться с этой ситуацией, я схватила сэмпая за руку.

– Ой-ой, меня не надо втягивать.

– Но ведь...

– Я уверен, что со мной ты будешь гораздо счастливее, чем с ним. Поэтому сейчас же расстанься с ним.

– Говорит расстаться, Мацуи.

– Ёру-сэмпай, вы вообще на чьей стороне?

– Видишь, ты совсем не интересна этому парню.

– Сэмпай, я ведь вам интересна? А?!

– Слишком давишь...

– Вы ведь сами постоянно меня втягиваете в разные переделки. Так что можно хотя бы сейчас притвориться моим парнем!

– Притвориться? А, всё-таки ты с ним не встречаешься.

Тут моя спасительная ложь была раскрыта, и Ивасаки стал быстро сокращать дистанцию между нами.

– Я же правда тебя люблю, Мацуи!

«Я впервые в кого-то влюбился и решился признаться, поэтому сильно нервничаю...»

Неправда. Ивасаки любит не меня. Я достала из кармана письмо, которое так и не успела вернуть, и раскрыла перед носом футболиста.

– Вспомни, что ты на самом деле чувствуешь! Вспомни, как ты трепетал, когда писал это письмо. С каким волнением опустил его в шкафчик. Такие чувства ни в коем случае забывать нельзя.

– А, а... Я люблю... человек, которого я люблю...

Ивасаки схватился за голову и скорчился в мучениях. Тогда из его тела вышло несколько осколков. Они, словно магниты, начали притягиваться друг к другу и приняли форму покрытого трещинами сердца.

– Это истинная форма духа, которым одержим Ивасаки...

Н И М Г И Н Т П Р И

Когда я увидела появившиеся в воздухе буквы, мне тут же пришла идея.

– Ёру-сэмпай. Наверное, имя этого духа как-то связано с притяжением?

Ивасаки вдруг влюбился в меня, а дух принял свою форму, когда осколки притянулись друг к другу. А среди букв сразу бросились в глаза буквы «ПРИТ».

– Думаю, что скорее нет.

– Почему?

– Прежде всего подумай, почему Ивасаки влюбился в тебя?

– Потому что, когда в него вселился дух, я была перед его глазами...

– Вот, ведь у некоторых животных есть подобное. Когда детеныши принимают за родителя первое, что увидят.

– А-а, действительно. Как же это называлось... Запечатление? Нет, тут не то, было ещё какое-то слово...

Я ещё раз посмотрела на буквы и вспомнила подходящий под них термин.

– ИМПРИНТИНГ. Имя этого духа – Импринтинг!

Дух номер 51. Импринтинг Пояснение: заставляет влюбиться в первого, кого увидишь перед собой.

Ивасаки, который вспомнил о своих истинных чувствах, на следующий день лично вручил Мидзусиме любовное письмо. В результате...

– Оказалось, у Мидзусимы уже есть парень, который учится в другой школе, так что она отказала Ивасаки.

– Может, лучше бы он так и продолжал считать, что любит тебя?

– Нет, конечно. Это же ненастоящая любовь!

– Э-э. Надо же, ты знаешь, что такое любовь.

– Ну, мне это как бы немного интересно. А что насчёт вас, сэмпай?

– Я снова чувствую присутствие духа. Мы вдвоём уже не справляемся, надо бы других членов клуба поискать.

– Эй, не увиливайте, расскажите!

Глава 7. Дух, забирающий чужое

Класс галдел громче, чем обычно. Все собрались у парты мальчика по имени Юки Окада.

– Я вчера видел по телику!

– Так же вы в мгновение станете известными!

– Если придёт кто-то из знаменитостей – тут же сообщи!

Все столпились около Окады, потому что раменную его отца показали по телевизору.

– Сегодня у нас с самого утра выстроилась очередь из посетителей. Я даже предлагал отцу остаться и помочь, но он сказал, что моя работа – учиться.

Окада всегда твердил, что, когда вырастет, продолжит дело отца, а поэтому гордился тем, что у их раменной взяли интервью. Однако был один ученик, который, глядя на то, как Окада задирает нос, разразился недовольством.

– Нечестно, что только вы так прославились! – сказал, щёлкнув языком, Синго Такано. Окада и Такано дружат с детского сада, и окружающие называют их «комби ОкаТака».

– Ну так и про вашу раменную ведь недавно писали в журнале.

– Так-то оно так, но ведь нам тоже хочется, чтобы нас по телевизору показали.

– Папа получил визитку от какого-то там продюсера, попрошу тогда его сказать тому, что ваша раменная тоже высший класс.

– Правда?!

Так случилось, что семья Такано, как и семья Окады, держала раменную. Две семьи конкурировали между собой: заведение Окады славилось густым бульоном, тогда как у Такано подавали лёгкий жидкий бульон. Так что эти двое мальчиков были лучшими друзьями и одновременно соперниками.

– Сэмпай, смотрите! Окада дал мне очень классную штуку!

После уроков я пришла в комнату «Клуба изучения духов» и показала сэмпаю купон на скидку пятьдесят процентов в раменной.

– Окада сказал: «Мы попали на телевидение в том числе благодаря вашей поддержке, поэтому я хотел бы вас отблагодарить» – всему классу раздал такие купоны!

– Ого, какая щедрость.

– Эй, чего это вы купон в свой карман положили?

– Ты ведь мне его подарила? В благодарность за помощь, которую я оказал тебе на днях.

– Я просто похвастаться пришла! Верните, пожалуйста!

– Попробуй отнять.

– Эй!

И вот когда я вступила в отчаянную схватку за купон, вдруг послышался странный звук: «Кува!..» Мы с сэмпаем посмотрели сначала друг на друга, потом перевели взгляд на окно и увидели, как огромная птица взлетела в небо.

– Что это за птица? Неужели та самая хоо^[5], о которой говорится в мифах?

– Да скорее на павлина походит. Ещё и зелёная.

– Действительно похожа, но это точно не павлин! В младшей школе мы ходили на птичью ферму, насколько я помню, у павлинов крик был поприятнее.

Птица была огромного размера, никогда в жизни такой не видела.

– Это же может стать сенсацией! Нашли неизвестное доселе науке животное, мы же тоже можем прославиться в СМИ!

– Только, к сожалению, эту птицу никто, кроме нас, не увидит.

– Э? То есть...

– Ага, эта птица – дух.

Я немного разочаровалась, что не встретила существо из мифов.

– Кува!..

Она кружила над Ёиями, издавая громкие звуки, а затем куда-то улетела.

– Сэмпай, надо скорее её поймать, иначе будут неприятности!

– И как мы поймаем того, кто может летать?

– Но ведь это дух, значит, наверняка что-то натворит!

– Да к чему за ней гоняться, сама хвост покажет. Ведь духи из «Энциклопедии» могут вселяться только в тех, кто связан со школой Ёиями.

Прошло несколько дней. Как и сказал Ёру-сэмпай, произошло нечто странное. В раменной Окады, куда несколько дней выстраивались очереди, вдруг не стало ни одного клиента. После появления в телевизоре они стали такими популярными, а теперь даже постоянные гости перестали заходить к ним.

– ...Чёрт, почему так происходит!

Окада, который прежде был на подъёме, очевидно паниковал. Ведь то, что клиенты вдруг перестали к ним ходить, как ни посмотри, странно. Он подозревал, что, может быть, кто-то выложил в интернете негативный отзыв или распространяет о них плохие слухи, но подтверждения этим догадкам не находил.

– Всё будет хорошо! Хоть ваши клиенты и повалили к нам, уверен, это лишь временно!

Его изо всех сил пытался приободрить Такано. У раменной его отца выстраиваются очереди, в отличие от раменной Окады, куда теперь никто не ходит.

Такано не только подбадривал Окаду, но и предлагал помочь зазывать клиентов в их заведение.

– Синго... Точно ли можно воспользоваться твоей помощью? Ведь, если наша раменная станет процветать, у вас станет меньше посетителей.

– У всех свои предпочтения. Кому-то нравится густой, насыщенный рамэн, а кому-то лёгкий и жидкий. Не нам ведь решать, кто будет процветать?

– Синго...

Весь класс в благодарность за купоны на скидку тоже предложил помочь в привлечении клиентов, разумеется, в их числе и я.

– А я с чего тоже должен помогать?

После школы недалеко от раменной Окады я раздавала листовки, а рядом со мной стоял Ёру-сэмпай.

– Те, у кого занятия в клубах, не могут помочь при всём желании, поэтому в такой момент надо задействовать всех, кого можно! Так что, сэмпай, помогите мне складывать листовки.

– Эй, а ты не забыла? У нас вообще-то тоже есть клубная деятельность.

– Отец Окады из-за того, что посетителей в последнее время было много, заготовил ингредиенты впрок. Надо использовать их, пока не истечёт срок годности, иначе их семья окажется в глубоком кризисе... Окада в отчаянии.

– Ну так сами виноваты.

– Может, и так, но ведь странно, что посетители внезапно перестали ходить. Вон, посмотрите.

Я указала на раменную. Человек, который взял листовку, пошёл к заведению, но как только оказался у порога, почему-то сказал: «Всё-таки лучше пойду в другое место», развернулся и ушёл.

– Почему он в итоге ушёл?..

– Можешь сама проверить.

– В смысле?

Сэмпай толкнул меня в спину в сторону раменной. Я приподняла шторку и собралась открыть дверь, но тут почему-то меня обуяло чувство, что я не хочу есть рамэн здесь.

Почему я думаю, что не хочу есть в заведении Окады?

Ведь и проголодалась, и рамэн не прочь поесть...

– Кува!..

Тут я услышала знакомый крик. Подняв голову, я увидела на крыше раменной того самого духа. Он широко расправил крылья и издавал громкие звуки – видимо, хотел покрасоваться.

– А! Это дух виноват, он вселился в Окаду!

– Нет, вселился он не в Окаду, а в саму раменную.

– Э? Дух может целое здание охватить?

– Ну да. Особенно такой, как он. Ведь он и летать может, так что у него довольно широкое поле для деятельности, такие доставляют много хлопот.

Пока этот дух не будет запечатан, посетители не будут ходить в раменную Окады. Такими темпами они разорятся, так что надо действовать быстро...

– Птичка, спустись сюда, пожалуйста!

– Дура. Так она к тебе и спустилась.

– Но ведь если она не слетит с крыши, мы ничего сделать не сможем. И каким-нибудь кормом её не привлечь.

– Тогда как насчёт такого?

Сэмпай подобрал валявшийся у ног камень.

– Вы... вы собираетесь бросить в неё камнем? Хоть это и дух, а всё равно живое существо, нельзя в него ничем кидаться!

– Не в птицу, а в крышу. Возможно, дух испугается и слетит оттуда.

– Ясно!

Кинутый сэмпаем камень благополучно достиг крыши, но... Сэмпай прилично размахнулся, так что камень отскочил от поверхности крыши и попал прямо в голову птицы.

– Эй, вы же попали ей в голову!

– Это случайно, я тут ни при чём.

– Куэ-э-э-э-э-э!

Разъярённый дух расправил крылья и полетел прямо на сэмпая. Своим острым клювом он стукнул его по голове, а затем уселся на соседнем заборе и с довольным видом начал поправлять пёрышки.

– Сэ-сэмпай, вы в порядке...

– ...Вот же сволочь.

– Э?

– Я эту курицу пущу на жаркое!

Сэмпай разгорелся и попытался поймать птицу руками, но не тут-то было.

– Не хотите отведать наш рамэн? Папа готовит лучший в мире рамэн!

Тем временем Окада не сдавался и продолжал зазывать клиентов. Одного человека он даже попытался буквально затянуть в заведение, но тут Такано сделал ему замечание.

– Юки, я, конечно, понимаю твои чувства, но нельзя насильно затаскивать людей.

– ...Понимаешь мои чувства? Да ничуточки. Ведь вы переманили всех наших клиентов!

– Что такое ты говоришь?

– А разве не так? Теперь наша раменная простаивает, а ты, наверное, радуешься в душе.

– Что?

Теперь, помимо сражения сэмпая с птицей-духом, рядом завязалась драка между Окадой и Такано. Они серьёзно сцепились, а я в замешательстве пыталась придумать, как их остановить.

– Ребята, перестаньте, не надо драться!

Но мои призывы остались неуслышанными.

– А вообще вы сами виноваты: вас показали по телевизору, и вы сразу зазнались!

– Ага, всё-таки ты не был рад, что наша раменная преуспевала!

– Верно! На самом деле я ужасно завидовал! Но я ещё до интервью знал, что ваша раменная лучше! Хоть ты, Юки, мой соперник, я всё равно остаюсь фанатом вашего рамэна!

От этих слов руки Окады, которыми он держал Такано за воротник, разжались.

– Ведь и я... я тоже. Я тоже люблю рамэн, который готовят у тебя, Синго, и тебя считаю своим лучшим другом.

– Юки...

– Поэтому, когда повзрослею, хочу так же продолжать состязаться с тобой. Поэтому хочу защитить раменную отца. ...Я хочу защитить её!

Увидев слёзы на глазах Окады, Такано тоже заплакал. Они знают друг друга с малых лет, лучшие друзья и в то же время соперники. Пока я восхищалась, как крепка связь между ними, вернулся запыхавшийся Ёру-сэмпай.

– ...Уф, наконец-то поймал!

Дух, которого сэмпай держал за загривок, изо всех сих сопротивлялся и брыкался. В момент, когда он расправил крылья, словно павлин, в воздухе выплыли буквы.

К У Ш А К У К

Раменная Окады внезапно осталась без посетителей. А дух имеет форму птицы. Эти два факта должны помочь мне узнать его имя.

– Ку, шак, ага. Ша, кук... куку?

Я поняла, как зовут духа.

– КУКУШКА. Имя этого духа – Кукушка!

Дух номер 9. Кукушка Пояснение: забирает чужое.

Прошло несколько дней. Один за другим в школе стали появлятся слухи, которые могли быть связанны с духами, и наш «Клуб изучения духов» был чрезвычайно занят.

– А, всё, не могу, столько дел, что голова кругом.

Даже если дух появляется, не всегда получается легко его запечатать. Из-за этого копилась усталость. Будто желая воздать должное моим трудам, сэмпай показал кое-что.

– Отлично. Сегодня закончим пораньше и пойдём есть рамэн.

– Сэмпай... А, это же мой скидочный купон?

– Да без разницы же, чей он. Я в последнее время только и думаю что о рамэне.

После того как дух был благополучно запечатан, Окада и Такано продолжили дружить. Они пообещали друг другу, что когда вырастут, то унаследуют дело своих отцов и всегда будут друзьями и одновременно соперниками.

Мы с сэмпаем зашли в раменную Окады.

– Добро пожаловать!

Помещение было наполнено аппетитным ароматом рамэна и улыбками посетителей.

Глава 8. Дух, крадущий слова

Я не была сильна в спорте, и учёба не давалась легко. Однако и у меня всё-таки было то, чем я могла гордиться. За все шесть лет младшей школы я не пропустила ни одного урока. Здоровье – единственное, чем я могла похвастаться: никогда не простужалась, и даже когда вся семья болела гриппом, почему-то меня это не затронуло. Однако сегодня с самого утра состояние было не такое, как обычно.

– Чего ты такая бледная?

Когда я вялой походкой дошла до школы, первым делом у входа услышала от Ёру-сэмпая такой вопрос.

– Ага, голова немного болит...

Температуры нет, но тело почему-то тяжёлое. Словно я кого-то несу на спине.

– Возможно, действие проклятия.

– А? Это то, о чём вы говорили прежде? То, что происходит с владельцем «Энциклопедии ста духов»?..

– Да, именно. Иногда её владелец получает травмы или попадает в происшествия, опасные для жизни. Но так-то проклятие – штука незримая, так что не стоит все несчастья списывать на него.

– Тогда причина моего плохого самочувствия тоже эта книга?

– Скорее всего. Но тут главное – не переживать сильно. Негативные эмоции, мысли о том, что если ты владеешь этой книгой, то с тобой непременно будут происходить неприятности, – это триггер для проклятия.

Это правда, «Энциклопедия» до сих пор вызывает у меня страх. Непонятно, где и когда появится дух, поэтому приходится всё время держать её при себе, но в глубине души я боюсь и, возможно, именно этим и притягиваю несчастья.

– ...Сколько владельцев было у книги до сих пор?

– Хм. Насколько я знаю, Ёиями была построена в эпоху Тайсё, вероятно, книга с тех пор и существует.

– Тайсё?

– Считай, где-то сто лет назад.

– То есть тогда духи уже существовали?

– Если не вдаваться в детали, то можно сказать и так.

– Я тут подумала, ведь «Энциклопедию ста духов» нужно восстанавливать по крайней мере каждые тридцать лет? Не могу ли я встретиться с предыдущим владельцем?

Этот человек видел все сто духов и знал имена каждого из них. В начало эпохи Тайсё я никак не могла отправиться, так что стоило поискать моего предшественника, узнать от него все имена – тогда запечатывать духов станет гораздо проще... Однако сэмпаю эта идея не показалась такой привлекательной.

– А, я, конечно, понимаю, что предыдущий владелец – этот человек, который запечатал вас. Вы, наверное, считаете его врагом, но всё-таки...

– Да никакой он не враг. Конечно, как ты и говоришь, прежний владелец, чтобы завершить книгу, разгадал имена всех духов. Но в его памяти их нет.

– То есть... владелец книги забывает имена её обитателей?

– Да. Как только «Энциклопедия» полностью заполняется, владелец освобождается от права владения и забывает имена всех духов, с которыми повстречался. Такой вот трюк, чтобы следующий владелец не смог сжульничать.

...Возможно, завершить «Энциклопедию» – задача гораздо более трудная, чем мне казалось изначально. Я, конечно, боюсь проклятия, но ещё больше – духов. Тут голову пронзил острый приступ боли. Поскорее бы уже избавиться от этой книги.

Но когда я это сделаю... что будет с нашей связью с Ёру-сэмпаем?

– Ребята, сегодня у меня к вам важный разговор.

В спортивном зале всех учеников собрали на линейку. Мы уселись на полу и внимали голосу директора, стоящего за трибуной. Разговор касался «гендерного равенства».

– «Мальчики должны быть мужественными», «девочки должны быть женственными» – подобные утверждения могут трактоваться как дискриминация по половому признаку. Поэтому с сегодняшнего дня постарайтесь избегать слов и выражений, которые навязывают, как нужно вести себя и выглядеть.

Я не сразу поняла, о каких именно фразах идёт речь, но нам объяснили, что нельзя говорить что-то вроде «Задачи, где нужна физическая сила, должны выполнять мальчики», «Ты девочка, так что веди себя скромно» и тому подобное.

Вообще, в младшей школе у нас как-то был урок, посвящённый гендерному равенству, так что в целом всё, что говорил директор, было понятно. Все кивали, мол, «впредь мы будем осторожнее выбирать слова», однако директор на этом не останавливался, и зона ограничений расширялась.

Запрещались слова, которые могут привести к буллингу, вроде «дурак» или «достал». Нельзя говорить то, что может лишить других мотивации, например «влом», «неохота», «устал». Деструктивные фразы типа «Скорее бы это закончилось...», «А почему я должен...», «Да кому это нужно...» также теперь были под запретом. Ограничения затрагивали всё большее количество слов. Дошло до того, что даже между друзьями в школе стали запрещены всякого рода шутки, подколы и вообще неуважительные фразы.

– Эй, пошли за клубникой? Моё тело просит сахара.

В школе нарастало напряжение, и только в комнате «Клуба изучения духов» всё оставалось по-прежнему.

– Да ну вас, сэмпай. Сейчас совсем не до того.

С высказываниями директора про гендерную дискриминацию я согласна, и что фразы, которые могут вызвать издевательства, надо запретить, тоже считаю хорошим предложением. Но вот остальное – явно перебор, и от таких строгих ограничений теперь все ученики как на иголках.

– Чего директор хочет этим добиться?

– Наверное, чтобы ученики Ёиями были все такие нравственно чистые, примерные и милые?

– За ваше «все такие» теперь положен бан.

– Какой ещё бан?

– За использование на территории школы запрещённых слов положено наказание.

– Хах, в карцер же не посадят, да и вообще, как они узнают, что кто-то использовал запрещённое слово?

– Честно говоря, тут тоже есть проблемы...

Как раз в этот момент из коридора послышался пронзительный звук. Ученик, на шее которого висел свисток, громко назвал имя ученика, сказавшего запрещённое слово, и сделал ему замечание.

– Это ещё что?

– Донос. Тем, кто будет информировать директора о нарушениях, будут повышать оценки.

– Что за бред?

– Действительно, бред, по-другому не скажешь. Но число доносчиков с каждым днём увеличивается, приходится всё время быть начеку.

– Если к доносчикам будут относиться как к защитникам порядка, а к нарушителям – как к преступникам, то отношения между учениками станут хуже некуда.

– Да уже стали...

– А он предводитель этой шайки, значит.

Взгляд сэмпая направился в другую сторону. Там стоял, внимательно надзирая за учениками, директор. Он подозрительно ухмылялся, а тело его обвивало нечто чёрное.

– Сэ... сэмпай. Эта чёрная штука...

– Именно, дух.

Узнав, что виновником этой нелепой системы был дух, после уроков я сразу же направилась к директору, но...

– Всё, это уже невозможно терпеть!

Недовольство учеников приняло острый характер, и огромная толпа собралась у кабинета директора. В коридоре завязалось противоборство между протестующими учениками и пытающимися остановить их учителями.

– Кошмар, надо что-то с этим делать... а!

– Чего ты в толпу полезла?

– Сэмпай, спасите. Не могу дышать...

– Вот же.

Глядя на меня, зажатую со всех сторон, сэмпай стал пробираться через толпу. В этот момент я встретилась взглядом с директором, которого защищали учителя. Хотя нет, директор смотрел не на меня, а на Ёру-сэмпая. Точно, ведь одержимый может видеть всех духов.

Наверное, он удивился, увидев кого-то чужого в школе. Или же находящийся внутри директора дух узнал сэмпая... А, всё. Из-за недостатка кислорода снова разболелась голова.

Теряя сознание, я увидела, как обвившаяся вокруг директора тень приняла форму большого серпа.

Л О З О С В Е Р

Увидев плывущие по коридору буквы, я стала строить предположения. Серп... Ограничение на использование слов. Не знаю, правильно ли, но, чтобы остановить переполох, нужно запечатать духа.

– СЛОВО... РЕЗ. Имя этого духа – Словорез...

Дух номер 60. Словорез Пояснение: забирает у людей слова.

Как только я назвала имя духа, в глазах побелело.

– Мацуи, ты отлично выполнила работу заместителя главы клуба. Благодаря тебе удалось запечатать девяносто девять духов.

Внезапно я оказалась в комнате клуба, а в лучах вечернего солнца, проникающих через окно, стоял сэмпай.

– Выходит, остался один!

– Верно, последний – это я. То есть теперь мы враги.

– После того, через что мы вместе прошли...

– Это да. Давай не будем сражаться. Просто запечатай меня.

– По... подождите, я...

– Мацуи, моё настоящее имя...

– Ёру-сэмпай, не надо!..

С криком я открыла глаза. Только что была в коридоре, а теперь почему-то вижу потолок нашего кабинета. Может, это всё ещё сон?

– Что не надо?

– А!

Услышав голос Ёру-сэмпая, я резко поднялась. И тут заметила, что до этого моя голова лежала у него на коленях.

– Я... потеряла сознание?

– Ага. А всё потому, что безрассудно прыгнула в толпу.

– Вы меня сюда принесли?..

– Я бы, конечно, мог, но вокруг было много людей, так что мне помог Ивасаки.

– Э, разве Ивасаки всё ещё видит вас?

– Нет, уже нет. Но я могу на время взять сознание человека под контроль. Правда, для этого приходится использовать много сил, так что я крайне редко к такому прибегаю.

То есть использовал способность, которую обычно не использует, ради меня? Мне это было очень приятно, но всё-таки голова ещё продолжала кружиться.

– ...А что стало с духом, которым был одержим директор?

– Не помнишь? Ты благополучно запечатала его. Меньшего и не ожидал от моего заместителя.

Когда сэмпай назвал меня так, я вспомнила сон, который только что видела. Я владелец книги, а сэмпай – сотый дух. Между тем я продолжаю собирать духов, так что однажды мой сон может стать реальностью.

– ...Придёт ли тот день, когда я запечатаю вас?

Во сне я отказалась услышать имя сэмпая. Но если я не узнаю его имя, то не смогу закончить «Энциклопедию ста духов» и избавиться от права владения. Проклятие и духи всё ещё пугают, но в то же время я...

– Эй, ты считала, сколько духов запечатала до сих пор? Каких-то восемь штук. Обо мне и думать пока рано.

Сказав это, сэмпай дал мне щелчок по лбу.

– Но если, Мацуи, для тебя моё существование – бремя, то ты всегда можешь заставить кого-то другого открыть книгу. У меня нет права тебя останавливать.

– Этого я ни за что не сделаю! Я исполню свою роль до конца и запечатаю всех сбежавших духов.

– Ха-ха, на тебя можно положиться.

Когда я посмотрела на улыбку сэмпая, заболела уже не голова, а сердце. Что ждёт нас дальше – непонятно. Даже если однажды та картина из сна станет реальной, сейчас я просто хочу продолжать общаться с сэмпаем как обычно. Ведь мы не просто владелец «Энциклопедии» и дух. Мы ещё глава и замглавы клуба.

Глава 9. Дух, получающий травмы

Комната «Клуба изучения духов» находилась на самом краю здания школы. К тому же о ней ходили разные жуткие слухи, поэтому, как и обычно, сегодня мы с сэмпаем были тут вдвоём... Так я думала, но вдруг пожаловал маленький посетитель.

– Мяу...

В окно, которое я открыла, чтобы проветрить комнату, запрыгнул белый кот с красивой гладкой шёрсткой.

– А-а-а, сэмпай, смотрите, котик! Может, бездомный?

– Что ты как раскричалась из-за какого-то кота?

– А почему бы и нет? Смотрите, ведь он такой миленький.

– Не подноси его ко мне.

– Вы не любите котов?

– Да не в этом дело... Апчхи!

Видя, как сэмпай зажимает нос, я поразилась.

– Э? Неужели у вас аллергия?

– ...Молчи.

Сэмпай почему-то смутился и отвернулся. Дух с аллергией... Это даже немного мило.

– Молочко, ты где?

В этот момент из окна послышался голос. По заднему двору, озираясь по сторонам, ходила девочка из класса постарше. То и дело говоря «Молочко», она раздвигала кусты и изо всех сил кого-то искала.

– Извините... Молочко – это, случайно, не котик?

Поднимая кота, я обратилась к ней через окно.

– Да, он, он! Вот где ты был. Спасибо, что нашли!

– Да нет, что вы. Здорово, что нашлась его хозяйка.

– Да я вовсе не хозяйка! Просто подкармливаю его.

– Тогда получается, что котик... что Молочко всё-таки бездомный?

– Он всё время бродит по территории Ёиями, так что, наверное, можно сказать, наполовину бездомный, наполовину школьный. А кстати, я же даже имени твоего не знаю. Как тебя зовут?

– Я Кико Мацуи с первого года обучения.

– Кико, значит. А я Санаэ Ито, второй год.

Среди старшеклассников много заносчивых, но есть и дружелюбные, как Санаэ-сэмпай.

– Кстати, Кико, а что ты делаешь в таком месте? Это же тот самый пустующий класс, где, по слухам, обитают привидения?

– А, ну, как бы занимаюсь тут клубной деятельностью.

– Ого, а что за клуб?

«Клуб изучения духов», пожалуй, звучит странно... Что бы такого сказать?.. Я задумалась, но тут Молочко выпрыгнул из моих рук. Оказавшись снаружи, он побежал прочь.

– Ой, Кико, прости! Мы не договорили, но мне надо бежать за Молочком! Он ведь тоже один-одинёшенек.

Глядя вслед Санаэ-сэмпаю, я наклонила голову.

Почему «тоже» один-одинёшенек?

На следующий день я повстречала Санаэ-сэмпая у входа. Я приблизилась к ней, чтобы поздороваться, но тут же заметила, что обстановка была напряжена.

– Эй, Санаэ. Ты закончила делать домашку, которую мы вчера просили?

– А, насчёт этого, я вчера была занята...

– Ха? Ты не сделала, а кричать будут на нас. Что будешь делать?

– П... порядок, порядок! Математика вторым уроком, если сейчас поспешу, то всё успею.

– Ну тогда давай бегом в класс.

– Ха-ха, конечно.

Смотря в спину Санаэ-сэмпаю, побежавшей в класс, эти девочки тут же начали говорить про неё гадости.

– Санаэ всегда так по-идиотски улыбается, это так бесит.

– Да уж. Что ей не скажешь, она смеётся. Злиться и плакать совсем не умеет, что ли?

– Ну тогда, может, заставим её плакать?

– Э, а как?

– Во время уборки я дежурю с ней в одном месте, так что устрою ей небольшой сюрприз.

Это явно были не друзья Санаэ-сэмпая...

С тревогой в сердце я дождалась обеденного перерыва. В Ёиями принято после обеда выделять пятнадцать минут на уборку. На этой неделе моя группа отвечает за наш классный кабинет. Мне поручили выбросить мусор, и я с пакетами пошла к бакам. Они стояли на заднем дворе, где меня окликнул Ёру-сэмпай.

– Надеюсь, из тебя не сделали девочку на побегушках?

– Мусор мы выбрасываем каждый день по очереди, так что ничего подобного. Спасибо за беспокойство.

– Да не то чтобы я беспокоился. А к слову, как самочувствие?

– Иногда чувствую слабость, но сегодня в порядке. Спасибо, что так беспокоитесь обо мне.

– Да сказал же, что не беспокоюсь.

Говоря так, сэмпай в то же время взял у меня мусорные пакеты и понёс их сам. Хоть он и грубоват, но на самом деле довольно добрый – это я уже давно поняла.

– Давно хотела спросить, чем вы, сэмпай, целыми днями занимаетесь?

– Как – чем? Патрулирую школу, выслеживаю присутствие духов, так что, может, этого и незаметно, но я очень даже занят.

– И как, чувствуете сейчас присутствие духов?

– Хм...

Сэмпай неразборчиво что-то ответил, как вдруг откуда-то выскочил Молочко.

Когда он оказался у моих ног, я протянула руку, чтобы погладить его, и тут обнаружила, что котик почему-то был насквозь мокрый.

– Ой, а чего Молочко весь мокрый? Дождя ведь не было... А! Неужели в реку свалился...

– Только вот реки поблизости нет.

– ...И правда.

Я достала из кармана носовой платок и протёрла его, так что он довольно замурчал.

Я так и не узнала, почему Молочко был мокрый, а уроки тем временем подошли к концу. В окно клубной комнаты кто-то постучался – это была Санаэ-сэмпай.

– Кико, ты снова пришла!

– Здравствуйте, Санаэ-сэмпай. О, Молочко тоже с вами.

– Ага. Собиралась его покормить.

Молочко послушно лежал у неё на руках. Конечно, мне очень хотелось знать, почему котик днём был промокшим, но ещё больше меня беспокоил разговор, который я слышала утром.

«Во время уборки я дежурю с ней в одном месте, так что устрою ей небольшой сюрприз».

Хотя та девочка так сказала, в поведении Санаэ-сэмпай ничего не изменилось, и она была по-прежнему весела. Хотела спросить, не навредили ли ей, но вдруг это я напридумывала лишнего, а то был юмор, принятый в их кругу... Она узнает, что друзья говорили о ней что-то, о чём она бы не хотела слышать. Может, она и знать об этом не желает, а я расстрою её, и она расплачется.

– А, куда ты, Молочко!

Пока я предавалась раздумьям, Молочко снова запрыгнул через окно в комнату. Оказавшись в помещении, он стремглав бросился на диван, где в это время валялся Ёру-сэмпай.

– Мяу, мяу!

– Эй, не надо лезть ко мне... Апчхи, апчхи!

Сэмпай, с которым стал играться Молочко, чихнул несколько раз подряд, но, разумеется, Санаэ-сэмпай этой сцены видеть не могла.

– Ха-ха, Молочко такой смешной. Так резвится, хотя никого нет.

– Мо... может, запах какой-то привлёк?

– А может, там есть призрак?

– Э?!

– Говорят же, что животные могут видеть всяких сверхъестественных существ. А тебе-то, Кико, не страшно одной в таком месте?

– Ну... А, точно, Санаэ-сэмпай, вы ни в каком клубе не состоите?

Не понимая, что ответить, я неловко ушла от темы.

– Не состою. Я неуклюжая, так что постоянно травмируюсь. Вот и сегодня упала с лестницы.

– Э? Вы... вы в порядке?

– Да совершенно нипочём. Чудеса, да и только.

Санаэ-сэмпай с улыбкой показала знак «пис», но её весёлость вызывала во мне ещё большее беспокойство.

– Эй, уйди отсюда.

Прогнанный Ёру-сэмпаем Молочко вернулся к нам, но я заметила, что его походка была какой-то неестественной.

– ...У Молочка, случайно, лапка не ранена?

– Э, что?!

– Как-то он похрамывает как будто...

– А, и правда. Что же делать? В медкабинет его, наверное, нельзя принести?

– А если обратиться к учителю биологии? Я слышала, у него есть собака, может, он порекомендует ветклинику, куда обратиться.

– Спасибо! Пойду узнаю!

Когда Санаэ-сэмпай, прижимая к себе Молочко, ушла, я вспомнила наш разговор. Может быть так, что те девочки сделали «сюрприз» не сэмпаю, а Молочку... Я тряхнула головой, чтобы избавиться от неприятных мыслей, и тут ко мне подошёл Ёру-сэмпай.

– Хоть и немало времени прошло с тех пор, как ты стала видеть духов, а присутствие их всё по-прежнему почувствовать не можешь.

– Э, где-то рядом дух?..

– В том белом коте.

– Э-э?!

Я помчалась вслед за Санаэ-сэмпаем и поспешила в сторону учительской. В коридоре я разминулась с её друзьями. Они в голос обсуждали, что специально столкнулись с Санаэ-сэмпаем на лестнице и что хотели пролить на неё воду во время уборки, но у них не вышло.

Конечно, нехорошо делать выводы на основе предположений, но меня не покидали подозрения. ...Неужели эти люди издеваются на сэмпаем?

– Знаешь выражение «Человек человеку волк»? – вдруг спросил Ёру-сэмпай, который шёл рядом.

– А, ну как бы да, знаю, а чего вдруг...

– У животных внутривидовая конкуренция необходима для выживания и размножения. Люди же ранят друг друга, чтобы ощутить своё превосходство, а то и просто ради развлечения. Ничему не служащее, бессмысленное поедание друг друга.

...Ёру-сэмпай заметил, что происходит с Санаэ-сэмпаем.

– А духи ранят друг друга?

– Если ты причиняешь другому боль, значит, питаешь некие чувства к этому человеку, интересуешься им. Ещё вопрос, есть ли у духов чувства как таковые. Но и уверенно сказать, что нет, нельзя. Понять друг друга люди и духи не могут, но, возможно, с животными дела обстоят иначе.

– В смысле?..

Тут из учительской вышла Санаэ-сэмпай. Молочка в её руках не было. Может быть, его пока что взял учитель?

– А, Санаэ. Мы ждали тебя, пойдём домой вместе!

Девочки, которые только что говорили про сэмпая гадости, теперь собрались вокруг неё с выражением какого-то нарочитого веселья. Надо поскорее разобраться с духом, которым одержим Молочко. Но гораздо больше беспокойства сейчас у меня вызывает Санаэ-сэмпай.

Мы с Ёру-сэмпаем решили последовать за ними. Девочки заставили Санаэ-сэмпая нести свои вещи. Когда они стояли у светофора, одна из них показала пальцем на учениц другой школы, которые шли по противоположной стороне дороги.

– Эй, они ведь с тобой в одной младшей школе учились, Санаэ?

– О, точно, видела фото в соцсетях. Ты ведь дружила с ними?

– Не общаетесь сейчас?

– А... да. Как-то поссорились, и вот до сих пор как-то неловко, ахаха.

Лица девочек, когда они услышали слова сэмпая, приняли скверное выражение.

– Тогда лучше ведь прямо сказать, что ты ненавидишь их.

– Э, не... ненавижу?..

– Ага, пойди скажи им.

– Это... Этого я не могу.

– Ха? То есть ты не хочешь слушать, что мы тебе говорим?

– ...

– Чего молчишь? Пошла к ним быстро!

Одна из девочек, видя, как сэмпай медлит в нерешительности, толкнула её в спину. От удара Санаэ-сэмпай вылетела на дорогу. На светофоре ещё горел красный. Раздался пронзительный гудок грузовика.

– Са... Санаэ-сэмпай!

В этот момент что-то оказалось у ног сэмпая. Это был Молочко, чьё тело изумительно светилось. Из его маленького тельца выплыли буквы.

О П Д М А Н Е

– По... д, ме, на? Духа, которым одержим Молочко, зовут Подмена?

Дух номер 18. Подмена Пояснение: заставляет брать на себя урон, причинённый любимому человеку.

Ки-и...

Раздался скрип тормозов. Ещё бы чуть-чуть, и сэмпай бы не спаслась. Однако Молочка рядом уже не было.

На следующий день Санаэ-сэмпай продолжала искать Молочко. Кажется, она видела его в тот момент, когда он выбежал на дорогу, но из-за того, что потом он пропал, она полагала, это была лишь иллюзия. Но это была не иллюзия, Молочко определённо был на том месте. И он подменил собой Санаэ-сэмпая.

– Кико. Всё-таки Молочка нигде нет...

Рассказать сэмпаю всё как есть я не могу, но думаю, что понимаю, почему Молочко стал для неё подменой.

– Санаэ-сэмпай, постарайтесь в дальнейшем беречь себя.

Молочко любил сэмпая. Она была ему дорога. Поэтому он не хотел, чтобы ей было больно. Мои слова немного удивили сэмпая, но она кивнула.

– Спасибо, Кико. ...На самом деле у меня появились друзья. Хотя не то чтобы появились, а правильнее сказать, я смогла поговорить и помириться с прежними.

Та авария стала поводом возобновить общение с девочками, с которыми сэмпай ходила в одну младшую школу.

– Я никогда не умела высказывать свои чувства и постоянно пыталась скрывать это смехом. Но теперь я постараюсь стать человеком, который может прямо сказать, когда ему что-то не нравится.

– У вас непременно получится.

– Ага, спасибо.

Молочко больше не появлялся перед Санаэ-сэмпаем. Она лишилась своего «товарища по одиночеству», но... уверена, что всё будет в порядке.

– Слушайте, Ёру-сэмпай. Как думаете, где теперь Молочко?

Когда Санаэ-сэмпай отошла, я облокотилась на подоконник. Заметила, что к форме прицепилось что-то белое, и это оказалась шерсть Молочка.

– Говорят, когда срок жизни котов приближается к концу, они скрываются. Наверняка он там, где сам решил быть.

– ...Я вот что думаю. Возможно, Молочко сам попросил духа вселиться в него.

– Кто знает. Но если так, видимо, не все духи плохие.

Молочко, ты можешь не переживать за Санаэ-сэмпая.

Сегодня где-то в тепле не спеша отдохни.

Глава 10. Дух, вызывающий скуку

– Кико!

Я возвращалась после школы домой. Кто-то окликнул меня, и я обернулась. Это была моя одноклассница из младшей школы – Нахо Мияма.

– Э, Нахо? Давно не виделись!

– Ага, очень рада видеть тебя! Как дела?

– Всё отлично! Ты выглядишь радостной, это славно!

Мы с Нахо в младшей школе до четвёртого класса учились вместе, и даже когда потом попали в разные классы, всё равно состояли в одном комитете. Так как мы живём в разных школьных районах, то пошли в разные школы, но для меня она всё ещё остаётся дорогой подругой.

Нахо всегда была популярна у мальчиков, и когда разговор заходил на тему, кто самая красивая в нашем классе, обязательно называли её имя.

– Знаешь, Нахо...

– А, чего, чего?

– Ты теперь не только красива, но даже стала выглядеть как-то взрослее, женственнее.

Возможно, это из-за того, что вместо своих фирменных пучков она стала ходить с распущенными волосами. Хотя с выпускного из средней школы прошло всего каких-то несколько месяцев, Нахо становилась всё более привлекательной девочкой.

– Спасибо, рада слышать это от тебя, Кико. ...Знаешь, у меня появился парень.

– Па... парень!..

– Хотела сразу тебе сообщить, но как-то замоталась...

– Всё в порядке, спасибо, что рассказала! Твой парень одного возраста с нами?

– На два года старше, третьегодка. Я ему показала фото, где мы с тобой вместе, и он сказал, что несколько раз видел тебя в школе.

– Э, в школе?

– Мой парень учится в Ёиями.

– Да ладно?!

Нахо показала мне его фото – это был капитан нашей школьной баскетбольной команды Таити Курокава. Курокава-сэмпай вроде как и у нас выделяется. Часто можно услышать, как девочки обсуждают, какой он классный.

– Курокава-сэмпай и в нашей школе довольно популярен, даже я его знаю! А как вы познакомились?

– Через общего знакомого, потом стали переписываться. Скоро будет два месяца, как мы встречаемся, так что думаем как-то отпраздновать...

Слушая, с какой радостью Нахо рассказывает об этом, мне и самой стало радостно. Говоря о Курокава-сэмпае, Нахо выглядела ещё милее, чем обычно, и казалась очень счастливой.

– Мацуи.

На следующий день у входа меня окликнул третьегодка.

– А, ой, Курокава-сэмпай!

По его словам, он вчера узнал от Нахо о нашем с ней разговоре и, чтобы поздороваться со мной, специально ждал у обувных шкафчиков первогодок.

– Нахо часто рассказывает о тебе. Иногда, возможно, будем пересекаться в школе, так что будем знакомы.

– А, приятно познакомиться!

Кажется, сэмпай не только красив, но ещё и человек хороший. Как и ожидалось от парня Нахо! Я радостно думала об этом, как тут вдруг...

– С самого утра болтаешь с таким красавчиком.

– А-а!

Внезапно из-за моей спины высунул лицо Ёру-сэмпай. От неожиданности я вскрикнула, но Курокава-сэмпай от этого никак не смутился, а только посмеялся.

– Ясно, значит, этот красавчик – парень твоей подруги?

Когда мы разошлись с Курокава-сэмпаем, я рассказала обо всем Ёру-сэмпю.

– Курокава-сэмпай оказался не только красивым, но и добрым. Замечательный человек.

– Добрый идеальный парень, значит. Такие пользуются спросом. Надеюсь, твою подругу не кинут.

– Эй, не надо такого говорить, а то накаркаете! У Курокава-сэмпая и Нахо всё серьёзно, так что беспокоиться не о чем.

Я написала Нахо о том, что Курокава-сэмпай подошёл со мной поздороваться, а с ответным сообщением получила URL. Я с удивлением думала, что это может быть, а когда открыла, увидела там видео с ними двумя. Похоже, они выкладывают в соцсети парные видео, и число подписчиков, которые поддерживают их отношения, немалое.

Я с удовольствием стала следить за их страничкой и с нетерпением ждала, когда они выложат новое видео. И вот однажды, когда я со своим фанатским энтузиазмом ждала новое видео, мне позвонила Нахо.

– У-у, Кико, мы, возможно, расстанемся.

– Э!

Подруга рассказала мне подробности. Вдруг без каких-то предпосылок Курокава-сэмпай стал с ней холоден, а когда она спросила причину, то в ответ услышала: «Кажется, ты мне наскучила».

– Мы и не ссорились ведь, на это воскресенье у нас было запланировано свидание. Так почему же...

Даже через трубку было понятно, что Нахо плачет. Я не понимала, что в такой ситуации говорить, и не могла ни утешить, ни подбодрить её.

– Может, Таити полюбил кого-то другого...

– Я, я думаю, это вряд ли. Когда мы с ним в тот раз говорили, было слышно, как ты дорога ему.

– Таити ведь не из тех, кто просто так скажет «наскучила», наверняка есть какая-то причина.

Действительно, Курокава-сэмпай выглядел честным человеком, да и на видео они смотрелись очень дружной парой.

– Кико. Я хочу узнать, что Таити чувствует на самом деле. Поэтому... не могла бы ты мне в этом помочь?

Я не могла отказать Нахо и начала расследовать, почему переменились чувства Курокава-сэмпая.

– Когда мы успели переквалифицироваться в Детективный клуб?

Мы с Ёру-сэмпаем, прячась в тени столба, наблюдали за Курокава-сэмпаем. Сэмпай, который казался мне дружелюбным, во время разговора с друзьями вдруг встал и сказал, что ему «надоело», а во время тренировки в баскетбольном клубе несколько раз отлынивал.

– Не...неужели на самом деле Курокава-сэмпай – хулиган?..

– Может, просто непостоянный? Быстро всё надоедает.

– Но ведь он капитан баскетбольной команды. И Нахо говорила, что восхищается тем, насколько серьёзно он вовлечён в деятельность своего клуба. Разве может характер измениться так резко?

Похоже, Курокава-сэмпай потерял интерес не только к Нахо, но и ко всему остальному. Некоторое время он рассеянно слонялся по внутреннему двору, но, видимо, там ему тоже наскучило, и он пошёл в другое место. Мы поспешили за ним, но вдруг я увидела, что там, где проходил Курокава-сэмпай, остались голубоватые следы.

Что это такое?..

Я попробовала дотронуться пальцем: они оказались липкими и неприятными.

– Ёру-сэмпай. Я тут до чего-то странного дотронулась...

К обуви Курокава-сэмпая прилипло нечто. Он должен был сразу это заметить, но прошёл как ни в чём не бывало.

– А, это же слайм. В младшей школе на летних каникулах я сделала самодельный слайм в качестве проекта на свободную тему. Для его изготовления нужен крахмал для стирки, эта штука может растягиваться.

– Для тебя это выглядит как слайм, который может только растягиваться?

Голубоватые следы тянулись до коридора, а потом, словно магниты, притянулись друг к другу и слились с частью, которая оставалась на обуви Курокава-сэмпая.

– Оно движется?! Другие, кажется, не видят этого... Неужели это...

– Именно.

В этот момент мне пришло сообщение.

«Кико. Я всё-таки не хочу расставаться с Таити! Хотя и попросила тебя помочь, я всё-таки решила сама прямо спросить у него, почему я ему наскучила».

Нахо написала, что сегодня после уроков они с ним встретятся в парке недалеко от нашей школы, чтобы поговорить. Но теперь не было сомнений: Курокава-сэмпай изменился из-за духа.

– Таити, если ты полюбил другую, пожалуйста, так и скажи об этом.

Мы с Ёру-сэмпаем тоже пришли в парк и ждали подходящий момент, чтобы запечатать духа.

Нахо и Курокава-сэмпай сидели на лавке. Парк был небольшой, поэтому даже на отдалении их разговор был отчётливо слышен. Конечно, подслушивать нехорошо, но мне очень хотелось, чтобы Нахо поскорее снова улыбнулась, а поэтому нужно разобраться с духом, изменившим чувства Курокава-сэмпая.

– Нет, никого другого я не полюбил.

– Но ты же сказал, что я тебе наскучила?..

– Ага.

– То есть ты хочешь расстаться?

– Я не хочу с тобой расставаться.

– Тогда почему ты сказал, что я тебе наскучила?

– Не понимаю. Я ничего не понимаю...

Теперь начал страдать и Курокава-сэмпай. Тут у его ног появился голубоватый дух, который молниеносно изменил форму и огромным ртом попытался поглотить Курокава-сэмпая.

Г Я Т О Н И О Т М А

– Ёру-сэмпай, наконец-то появились буквы!

– Я думал, будет что-то простое, образованное от «надоедать», но, видимо, ошибся.

– Н и А есть, но вот Д уже нет. Надоедать... То, что надоедает, как это ещё назвать?..

– ТЯ, ГО, МО...

– Тягомо?.. А, ТЯГОМОТИНА. Имя этого духа – Тягомотина!

– Эй, это вообще-то я угадал, не присваивай мои заслуги.

Дух номер 27. Тягомотина Пояснение: из-за него всё, что не ново, тут же надоедает.

Прошло несколько дней. После того как дух был запечатан, Нахо и Курокава-сэмпай благополучно помирились. Они продолжали выкладывать видео, а число их подписчиков быстро росло.

– Ёру-сэмпай, посмотрите! Так как я их фанат, чтобы писать комментарии, я создала аккаунт!

С торжествующим видом я показывала экран смартфона, но сэмпай, поедая мороженое, сказал лишь: «Вообще не интересно» – и отвернулся.

– Ну вот зачем вы так говорите! Давайте тоже возьмём кусочек их счастья.

– Этим кусочком даже голода не утолить.

– Не про желудок речь, а про сердце. Сердце наполнится радостью! Смотрите, у видео Нахо огромное число просмотров, они уже стали немного знаменитыми. Пара, которой все восхищаются.

– Ну это сейчас.

– Н-да... а вы зануда.

– Только сейчас заметила?

– Может быть, вас, Ёру-сэмпай, кроме сладостей, вообще ничего не интересует? Да и вообще, вам не надоело есть только сладкое?

– А я постоянен, запомни это.

Глава 11. Дух, уводящий в мир книг

– ...А-а, прошу прощения. Ты в порядке?

Из-за своей рассеянности, когда я шла по коридору, столкнулась с девочкой из параллельного класса.

– Всё хорошо. Меня тоже извини.

Айко Харада из первого «В» класса несла целую кучу книг. Она сказала, что хочет вернуть их в библиотеку, и я в качестве извинений за то, что влетела в неё, предложила помочь.

– Спасибо. Ты, кажется, из первого «А»...

– Я Кико Мацуи.

– Ага, Мацуи, приятно познакомиться.

Во время обеденного перерыва в библиотеке не было других учеников. В нашей школе есть традиция каждый день перед первым уроком десять минут читать. Произведение можно выбрать на свой вкус. Я каждый раз открываю книгу, которую купила для этого, но так-то читать не люблю, поэтому часто лишь делаю вид и думаю о чём-то постороннем. Потому я в библиотеку захаживаю редко, а вот книги, которые несла Харада, были толстенные, я бы ни за что их не осилила.

– Харада, ты, видимо, очень любишь читать!

– Ага. Даже слишком, ещё и вступила в библиотечный комитет.

– Вот как. А что хорошего в книгах? А, прости, кажется, это прозвучало как-то грубо. Я просто хотела попросить рассказать, чем для тебя так привлекательны книги!

– Книги могут увести тебя в любой мир, ты можешь ощутить себя главным героем.

– Любой мир? Звучит чудесно.

– Мацуи, а что ты обычно читаешь?

– Честно говоря, я практически не читаю. Мне нравятся детские книжки, но вот когда идёт сплошной текст, я начинаю засыпать...

– Но ведь ты всегда носишь с собой какую-то книгу?

– Э?

– Такую, с чёрной обложкой...

– А, это энциклопедия! Я её не то чтобы читаю, просто использую, чтобы что-то узнать.

Не говорить же, что там запечатаны духи...

– Вот оно что. Но если тебе нравятся детские книги, то в библиотеке их предостаточно. Если хочешь, я могу что-нибудь посоветовать.

– Правда? Посоветуй, пожалуйста!

– Мне сейчас надо заняться делами, так что расскажу потом. Как насчёт встретиться сегодня после уроков?

– Ага, хорошо. Тогда буду ждать в библиотеке!

И вот уроки закончились. Последним был классный час. Рассказ учителя затянулся, поэтому я пришла в библиотеку чуть позже. Харады там не было. Возможно, она решила, что я не приду, и уже ушла...

Но, может быть, она ещё придёт, поэтому я решила немного подождать...

– Самовольно прогуливаешь клубную деятельность? А смелости тебе не занимать.

– Ой, Ёру-сэмпай. Почему вы здесь?

– Ты всё не появлялась, поэтому пошёл искать.

Я объяснила сэмпаю, что собиралась прийти после того, как получу от Харады книжные рекомендации.

– Ага, и где эта Харада?

– А вот нет её.

– В последний момент тебя кинули, выходит.

– Харада не такая. Возможно, появилось какое-то срочное дело...

Да и я опоздала. Завтра как приду в школу, сразу пойду к классу «В» и спрошу её!

– Э, Харада? Кажется, она сегодня не пришла в школу.

На следующий день Харады в классе не было. Я поспрашивала её одноклассников, но с утра её никто не видел, а их классный руководитель сказал, что она не предупреждала об отсутствии.

– Хотя портфель её висит...

Одноклассница Харады показала на её парту, и действительно, сбоку на крючке висела школьная сумка. Раз портфель на месте, выходит, что на уроках Харады нет, но в школу она всё-таки пришла?

Хотя, если её никто не видел, получается, в класс она вряд ли заходила. Тогда как её портфель мог оказаться там? Неужели...

Я почувствовала неладное и направилась в библиотеку, но на повороте столкнулась с Ёру-сэмпаем.

– Ой-ой, ты куда так бежишь?

– Сэмпай, похоже, Харада вчера даже не уходила из школы.

– То есть?

– ...Сегодня никто её не видел, но при этом её портфель в классе.

– То есть Харада вчера пропала где-то на территории школы?

– Утверждать не могу, но других вариантов на ум не приходит...

В конце концов, Харада не выглядит как человек, который может без причин прогулять уроки, да и вряд ли она просто так нарушит обещание посоветовать мне книги.

– Если подумать, где она может быть, то, пожалуй...

На слова сэмпая я закивала головой. Если Харада где-то в школе, то, скорее всего, она в библиотеке – там, где была назначена наша встреча.

Когда мы с сэмпаем осматривали каждый угол библиотеки, в проходе между стеллажами я заметила лежащую на полу книгу со сказкой Братьев Гримм «Красная Шапочка». Почему-то она светилась фиолетовым, и когда я собралась её поднять, Ёру-сэмпай схватил меня за руку.

– Лучше не надо, это дух.

– Э? Вы хотите сказать, что дух забрался в эту книгу?

– Да, так что не трогай. Я открою вместо тебя.

Сказав это, сэмпай прикоснулся к книге. Он осторожно открыл её, и на страницах я увидела нечто, что повергло меня в шок.

– Э? Что? Харада?!

На иллюстрации с Красной Шапочкой было изображено лицо Харады.

– Как... Как так?

– Видимо, книга её поглотила.

– Поглотила? То есть Харада попала в мир этой книги?

– Ага.

Выбраться оттуда своими силами она не сможет, поэтому единственный способ спасти Хараду – это запечатать духа.

– Харада, подожди немного! Я обязательно вытащу тебя оттуда!

Я прокричала это в книгу, и вдруг оттуда послышался голос Харады.

– Мацуи, я в порядке, так что ничего делать не нужно.

– Не... не нужно?..

– Ведь я сама желала попасть в мир книг.

– Э...

– Я никому из класса не рассказывала, но в нашей семье шесть детей. Я старшая, а в следующем месяце родится ещё один ребёнок. Я, конечно, люблю свою семью, но как старшей сестре мне приходится каждый день присматривать за младшими, я устаю от этого, и отвлечься мне позволяют только книги.

Книги для Харады – единственная в жизни радость. Но время, которое она может потратить на их чтение, отнимает семья, и из-за этого она очень страдает.

– Открывая книгу, я могу жить не для семьи, а для себя, создавать свою историю.

– ...Но стоит ли из-за этого навсегда оставаться в книге?

– Я понимаю, что просто бегу от реальности, поэтому пойму, если ты надо мной посмеёшься.

– Я не буду смеяться! Нет ничего плохого в том, чтобы сбегать. Но правда ли тебя саму это устраивает? Может, в мире книги ты и чувствуешь себя свободнее, но там нет никого, кто вместе с тобой поплачет и посмеётся.

– И всё же, находясь здесь, я могу быть главным героем.

– Харада, ты можешь стать главным героем не только внутри книги, но и в реальной жизни!

Наверное, я не до конца понимаю, насколько Хараде тяжело. Но всё-таки от мысли, что я больше никогда её не встречу, стало грустно.

– ...В реальности мне не стать главным героем. Я и в школе лишь персонаж второго плана, и в семье мне досталась побочная сюжетная ветка.

– Ничего подобного! Даже сейчас, в этот момент, ты главный герой своей истории!

– Своей истории?..

– Может, в реальности не идёт всё так гладко, как в книге, но лишь ты решаешь, как сложится твоя собственная история!

– Но...

– Я твой союзник! Да и вообще уже считаю тебя другом!

– ...Мацуи, я хочу выбраться отсюда. Хочу не в книге, а в реальном мире стать главным героем и обрести счастье!

Как только Харада это прокричала, из книги в воздух поднялись буквы.

Б В О С Ш Е Т Л О В

– Наконец-то появилась подсказка.

– Но почему снова так много букв...

– Спокойно. Почему Айко Харада желала попасть в мир книг?

– Потому что, в отличие от реальности, там мир грёз?

– Верно. Реальность не полна чудес. Но если дух использует потребность человека в таких чудесах?

Мир книг. Чудеса.

– ВО... А, ВОЛШЕБСТВО. Имя этого духа – Волшебство!

Дух номер 12. Волшебство Пояснение: уводит в мир книг.

Прошла неделя с тех пор, как дух был запечатан. Я прижала к себе книги, которые посоветовала мне Харада, и скорчила недовольное лицо.

– Что не так?

Ёру-сэмпай стал докапываться до меня, и я насупилась ещё сильнее. Настал день, когда я должна вернуть книги, которые посоветовала мне Харада. Сегодня она дежурит в библиотеке, и я обещала зайти после уроков.

– Так сильно понравились, что не хочешь возвращать?

– Не в этом дело! Хорошо, что удалось запечатать того духа. Очень хорошо, но вот только воспоминания о том, что произошло во время одержимости духом, полностью исчезают.

– Это удобно. Так весь вред, нанесённый духом, также исчезнет.

– Да, как удобно! Из-за этого моего заявления, что я считаю Хараду другом, выходит, не было.

– А-а, понял. Поэтому ты книги возвращать не спешишь.

– Ведь когда я верну их, наше общение, возможно, прекратится...

Конечно, можно получить ещё какие-нибудь книжные рекомендации, но не хочется постоянно о чём-то просить. И вот когда я так серьёзно переживаю, Ёру-сэмпай разочарованно вздыхает.

– Ты свои собственные слова забыла?

– А?

– Как сложится твоя история, зависит от тебя.

– Не забыла!

– Ну тогда очевидно, что нужно делать. Чем понапрасну страдать, просто ещё раз предложи ей быть друзьями.

– Хорошо!..

Глава 12. Дух, который обманывает

– Ха? Ты потеряла «Энциклопедию ста духов»?!

Дело было как-то после уроков. Крик сэмпая разносился по кабинету «Клуба изучения духов».

– Я всегда на всякий случай держу книгу при себе, но сегодня мы постоянно переходили из одного класса в другой, и вот...

– У тебя её украли?

– ...Нет, думаю, просто где-то оставила.

Кабинет физики, музыки, домоводства. Я обошла все классы, где мы сегодня занимались, но «Энциклопедии» нигде не было.

– Может, её отнесли в бюро находок?

– Я спрашивала у учителя. Он сказал, что потерянной книги никто не приносил... Ёру-сэмпай, что делать?

«Энциклопедию ста духов» нельзя ни сжечь, ни порвать, поэтому даже если её выкинут – ничего страшного. Беспокоит другое...

– Если тот, кто подберёт книгу, откроет её, то ты перестанешь быть владельцем. То есть, иными словами, лишишься права обладать ею.

– Что это значит?

– Да ничего такого. Перестанешь видеть духов и вернёшься к жизни обычной школьницы.

– Перестану видеть духов, то есть и вас, сэмпай?..

– Конечно, меня тоже.

Ни за что не хочу переставать видеть сэмпая. Конечно, поначалу я беспокоилась из-за необходимости собирать духов, но в последнее время начала привыкать к своим новым обязанностям и даже в какой-то мере почувствовала свою значимость.

Если вдруг и правда владелец сменится... то я больше не смогу заниматься клубной деятельностью вместе с Ёру-сэмпаем. Что же тогда делать? Как я об этом подумала, вдруг ноги обмякли.

– Эй, ты в порядке?

– Извините. Немного голова закружилась...

– Температуры вроде нет. Возможно, снова действие проклятия, отдохни немного.

– Нет, в этот раз я сама виновата, так что надо как можно скорее найти «Энциклопедию»!

Прежде чем кто-то её откроет... Во мне проснулся утраченный энтузиазм, но на следующий день «Энциклопедия ста духов» нашлась совершенно без труда.

Книга была в руках у мальчика из «В» класса по имени Иногути.

«Какую-то странную штуку нашёл!» – хвастался он в коридоре перед друзьями. Я тут же подлетела к нему, заявила, что это моё, и попросила вернуть. И только я успокоилась, полагая, что дело разрешилось, как Иногути сказал нечто, чего я никак не ожидала.

– А как ты докажешь, что это твоя книга?

– До... доказать никак не могу, но я очень дорожу ею.

– Дорожишь, значит? Тогда давай заключим сделку. Если сделаешь всё, что я скажу, то я отдам её тебе.

– Как же так...

Видимо, Иногути ещё не открывал книгу. Предложение, конечно, нелепое, но, если откажусь, непонятно, что делать дальше, поэтому придётся согласиться.

– Поняла. Только, пожалуйста, ни за что не открывай её.

– ?.. Ладно, как скажешь.

Хоть и задумчиво склонив голову, Иногути всё-таки пообещал книгу не открывать. Я предполагала, что будет достаточно выполнить одно или пару его поручений и он мне быстро вернёт книгу, но с того дня мной стали пользоваться как девочкой на побегушках.

«Принеси то», «Унеси это», «Мне влом, так что сделай за меня домашку» – день ото дня требования Иногути становились всё более капризными.

– Давай-ка я придушу этого Иногути?

– Ёру-сэмпай, нельзя так. Я сама виновата, что забыла где-то «Энциклопедию ста духов».

Ради книги нужно потерпеть. Я продолжала держаться, полагая, что ещё чуть-чуть, и книгу мне вернут, однако поведение Иногути стало привлекать внимание, окружающие даже начали протестовать, что привело к неожиданному развитию событий.

– Эй, прекрати издеваться над Кико!

– Точно. Не смей так обращаться с моей подругой.

Не только Маю, но и Харада, которая учится в одном классе с Иногути, стала заступаться за меня.

– А... а вам-то что? Вас это не касается! Я заключил с Мацуи договор, так что это честная сделка. Так?

– А, да...

Если я начну ему возражать, он может нарушить обещание не открывать книгу... При этом, кто бы и сколько бы ни упрекал Иногути, ему было всё равно. Напротив, получая ото всех замечания, он почему-то даже радовался.

– Эй, Мацуи. В этой книге ведь про каких-то чудовищ написано?

После классного часа я осталась в кабинете для дежурства, как тут ко мне подошёл Иногути.

– Чу... чудовищ?..

– На обложке же написано «Энциклопедия ста духов». Духи – это же чудовища?

Услышав это, не я, а кое-кто другой нахмурился.

– Всё-таки надо его придушить.

Это был Ёру-сэмпай, который стоял рядом, ожидая, когда я закончу дежурство. Конечно, и такой взгляд на духов имеет право существовать. Однако если тебя кто-то называет «чудовищем», это определённо неприятно.

– Зачем ты носишь с собой такую жуткую вещь?

– ...Тебя это не касается.

– Хм. Ладно. Хотя на самом деле я видел чудовище в Ёиями.

– Э, ты можешь видеть духов?!

– Могу. Если встретиться с ним глазами, он обратит тебя в камень. За границей такого называют какой-то там медузой.

– Дух, обращающий в камень...

– Хочешь с ним встретиться?

– Ты знаешь, где он?

– Ага.

Этот дух может оказаться одним из тех, кто сбежал из «Энциклопедии», поэтому я пошла за Иногути. Он остановился перед кабинетом, предназначенным для хранения учебных материалов.

– Чудовище в этом кабинете.

У меня перехватило дыхание. Со страхом я вошла внутрь и осмотрелась, но никакого духа не увидела.

Бам!

Тут дверь кабинета с шумом захлопнулась.

– У-ва, здесь чудовище!

Снаружи послышались крики Иногути. Я попыталась открыть дверь, но почему-то та была заперта и не поддавалась.

– И... Иногути, ты в порядке?!

– Я отвлеку чудовище, а ты пока побудь тут!

– Стой, но ведь тогда ты...

Послышался удаляющийся звук шагов Иногути.

Появившийся дух – неужели это тот самый, что обращает в камень?

Иногути отвлёк его, но если он сам станет одержим, то беды не миновать!..

– Ёру-сэмпай, что делать?

Я обратилась за советом к сэмпаю, который зашёл в кабинет вместе со мной, но тот тяжёло вздохнул.

– Вот поэтому Иногути тебя ни во что и не ставит.

– Что вы имеете в виду?

– Ты серьёзно думаешь, что он видел духа? И даже если так, зачем тогда он запер кабинет?

– Чтобы... дух не пробрался сюда?

– У тебя в голове одни цветочки? Если он правда видит духов, то и меня бы заметил.

– А...

Сэмпай прав. Ведь он всё время находился рядом со мной, но Иногути ничего не сказал.

Выходит, то, что он может видеть духов, – это обман?

Но зачем?..

– В любом случае для начала надо выбраться отсюда.

Ёру-сэмпай спокойно открыл окно. Хотя кабинет находится на втором этаже, он без каких-то сомнений собирался спрыгнуть.

– Не... нельзя!

– Молчи и хватайся за меня.

– А!!!

Сэмпай обхватил меня за талию, и я зажмурила глаза. Буквально через секунду мы очутились на земле.

– Итак, что будем делать?

– Искать Иногути.

– Если и найдёшь, вернёт ли он тебе книгу?

– Конечно, вернуть книгу – это главная задача, но также я беспокоюсь, не случилось ли чего-нибудь с ним. Даже если он и солгал, что может видеть духов, ведь не исключено, что тогда дух и правда появился.

– Да не может это быть правдой. Как тот, кто не видит их, обнаружит присутствие духа? Да ещё и станет приманкой?

– Есть же вероятность, что он мог его как-то почувствовать...

– Да нельзя же быть настолько наивной...

– Эй, там правда было чудовище!

Вместе со словами сэмпая послышался голос Иногути. Неподалёку от главных ворот он окликнул своего одноклассника и, активно жестикулируя, что-то рассказывал.

– Из-за него Мацуи оказалась заперта в кабинете!

– Слушай, завязывай с этим. То инопланетяне, то экстрасенсорные способности, а в итоге всё ложь.

Вокруг все смотрели на Иногути холодными взглядами. Затем, сказав: «Тебе больше никто не верит», все ушли, а смотря им в спины, Иногути громко цокнул.

– Вот же скукотища!

Тут я окликнула его. Увидев, что я каким-то образом выбралась из кабинета, он заметно занервничал. Никаких признаков, что он волновался за меня, не было. ...Я до последнего верила ему, но всё-таки он специально запер меня там.

– Почему ты это сделал?

– Почему? Да просто ради веселья.

– Верни мне книгу.

– Ха? Наша сделка ещё не окончена...

– Сейчас же верни!

Когда я повысила голос, Иногути нехотя протянул мне «Энциклопедию ста духов».

– ...Реально скука.

Иногути пробормотал это себе под нос и куда-то ушёл. Хорошо, что наконец-то удалось вернуть книгу, но на душе всё ещё было беспокойно.

– Надо же, редко увидишь, чтобы ты разозлилась.

– Так ведь же...

– У людей есть потребность в признании. Все хотят быть в центре внимания. И поэтому начинают вести себя напыщенно и громогласно. Хотя настолько очевидных примеров, как он, я прежде не встречал.

– Даже так, всё-таки нехорошо обманывать других и помыкать ими.

– Говорят, что призраки появляются на разговоры о них. С духами так же. Если болтать о нас понапрасну, то непременно поплатишься.

– Поплатишься?..

– Возможно, он в опасности.

На следующий день опасения сэмпая подтвердились: с Иногути случилось нечто странное. В школьном коридоре его нашли окаменелым. Для выяснения обстоятельств все уроки отменили, а учеников вынужденно отправили домой.

– Сэмпай, тут такой переполох, это ужас.

– Когда запечатаем духа, обо всех волнениях позабудут.

– Но ведь Иногути оканемел...

Дух, от взгляда которого становишься статуей. Мы думали, это чепуха, но Иногути и правда окаменел...

Когда все ушли из школы, чтобы учителя не заметили меня, я затаилась в клубной комнате. Со временем в коридорах стихло, и мы начали искать духа, но безрезультатно.

– Ведь он должен быть в школе, почему же мы никак не можем его найти?..

– Да уж, ведь и присутствие его ощущается где-то рядом.

Надо каким-то образом сегодня вернуть Иногути в нормальное состояние... А?

Посмотрев на окаменевшего Иногути, я почувствовала: что-то не так.

Ведь только что он смотрел вперёд, а теперь немного повернулся влево. Кажется, сэмпай тоже заметил это мелкое изменение.

– Это точно Иногути?

– А?

– Может, разок врезать и проверить?

– Насилие – это плохо... А!

В этот момент каменный Иногути сдвинулся с места. Он попытался сбежать, но Ёру-сэмпай скрутил его за руки.

– Всё-таки это не Иногути. Это дух!

Каменный Иногути – дух?

Тогда что с настоящим Иногути?

Когда я об этом подумала, стена коридора исказилась, и в ней образовалась полость. Заглянув внутрь, я увидела там спящего Иногути.

– Иногути!

Когда я несколько раз потрясла его за плечо, он тут же очнулся, но, увидев меня, громко заорал.

– Зачем ты меня спасаешь?! Ведь наверняка ненавидишь меня!

– Успокойся.

– Вот всегда так. С такими, как я, если дела никакого нет, общаться никто не захочет. Так чего плохого в том, чтобы врать для привлечения внимания?!

Иногути кричал так, будто с цепи сорвавшись. И хотя его лицо было искажено сильным страданием, буквы не появлялись.

Он хочет быть кем-то признанным. Хочет, чтобы смотрели только на него. Должно быть, это его истинное желание.

– Иногути, я хочу, чтобы ты не врал и рассказал всё как есть.

– Я...

Сдавленным голосом он поведал о том, что никто не желает с ним общаться. О том, что, лишь когда он преувеличивает и приукрашивает, на него обращают внимание. О том, что он никогда никому не был нужен. Я не знала, что ответить, но в этот момент подошёл сэмпай, продолжая держать схваченного духа.

– Иногути. Ты сейчас одержим, так что должен видеть меня.

Сэмпай обратился к нему с мягкой интонацией.

– То, о чём мы сейчас говорим, ты наверняка забудешь, но всё-таки позволь кое-что сказать с высоты своего жизненного опыта. Человеку нужно не чтобы другие их признали, а чтобы прежде всего он сам себя признал.

– Сам себя?..

– Да. Наверняка найдётся человек, который без всякой лжи примет тебя таким, какой ты есть.

– ...У-у, наверное, хорошо...

Глаза Иногути наполнились слезами, и наконец показались буквы.

А Л Ш А К И В Ь Ф

Дух, принявший образ каменного Иногути. Иногути, который выдаёт себя за кого-то другого.

Ложь, обман, фальш...

– ФАЛЬШИВКА. Имя этого духа – Фальшивка!

Дух номер 43. Фальшивка Пояснение: обманывает людей.

– Сэмпай, вы так замечательно сказали. Даже не верится, что вы же хотели придушить Иногути.

Дух был запечатан, и у всех пропали воспоминания о переполохе вокруг окаменевшего Иногути. И хотя он наверняка забыл всё, что произошло, но лгать и привлекать этим внимание окружающих перестал.

– Ну, у меня ведь тоже было время, когда я хотел быть признанным.

– Э, вы?

– Хотя я говорил правду, мне всё равно никто не верил, и поэтому называли лжецом.

– А это... когда было?

– Э-эй, Мацуи!

Я обернулась на зов и увидела Иногути. Он пришёл извиниться за то, что долго не возвращал мне книгу и издевался надо мной.

– Правда, прости.

– Ага, уже всё нормально.

– Я как будто бы встретился с каким-то крутым парнем, и он сказал мне что-то, что глубоко пронзило меня. Хотя я не понимаю, было ли это на самом деле...

– Э, то есть...

– А, не веришь мне? Я, конечно, постоянно лгал, но то, что сказал сейчас, – это правда... ну или, по крайней мере, не ложь!

– Ха-ха, да. Всё в порядке, я понимаю.

Хотя в его голове воспоминаний не осталось, но в сердце они сохранились. Когда Иногути ушёл, я присела на скамейку рядом с Ёру-сэмпаем.

– Как же здорово, сэмпай. Ваши слова, видимо, как следует сохранились в сердце Иногути.

– Хр... хр... Пф... пф...

– У вас очень плохо получается изображать спящего.

– Замолчи.

«...Я говорил правду, но мне всё равно никто не верил, и поэтому называли лжецом».

Я совсем ничего не знаю о сэмпае.

Придёт ли день, когда он расскажет о себе?

Хотя не так. Надо постараться стать тем, кому он захочет обо всём рассказать.

Глава 13. Дух, возвращающий в прошлое

Клац.

Однажды после уроков дверь «Клуба изучения духов» неожиданно распахнулась.

– Мацуи, что ты делаешь в этом кабинете?

Это была наш классный руководитель Нодзаки-сэнсэй. Видимо, кто-то доложил, что одна ученица пользуется пустующим классом, и учитель пришла проверить.

– Пожалуйста, объясни, что ты здесь делаешь?

Прижатая к стенке вопросом учителя, я почувствовала, что не смогу её обмануть, и честно сказала:

– Я тут веду клуб под названием «Клуб изучения духов».

– Клуб изучения... духов? Одна?

– Ну, вроде как одна, а вроде как и нет...

Я бросила взгляд на сидящего на диване Ёру-сэмпая. В отличие от меня, дрожащей от волнения, сэмпай сидел с каменным лицом и молча слушал наш разговор.

– Если хочешь создать новый клуб, необходимо прежде всего посоветоваться с учителями и найти наставника. Если твой клуб не признан официально, то использовать кабинет, даже если он пустует, запрещено.

– По... поняла...

– В общем, сегодня уже иди домой. На днях я передам тебе документы, которые необходимо заполнить для создания нового клуба. Есть много условий, поэтому, конечно, сразу его не одобрят... И пока клуб не будет признан, сюда заходить нельзя. Понятно?

– ...

– Мацуи?

– Поняла...

Когда Нодзаки-сэнсэй вышла из кабинета, я в слезах обратилась к сэмпаю.

– Что же теперь делать?..

– Да как-нибудь разберёмся, наверное.

– Я всегда знала, что однажды мне сделают замечание. Хорошо хоть она не стала спрашивать, что это за клуб такой. «Клуб изучения духов»...

– Она и так всё прекрасно понимает.

– Э?

– Ничего, это я о своём.

Несмотря на то что существование клуба было под угрозой, Ёру-сэмпай сохранял оптимистический настрой. Что же можно сделать, чтобы клуб не закрыли? Надо бы найти учителя, который согласится стать наставником. Во мне росло беспокойство, и в этот момент сэмпай положил руку мне на голову.

– В общем, пока что тебе лучше сюда не приходить. С поиском духов я попробую один что-то сделать. Запечатать я их не могу, но хотя бы присмотрю, чтобы они не натворили чего.

– Но...

– «Клуб изучения духов» берёт временный перерыв.

Наверное, сэмпай пытается сделать так, чтобы я не чувствовала на себе ещё больший груз ответственности. Но запечатать духов может только владелец «Энциклопедии ста духов», то есть я. Если бы только «Клуб изучения духов» признали официально... Да какое там, разве такой клуб могут признать...

На время перерыва деятельности клуба «Энциклопедию ста духов» сэмпай взял к себе. ...Внезапно я почувствовала, словно в моей душе образовалась дыра.

Хочется как можно скорее возобновить деятельность клуба. Пока внутри меня бушевало недовольство, меня позвала Нодзаки-сэнсэй. Должно быть, она хочет передать документы, о которых тогда говорила.

Или же она скажет, что всё-таки наш клуб не может быть признан официально?

Я направлялась в учительскую, раздумывая, что сказать, как внезапно очутилась перед большим зеркалом.

...Я не знала, что оно здесь было.

Зачем в конце коридора висит зеркало – непонятно. Моё отражение в нём выглядело довольно жалко.

Думая о том, как же быть, если я больше никогда не смогу заниматься клубной деятельностью, я прикоснулась к зеркалу, и в этот момент...

– Э, а-а!..

Тело потянуло вперёд, и зеркало поглотило меня.

– ...Здесь ведь...

Когда я очнулась, то оказалась перед кабинетом «Клуба изучения духов». Хотя это был пустующий класс, на двери висела табличка с названием клуба. Ёру-сэмпай повесил? Однако атмосфера тут отличалась от той, что обычно чувствуется в нашей школе...

– Может статься, тебя заинтересовал наш клуб?

– Э?

Когда я обернулась, то увидела незнакомую ученицу. Очень красивая и стройная девушка, третьегодка, назвалась главой «Клуба изучения духов».

Как-то всё странно. Меня вроде как поглотило зеркало, но в то же время я стою перед нашим кабинетом. А рядом загадочная девушка, называющая себя главой клуба. Здание школы как будто немного обветшало.

Кстати, ведь когда я поступала в Ёиями, то слышала, что тут делали ремонт, чтобы обновить здание. Неужели...

– Прошу прощения, а какой сейчас год?

– Сейчас 199Х год.

То есть... тридцать лет назад?!

Я попала в прошлое?

– Выглядишь немного растерянно, всё в порядке?

– Э, а, да. То есть вы, сэмпай, глава этого клуба?

– Да, верно. Можно узнать, как тебя зовут?

– Я Кико. А сейчас этот клуб существует официально?

– Конечно. Я лично вела переговоры с учителями. Если считать меня, в клубе состоят пять человек. На самом деле по правилам в клубе должно состоять не менее семи учеников, но я как-то смогла всех убедить.

Держа осанку, она выглядела очень классным главой клуба и в целом обладала аурой старшей сестры, на которую можно положиться. Надеясь, что я желаю вступить в клуб, она пригласила меня в кабинет. Внутри было практически так же, как и теперь, и даже стоял тот самый диван, на котором всегда восседает Ёру-сэмпай.

– Деятельность нашего клуба заключается в том, что мы запечатываем духов. Для этого необходима вот эта книга – «Энциклопедия ста духов». Но её могу открывать только я, так что, пожалуйста, не прикасайся к ней.

– Выходит, вы владелец этой книги?

– А, да ты в курсе. Может статься, что ты обладаешь духовными силами и сама по себе можешь видеть духов?

– Духовными силами?

– У члена клуба, который недавно к нам присоединился, точнее, которого я пригласила и насильно затащила к нам, сильные духовные силы. Хоть он и не владеет «Энциклопедией ста духов», а духов видеть может.

– А другие члены клуба?..

– Кому-то интересны сверхъестественные явления, кто-то фанатеет от мистических историй, и хотя они не обладают духовными силами, все очень хорошие ребята.

В отличие от моего настоящего, когда я занимаюсь деятельностью украдкой, тридцать лет назад в Ёиями «Клуб изучения духов» вёл свою деятельность открыто, и, похоже, сам факт существования духов особо не скрывался. Затем, чтобы продемонстрировать мне деятельность клуба, сэмпай предложила пойти вместе с ней.

Мы пришли к тому самому зеркалу, что поглотило меня. Сэмпай рассказала, что это зеркало одержимо духом, который может перемещать в прошлое, и что несколько учеников уже пропали без вести.

– Ну же, покажи свой истинный облик.

Когда сэмпай с силой произнесла эти слова, из зеркала вышли буквы в форме зубчатых колёс.

П Р О Т Е К Е А М

Посмотрев на появившиеся буквы, сэмпай тут же назвала имя духа.

– ПЕРЕМОТКА. Твоё имя – Перемотка!

Увидев, как сэмпай запечатала духа в мгновение ока, я была ошеломлена.

Круто... Если бы я тоже могла так изящно запечатывать их... так, стоп. Это же был дух, из-за которого я оказалась тут, а теперь он запечатан. Как же мне тогда вернуться назад?

Э, я же не останусь тут насовсем?

– А, постой, куда ты собрался!

Тут сэмпай вдруг кинулась с места. Она поймала какого-то парня с чёрными волосами. Он стоял спиной, и лица его я не видела, но, должно быть, это тоже член клуба.

– Клубная комната в другой стороне!

– Я вообще не давал согласия на вступление в клуб.

– О чём ты говоришь? Ты согласился в обмен на сладости.

– Как только что-то попало мне в желудок, я об этом предпочитаю забывать.

Кажется, глава клуба ругает этого парня. Заметив меня, неловко стоящую в стороне, он помахал рукой.

– Кико. Это тот самый член клуба, о котором я тебе рассказывала. Его зовут...

В этот момент перед глазами возникла чёрная пелена.

– Ой... ой, Мацуи!

Я лежала перед зеркалом, потеряв сознание, а меня тряс, пытаясь привести в чувства, Ёру-сэмпай. Раз он рядом, выходит, я вернулась обратно.

– Это, стало быть, его проделка.

Сэмпай злобно уставился на большое зеркало. Там был тот же самый, что и в прошлом, дух в форме шестерни.

– Сэмпай, я знаю его имя.

Не спеша поднявшись, я взяла из рук сэмпая «Энциклопедию ста духов» и произнесла то же имя, что и глава клуба из прошлого.

Дух номер 55. Перемотка Пояснение: возвращает в прошлое.

Снова взяв в руки книгу, я повторно ощутила её тяжесть. В конце концов, я владелец этой книги. У «Энциклопедии ста духов», как и у «Клуба изучения духов», долгая история. И я не позволю ей прерваться.

– Ёру-сэмпай, я хочу защитить клуб. Поэтому выскажу Нодзаки-сэнсэй свои чувства!

Я немедля направилась в учительскую и там обратилась с просьбой признать клуб официально. Я была готова, что мне откажут, но не собиралась отступать в любом случае, но Нодзаки-сэнсэй почему-то радостно засмеялась.

– Прости, ты так серьёзна, а я смеюсь. Просто ты сейчас, так пылко отстаивая клуб, напомнила мне прошлую меня, так что я не сдержалась.

– Прошлую вас?

– На самом деле это я тридцать лет назад основала «Клуб изучения духов» и была его главой.

– Э-э-э?!

Главой клуба из прошлого была Нодзаки-сэнсэй?

Но, по-видимому, в силу феномена, из-за которого, когда дух запечатан, всё возвращается в исходное состояние, она не помнит нашу встречу в прошлом.

– Думаю, Мацуи, ты и сама понимаешь, что, так как духи невидимы, в них никто не поверит. В мои времена в Ёиями были довольно вольные порядки и создать клуб было относительно просто, но теперь всё стало сложнее. Поэтому думаю, что добиться официального признания «Клуба изучения духов» будет затруднительно.

– Я понимаю...

– Однако немало школ, где существуют клубы изучения сверхъестественных явлений. Поэтому как насчёт того, чтобы формально клуб носил такое название? Я могла бы стать наставником.

– Правда?

Формально «Клуб изучения сверхъестественных явлений». Но на самом деле «Клуб изучения духов». Если клуб признают, то можно будет вести деятельность открыто!

– Нодзаки-сэнсэй, спасибо большое. К слову, тридцать лет назад вы запечатали все сто духов и завершили «Энциклопедию»?

– ...Нет, я её не завершила. На самом деле я бросила клуб посреди пути. До сих пор об этом жалею, поэтому постараюсь изо всех сил тебя поддержать.

Тогда кто же тридцать лет назад завершил «Энциклопедию»? Может, тот член клуба, о котором говорила сэнсэй? Тот, с сильными духовными силами.

– Извините, сэнсэй. А как звали того мальчика, о котором вы мне рассказывали?

– А?

– А, нет, ничего!

О том, что я была в прошлом, сэнсэй не помнит, да и если даже я узнаю его имя, всё равно тот человек уже взрослый. Не хочу странными высказываниями приводить сэнсэя в смятение.

– А наставник-то совсем не заглядывает.

Спустя несколько дней я снова смогла ходить в клубную комнату и сегодня снова была там вместе с Ёру-сэмпаем.

– Нодзаки-сэнсэй также наставник теннисного клуба. Они постоянно участвуют в национальных соревнованиях и показывают выдающиеся результаты.

– То есть она занята теннисным клубом, а нашим наставником стала только формально?

– Между прочим, наш клуб признали только благодаря Нодзаки-сэнсэй, так что не надо жаловаться.

Ёру-сэмпай, как обычно, ворчал, но, когда я ему сообщила, что Нодзаки-сэнсэй будет нашим наставником, он как будто немного обрадовался. Я спросила его, не знал ли он, случаем, прежнего главу клуба, но он увильнул от ответа, лишь пожав плечами.

– Нодзаки-сэнсэй посреди пути бросила право владения «Энциклопедией ста духов». Выходит, что вас запечатал уже следующий владелец?

– О том, что произошло давно, я предпочитаю забывать.

– Ну вас, говорите прям как тот новенький.

– Какой ещё новенький?

– Если вы ответите на мои вопросы, то и я отвечу.

– Ты, случаем, не одержима духом, который заставляет болтать без умолку?

– Не вам, одержимым духом злословия, это говорить.

Что будет дальше – непонятно.

Но «Клуб изучения духов» и сегодня, и завтра будет существовать.

– Ладно, пойдёмте запечатывать духов! Над «Энциклопедией» предстоит ещё долгая работа!

– Как ты воодушевлена, однако.

– Разумеется! Ведь я заместитель главы «Клуба изучения духов»!

Эпилог

Вы отлично потрудились!

Вам удалось запечатать 13 духов. Для завершения «Энциклопедии ста духов» осталось собрать ещё 87.

Что? Вы озадачены? Не понимаете, как долго это будет продолжаться?

Не беспокойтесь! Вам предстоит встретиться со всевозможными духами. Ходят слухи и о совсем опасных, но, возможно, вам удастся запечатать и их.

Хотя, конечно, всё зависит от владельца.

Как далеко смогут зайти чистая, невинная девушка и полный загадок юноша?.. Весьма увлекательное зрелище.

Что ж, хотелось бы рассказать вам побольше, но, кажется, время на исходе.

Сможем ли мы встретиться снова или нет – не знаю.

Однако человек всегда был и остаётся существом, жаждущим потрясений.

И если вы желаете очутиться в центре фантастических событий, то наверняка снова откроете «Энциклопедию ста духов».

Сноски

Ёкай (妖怪) – сверхъестественное существо из японского фольклора: монстры, духи, призраки или демоны.

Уважительное обращение к старшему, более опытному человеку.

Сэнсэй (яп.) – учитель.

Юкки-онна (яп.) – снежная женщина, мифологическое существо.

Птица хоо – мифическое существо из восточноазиатской мифологии вроде феникса.

Нагара СатиКлуб изучения духов

* * *

Пролог

Глава 1. Дух, заставляющий выдавать секреты

Глава 2. Дух, вызывающий неприязнь

* * *

Глава 3. Дух, питающийся снами

Глава 4. Дух, увеличивающий количество

Глава 5. Дух, вызывающий снег

Глава 6. Дух, который влюбляет

Глава 7. Дух, забирающий чужое

Глава 8. Дух, крадущий слова

Глава 9. Дух, получающий травмы

Глава 10. Дух, вызывающий скуку

Глава 11. Дух, уводящий в мир книг

Глава 12. Дух, который обманывает

Глава 13. Дух, возвращающий в прошлое

Эпилог

Сноски

Нагара Сати
Клуб изучения духов