Амелия Виллетта

Большой весенний бал

AMELIA VILLETTA

MINA LUNASTORTA – IL GRAN BALLO DI PRIMAVERA

All Rights Reserved © 2023, De Agostini Libri S.r.l., www.deagostinilibri.it

Illustrations: Elena Triolo

© Махова А.А., перевод на русский язык, 2025

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2026

Волшебный мир Мины Лунасторта

Мина

Бурла

Серафина

Виолетта

Мама и папа

ПРИВЕТ!

Я – МИНА ЛУНАСТОРТА, мне семь лет, и я маленький тролль! Все зовут меня Мина-Катастрофа, потому что везде, где я появляюсь, начинаются неожиданности и странности. Это прозвище дала мне мисс Блум, она учительница в школе фей.

Ты спросишь, что замарашка-тролль вроде меня делает среди прекрасных фей? Это до-о-о-о-о-олгая история, и я с удовольствием тебе её расскажу, правда сейчас я должна готовиться к Большому балу. Ты когда-нибудь бывал на Большом балу? Это очень весело, но мне предстоит выучить множество вещей, например, как вести себя за столом, элегантно кланяться и, естественно, танцевать! Но я сильно торможу, особенно в медленных танцах, потому что предпочитаю быстрые и неистовые! Попробуем вместе? «Раз, два, три – Раз, два, три»... У тебя отлично получается! Что-что, ты до сих пор не получил приглашение на Большой бал? Прислушайся хорошенько, и если услышишь, что кто-то стучится в окошко... Может быть, это птичка с твоим приглашением на бал! У меня было именно так...

Глава 1

«Бурла, прекрати трястись, ты рассыплешь весь попкорн!» – воскликнула я. Бурла – это моя собака, и, несмотря на то что она буквально истекает слюной и не умеет лаять, это лучшая собака в мире! Однако она большая трусишка, особенно когда мы вместе смотрим фильм ужасов. Она забирается под одеяло и начинает трястись, как блендер! Мне же, наоборот, нравится смотреть ужастики, особенно когда на улице сияет солнышко и щебечут птички. Мы, тролли, предпочитаем выходить из дома в дождливые дни – промокнуть под дождем, изваляться в свежей грязи и половить молнии.

Правда, в то воскресное утро на небе не было ни облачка, поэтому я опустила жалюзи, приготовила попкорн и растянулась на кровати, чтобы насладиться моим любимым фильмом «Болотный орк».

– Лучший момент пропустишь, – сказала я Бурле, закидывая в рот большую горсть попкорна. – Где орк выскакивает из болота и всех пугает!

И именно в этот момент я услышала странное тиканье в своей комнатке. Ток-ток-ток.

– Ты тоже это слышишь? – спросила я у Бурлы, которая лишь испуганно пискнула в ответ (с тех пор, как я попыталась научить её говорить с помощью магии, Бурла подражает всем животным, но лаять больше не может!).

Ток-ток-ток – звук снова повторился.

– Это что-то за окном, – догадалась я, вскакивая с кровати. Я скомандовала Бурле следовать за мной, но она лишь глубже зарылась под одеяло. Вот трусишка! Когда я подняла жалюзи, с другой стороны окна я увидела прелестную птичку, которая замерла на подоконнике. На её головке красовалась крошечная шапочка почтальона. Так вот кто шумел, стуча клювом по стеклу!

Открыв окно, я увидела, что к её лапке привязан конверт. Я развязала узелок, взяла конверт, взамен угостила птичку попкорном и внимательно осмотрела конверт.

Он был розовым, благоухал цветами, а на обороте изящными буквами был написан мой адрес. Я сразу же узнала изысканный почерк мисс Блум, учительницы из нашей школы фей. Я должна была ходить в школу троллей и учиться пакостям и тролльским шуточкам, но из-за культурного обмена я оказалась в школе фей!

Сначала вся эта затея мне совсем не понравилась: кто захочет носить розовое и пить чай, который не пахнет носками? Но потом я выяснила, что даже феи делают забавные вещи, например летают и пользуются волшебными палочками. Всё это тролли не умеют, а полёт, поверьте мне на слово, это самая необычная штука в мире!

И потом, не окажись я в школе фей, я бы никогда не познакомилась с Виолеттой, моей лучшей подругой. На полднике она всегда отдаёт мне половину своих разноцветных кексов, а на перемене мы весело играем друг с другом.

Я открыла конверт, внутри которого оказалась открытка, украшенная золотой каймой.

– Большой бал? – воскликнула я. Похоже, это действительно очень важное событие!

Я метнулась на кухню, где мама осторожно поливала плотоядное растение (с тех пор как я поделилась с ним своим мясным рулетом, оно так и норовит отхватить палец целиком. И однажды ему это удалось – с водопроводчиком, который пришёл починить раковину!)

– Мамма-а-а-а-а-а, я пойду на Большой весенний бал! – выпалила я и показала ей приглашение. Она расплылась в улыбке.

– Это чудесная новость! Значит, пора начинать шить тебе подходящее платье. Следующая суббота уже на носу.

– Я всё правильно расслышал? – Папа заглянул на кухню, держа в руках чесалку для спины, мамин подарок на его последний день рождения. – Кто-то пойдёт на Большой бал? – добавил он, энергично почёсывая свою пятую точку.

– Я пойду! – гордо откликнулась я. Но затем меня охватили сомнения. – А что такое этот Большой бал?

– Это такой праздничный вечер, на котором едят, болтают... и, конечно же, танцуют, – ответила мама. – Его проводят во всех школах, только в разные сезоны. В школе троллей, например, устраивают Большой зимний бал. Наверное, я никогда не рассказывала, но там я влюбилась в твоего папу, впервые увидев, как он танцует.

– Ни одна не могла устоять перед моими секретными выкрутасами, – подтвердил папа. Он отложил в сторону спиночесалку и начал неуклюже, как может только тролль, прыгать по кухне, сотрясая всю мебель. Мы с мамой расхохотались, но моя улыбка быстро улетучилась. Я же пойду не на бал троллей, а на бал фей. А я понятия не имела, как танцуют феи!

– Не уверена, что мне хочется идти, – вяло пробормотала я. – Я там только опозорюсь.

– Ничего подобного, ты отлично справишься! – заверила мама. – Ты научишься танцевать, как фея, и зарядишь всех непреодолимым тролльским духом! И потом, ты же научилась летать и пользоваться волшебной палочкой. Тебе нужно всего лишь потренироваться.

– Мама права, – согласился папа. – В конце концов, и мне пришлось немного поупражняться, прежде чем стать таким умелым танцором.

Я кивала, пока папа показывал мне танцевальные па, которые преимущественно состояли из падений на попу. Это оказалось непросто, но я была готова на всё, чтобы сразить всех наповал на Большом весеннем балу.

Глава 2

На следующий день в школе все мои одноклассники говорили только о Большом бале. Одни гадали, какие угощения подадут на ужин, другие строили предположения, какие музыканты будут выступать. Самыми популярными были «Сестры Гардении». Серафина же только и делала, что болтала о платье, которое собиралась надеть.

– Оно будет самым красивым из всех, которые вам доводилось видеть, всё в стразах и бриллиантах! Я пока не определилась с оттенком розового, хотя... как вы думаете, мне больше идёт яркая фуксия или нежный клубнично-розовый?

– Что скажешь о поросячьем розовом? – предложил Фьордализо.

Серафина побагровела, а мы рассмеялись. Однажды я превратила её носик в поросячий пятачок (уверяю вас, это получилось случайно!), и она до сих пор мне это не простила.

– Полагаю, твоё платье будет гнилого зелёного цвета? – съязвила Серафина, бросив на меня презрительный взгляд.

– Очень надеюсь, потому что это мой любимый цвет! – радостно ответила я.

Казалось, Серафину разочаровал мой ответ, и, не придумав, что ещё сказать, она с раздражённым видом вернулась за свою парту.

– Даже не верится, ты заставила её замолчать! – воскликнула Виолетта, когда я подошла к ней. – Такое редко случается.

Мы ещё похихикали, и тут в класс вошла мисс Блум.

– Ребята, думаю, вы все получили приглашения.

– Да-а-а-а! – ответили мы хором.

– Отлично. Некоторым из вас уже известно, что Большой весенний бал – очень важное событие для нашей школы, поскольку это чудесный повод встретить любимый сезон фей! Но вы ещё не знаете, что в этом году он вдвойне особенный... Словом, у нас будут почётные гости!

Услышав это, весь класс ожил. Нам не терпелось узнать, кто же эти самые гости? Я надеялась, что это будет кто-нибудь весёлый вроде жонглёров или пожирателя огня, которых я однажды видела в цирке.

– На наш Большой бал придут ученики другой школы, – объявила мисс Блум. – Хотите узнать, о ком идёт речь?

– Гоблины? – предположила Серенелла.

– Минотавры? – спросил Джельсомино.

– Нимфы? – улыбнулась Виолетта, краснея. Она всегда смущается, когда нужно говорить вслух. А я тем временем скрестила пальцы, надеясь, что речь идёт о троллях. Мне бы так хотелось снова увидеть Тео и других троллей, с которыми я познакомилась в первый учебный день в автобусе!

Мисс Блум покачала головой.

– Никто из вас не догадался. Нашими почетными гостями станут... эльфы!

Услышав это, класс заликовал. Серафина взволнованно прижала ладони к щекам.

– Я всегда мечтала потанцевать с эльфом! – выдохнула она, а её глаза засияли, как два сапфира. – Они превосходные танцоры!

– И к тому же очень красивые, – пробормотала Виолетта так взволнованно и трепетно, что только я смогла её расслышать.

Что касается меня, мне не особенно улыбалось проводить вечер в компании класса эльфов. Всем известно, что эти создания невероятно привередливы, даже хуже, чем феи.

– Вы понимаете, что мы должны приложить все усилия, чтобы всё прошло гладко, – продолжила учительница, когда шум стих. – Мы должны показать нашу школу с лучшей стороны. Поэтому на этой неделе уроки отменяются. Вместо них будет специальный курс танцев и хорошего тона, который проведёт знаменитая Друзилла Карамель!

И тут в класс вошла фея, которая была намного старше мисс Блум. Она была высокая и стройная, с белоснежными волосами, собранными на макушке в огромный пучок. Мои одноклассники восторженно зааплодировали, и я присоединилась к ним, хотя понятия не имела, кто такая эта мисс Карамель.

Заметив мое замешательство, Виолетта наклонилась ко мне и прошептала:

– Друзилла Карамель – одна из самых известных фей-волшебниц! Она танцевала на сценах лучших театров, а когда вышла на пенсию, стала преподавать хорошие манеры.

Хорошие манеры?

Да у меня на них аллергия!

Мисс Карамель одарила нас лёгкой улыбкой, а её ярко-голубые глаза тем временем скользили по классу. Я затолкала свою Лягушку в рюкзак, стараясь не высовываться. С тех пор, как я взяла её с собой в первый учебный день, она решила посещать все уроки, как настоящая ученица!

– Я с особым чувством возвращаюсь в эту школу и вспоминаю свои первые уроки полётов и концерты, которые мы устраивали в музыкальном классе. Но больше всего я испытываю ностальгию по...

Фея вздрогнула, будто последние слова застряли у неё в горле. Я догадалась, что её взгляд остановился на мне.

– А это кто? – спросила она ледяным голосом, указывая на меня.

– Я Мина Лунасторта, – ответила я, широко улыбаясь. – Мина-Катастрофа для друзей!

– Но... ты не фея! Ты же...

– Наша дорогая Мина – маленький тролль, – торопливо заметила мисс Блум. – Она участвует в культурном обмене между двумя школами, чтобы содействовать интеграции между нашими народами.

– Понимаю, – сквозь зубы процедила мисс Карамель. – Что ж, милочка, если хочешь заниматься на моём курсе, ты должна правильно сидеть. Выпрями спину и, ради всего святого, убери ноги с сиденья!

Я взглянула на свои ноги, скрещённые на стуле, и со вздохом опустила их на пол. А потом придвинула стул как можно ближе к парте, чтобы сидеть ровно, как палка.

Я заметила, что и мои одноклассники машинально выпрямились, чтобы произвести впечатление на мисс Карамель. Даже Виолетта, и без того предельно собранная, постаралась распрямиться ещё больше.

– Не думаю, что меня надолго хватит, – выдавила я. – Мне тяжело дышать!

Я чувствовала себя, как бутерброд с грибами, забытый на дне рюкзака и придавленный учебниками! Виолетта усмехнулась и немного отодвинула мою парту, чтобы я перевела дыхание.

– Спасибо! – выдохнула я. Тем временем Серафина подняла руку.

– Мисс Карамель, а у меня хорошая осанка?

– Твоя осанка без-уп-реч-на, дорогая, – подтвердила фея. – Мина, бери пример с одноклассницы, – добавила она.

Серафина повернулась ко мне с довольной ухмылкой. Я закатила глаза. Намечалась длинню-ю-ю-ю-ющая неделя.

Глава 3

Мисс Блум попрощалась с нами и передала нас в руки мисс Карамель, которая отвела нас в школьную библиотеку. Ряды стеллажей высотой до самого потолка были переполнены книгами в пёстрых обложках, преимущественно на тему ботаники.

– «Вьющиеся растения и заколдованные розы», – прочитала Дафна один из корешков. – Мы будем колдовать на срезанных ветках?

– Сегодня никакого колдовства, – ответила мисс Карамель. – Мы здесь не для того, чтобы читать книги, а чтобы класть их на ваши чудесные головки.

Что-о-о-о-о-о?

Из всех странностей, с которыми я столкнулась в школе фей, эта оказалась самой крутой! Учительница распустила пучок на голове, и белоснежные длинные волосы каскадом легли на её спину. Затем она взяла с полки стопку книг и водрузила себе на голову.

– Держать равновесие – это фун-да-мен-таль-ное умение для хорошей осанки, – объяснила она, прохаживаясь туда-сюда, причём книги у неё на голове не сдвинулись ни на миллиметр. Затем пришла наша очередь выполнять упражнение, и мисс Карамель позволила нам начать с одной книги. Серафина, которая не упускала возможности выделиться, взяла сразу три!

– Я занимаюсь классическим танцем, для меня это так же просто, как выпить чашечку чая, – заверила она. И действительно, она прекрасно справилась, ни разу не споткнувшись. Вскоре и другие ученики тренировались со своими книгами. Фьордализо уронил свои дважды, но с третьей попытки ему удалось выполнить задание. Виолетте удалось не уронить свою книгу, но она двигалась очень медленно, чтобы не ошибиться.

– Выше подбородок, – подбодрила её мисс Карамель. – Когда ты будешь танцевать в паре, нужно будет смотреть партнеру в глаза.

Виолетта покраснела, но, закусив губу, быстро закончила упражнение. Единственной, кто ещё не попробовал, оказалась я. Я подошла к стеллажам, но там было так много книг, что я не знала, какую выбрать! В итоге я взяла тоненькую книжечку с картинками – монографию о радужных бабочках. Она была такая красочная, что вместо того, чтобы ходить с ней на голове, я захотела пролистать её с первой до последней страницы! Но мне нужно было выполнить упражнение, поэтому я положила книгу на голову и попробовала идти как можно ровнее.

Это не показалось очень сложным, пока у меня не начала ужасно чесаться макушка как раз под книгой. Это было невыносимо! Вот бы мне сейчас папину спиночесалку, хорошенько помассировать голову!

– Мина, не гримасничай, – одёрнула меня мисс Карамель. – Соберись!

Я попыталась не обращать внимание на зуд, и мне это даже удалось, пока я не услышала за спиной голос Джельсомино, который уже успешно справился с заданием.

– Хотите анекдот? – спросил он у ребят. – Мне его брат рассказал.

Анекдот? Я обожаю анекдоты и знаю их тысячу плюс один!

– Я тоже хочу послушать! – воскликнула я, резко повернувшись. Я совсем забыла о книге, и она свалилась прямо на правую ногу мисс Карамель. Учительница взвизгнула так громко, что испугала двух птичек, которые наблюдали эту сцену с подоконника.

– Ну и что ты скажешь в своё оправдание? – спросила она, строго глядя на меня.

– Ну, я могла выбрать том потяжелее, – пожала я плечами. – Поэтому хорошо, что я взяла монографию о бабочках. У них такая короткая жизнь: не успеешь оглянуться, а книга уже закончилась!

Мисс Карамель в ужасе посмотрела на меня, при этом её лицо покраснело, как мак. Она вытащила из кармана сиреневый блокнот и принялась что-то в нём строчить. Я догадалась, что речь не шла о хорошей оценке.

– Держись, следующее упражнение должно получиться, – утешила меня Виолетта, хотя лично я в этом сомневалась.

– А теперь я научу вас красиво кланяться, – объявила учительница. – Эльфы всегда кланяются при знакомстве, такова традиция, и вы должны быть готовы, чтобы не опозориться.

И снова Серафина вызвалась продемонстрировать поклон на практике, чтобы заслужить одобрение мисс Карамель.

– И снова отлично! – похвалила её учительница, а затем перевела взгляд на меня. – Мина, а почему бы тебе не попробовать прямо сейчас?

Но я к тому времени забыла все правила хорошего тона от мисс Карамель. Хм-м-м, как же там было? Скрестить руки... нет, ноги! Затем согнуть ноги... или там были колени? Конечно же, нужно наклонить голову. Но насколько? Так достаточно или нужно дотронуться до пола?

Когда я ещё была в наклоне, хлопок громкий, как взрыв петарды, заставил всех вздрогнуть. ПРРОТ!

– Что это было? – встревожилась учительница.

– Кажется, Мина испортила воздух, – заметила Серафина, морщась и зажимая носик.

– Да ещё как! – Я покосилась на Лягушку. Я знала, что это была её работа, потому что на завтрак она переела мух, а когда такое случается, она пукает без остановки! Но мисс Карамель уже достала блокнот, чтобы поставить мне ещё одну двойку.

Глава 4

Когда все отрепетировали поклон, мы переместились в столовую. И это было хорошо, потому что после всех этих упражнений мой желудок рычал, как тигр в клетке! Но когда мы расселись за столиками, я заметила нечто странное. Рядом с тарелками лежали не обычные три прибора, а целая куча вилок, ножей и ложек. Их было так много – не сосчитать!

– Что нам делать со всеми этими вилками? – растерянно спросила я у Виолетты, которая в недоумении пожала плечами.

Мисс Карамель постучала ножом по бокалу, чтобы привлечь наше внимание.

– Я решила совместить приятное с полезным и воспользоваться вашим обеденным перерывом, чтобы показать, как вести себя за столом. Во время Большого бала будет ужин, поэтому пора научиться вести себя галантно. Затем она принялась объяснять нам разницу между приборами и назначение каждого, но у меня тут же всё вылетело из головы. Я не помнила, какой нож был для рыбы или в чём разница между вилкой для фруктов и десертной вилкой. И потом, мы, тролли, предпочитаем есть руками – так намного удобнее!

К счастью, у Виолетты оказались с собой блокнот и ручка. Я вырвала листок, порвала его на множество полосок и на каждой написала функцию прибора. А затем аккуратно положила «шпаргалки» под соответствующие предметы. Ну вот, теперь всё понятно, и я наконец-то получу хорошую оценку! Рядом с одной из ложек я положила полоску с надписью «Ложечка для сладостей (но подойдёт и для извлечения серы из ушей)».

Рядом с большой ложкой: «Ложка для супа, идеальна для катапульты».

Рядом с одним из ножей: «Нож для рыбы, но я ем только во фритюре».

Рядом с другим ножом: «Нож для мяса, отлично подходит, чтобы вырезать своё имя на парте».

Рядом с маленькой вилочкой: «Вилочка для фруктов (бе-е-е-е)».

Рядом с вилкой побольше: «Вилка для устриц (супербе-е-е-е)».

– Кто закрыл окно? – спросила мисс Карамель, закончив объяснения. – В такой прекрасный день грех не насладиться свежим воздухом.

Учительница встала, чтобы открыть окно, и в этот момент ветер перепутал все мои бумажки. Я постаралась навести порядок, но уже не помнила, где было место каждой из них!

Вскоре подали первое блюдо – ароматный суп из весенних цветов. На вид он был вкусным, но какой же ложкой его есть? Той большой? Средней? Или совсем маленькой? Я было потянулась к средней, но Виолетта кашлянула и указала на большую. То же самое повторилось и со следующими блюдами, вплоть до десерта.

А на десерт в тот день был мятный пудинг. Фу-у, я ненавижу мяту! Вместо того чтобы есть пудинг, я начала с ним играть.

– Смотри, – сказала я Виолетте, стукнув по нему чайной ложечкой. – Он словно самбу танцует! – добавила я, глядя на сотрясающийся пудинг. Моя подружка прыснула, но тут голос мисс Карамель заставил нас замолчать.

– Мина, с едой не играют! – строго пристыдила она меня. – Ешь свой пудинг.

Я бы скорее слопала бутерброд с ветчиной, синими яйцами и грязью!

– Если хочешь, я съем, – предложил Джельсомино, притворяясь, что не слышит мисс Карамель. – Я обожаю мяту!

– Давай! – ответила я.

Но Джельсомино сидел через два столика от меня, и я не могла передать ему свою тарелку так, чтобы мисс Карамель не заметила. И тут меня осенило: я просто брошу ему пудинг! Я соорудила небольшую катапульту из приборов и, прицелившись, запустила пудинг в воздух. К сожалению, Лягушка решила перехватить десерт своим длинным языком, но ей это не удалось, и поэтому пудинг благополучно приземлился на столе Джельсомино и разлетелся на части прямо в лицо мисс Карамель!

– Мина-Катастрофа! Хм, то есть Мина Лунасторта! – прогремела фея, позеленев, как тина в пруду. – Играть с едой за-пре-ще-но!

И, даже не утерев лицо, она вытащила свой блокнот и записала в него очередное замечание.

Последним был урок танцев. Мисс Карамель показала нам розовые пачки и колготки, но в них я чувствовала себя просто нелепо.

– Я приготовила простую хореографию для Большого бала, – пояснила она. – Небольшое приветственное шоу для наших друзей-эльфов.

После нескольких апло и гран жете мисс Карамель выстроила нас в несколько рядов – так же, как на предстоящем выступлении. Серафина и Виолетта оказались в первом ряду, поскольку они были самыми элегантными из фей. Я очень гордилась своей лучшей подругой, хотя и жалела, что не могу стоять рядом.

– Мина, вставай в последний ряд, – вздохнула учительница, увидев, как я пытаюсь исполнить кабриоль с изяществом прыгающей в пруду лягушки.

Моя же Лягушка высунулась у меня из кармана и показала мне «класс». В этой школе фей она стала восприимчивее к лести! Я заняла своё место в последнем ряду. Мисс Карамель включила музыку, и все попробовали исполнить па, которые мы выучили. Может быть, я немного выбилась из ритма, и мои прыжки выглядели не так гармонично, как у Серафины, но это мне совсем не мешало!

По крайней мере, до тех пор, пока не пришло время пируэта. Нам предстояло крутиться вокруг своей оси на одной ноге, как волчок, и стоило мне начать, я... больше не смогла остановиться! Так, вращаясь, я врезалась в Дафну, которая, в свою очередь, свалилась на Фьордализо, а он потянул за собой Элоизу. Спустя считаные мгновения мы все оказались вверх тормашками на полу.

– Мина Лунасторта, за многие годы преподавания я не сталкивалась с такой тупицей, как ты! – раздражённо закричала мисс Карамель. Я ожидала, что она снова достанет свой блокнотик, чтобы записать в него очередное замечание, но на этот раз дела обстояли хуже.

– Если ты не научишься танцевать к субботе, я скажу мисс Блум, чтобы она отозвала твоё приглашение на Большой Бал! – пригрозила она.

Глава 5

Вернувшись домой, я была настолько подавлена, что даже не поела. И это притом, что мама приготовила для меня чечевицу и шоколадную колбасу! Мой любимый коричневый полдник!

Но несмотря на то что мама старалась меня подбодрить, а Бурла ласково облизывала мне ноги, я знала, что никогда не научусь танцевать, как фея, даже через триллион лет, что уж говорить о субботе! Но мне хотелось пойти на бал и повеселиться с Виолеттой и другими ребятами. Что же мне делать?

И тут я увидела кончик своей волшебной палочки, который торчал из рюкзака. Моя палочка чёрная, как ночь, а на её кончике красуется алмаз в форме полумесяца. Меня осенила мегапотрясающая идея! Я бросилась к рюкзаку и вместе с волшебной палочкой вытащила танцевальные туфельки, которые мисс Карамель дала мне для домашних репетиций. Заколдую-ка я их так, чтобы они танцевали вместо моих ног!

Я взмахнула палочкой и провозгласила:

После этого я побежала и включила радио. При первых же звуках музыки туфельки ожили и пустились в пляс по моей комнате, следуя темпу мелодии. Даже Бурла раскачивалась в такт. Я сделала это! Уж в этих туфельках я произведу впечатление на мисс Карамель!

На следующем уроке танцев я надела колготки, пачку и заколдованные туфельки. Когда мисс Карамель включила музыку, я позволила обуви себя вести в гармонии с мелодией.

– Очень хорошо, Виолетта. Элоиза, согни колени, ты слишком напряжена, – комментировала учительница, наблюдая за нами. – Браво, Джельсомино, прыжки стали намного лучше! Дафна, твои жете недостаточно изящные, бери пример с... Мины!

– Вы хотели сказать – с Серафины, мисс Карамель? – удивлённо переспросила Дафна. Но Мисс Карамель не могла ответить, поскольку стояла, раскрыв рот, и наблюдала моё чудесное преображение.

– Глазам своим не верю! – ошеломлённо воскликнула она, когда к ней вернулся дар речи. Я же продолжала кружиться, посмеиваясь про себя над её изумлением.

– Вижу, что ты хорошо подготовилась, молодец! В качестве вознаграждения за твои старания становись, пожалуйста, в первый ряд! Виолетта, а ты отойди назад и уступи место Мине.

– Конечно, мисс Карамель! – спокойно согласилась Виолетта. Но я заметила, что она расстроилась.

– Мне жаль, – сказала я подруге.

– Не переживай, – подбодрила меня Виолетта. – Ты это заслужила, видно, что ты много занималась.

Но я-то знала, что не заслуживаю ничего, а правда в том, что я обманула... Как самый худший болотный тролль, из тех, которые брюзжат, даже когда их приходят навестить друзья.

Мне стало так стыдно перед Виолеттой, что я уже было собралась во всём признаться мисс Карамель, однако учительница мне улыбнулась (впервые с момента нашего знакомства!) и сказала:

– Извини, что недооценивала тебя, Мина, это больше не повторится.

Я рот раскрыла от удивления. Казалось, мисс Карамель так мной гордится, что я просто не могу её подвести! Я ничего не сказала и продолжила танцевать рядом с Серафиной.

– Как тебе удалось этому научиться всего за один день? – спросила она с сомнением в голосе.

– Я целый день репетировала, – ответила я, но тут же поняла, что Серафина на это не повелась и продолжала бросать на меня подозрительные взгляды до конца урока.

После танцев настало время отдыха. Пошёл дождь, и мы переместились в музыкальный класс, где Дафна показала нам один из подарков, который она получила на день рождения. Это была музыкальная шкатулка в форме карусели со множеством белых лошадок, которые гарцевали по кругу.

– Заведи её! – попросил Джельсомино.

Дафну не пришлось просить дважды, и она повернула ключик, чтобы запустить карусель. Из шкатулки тут же послышалась приятная музыка, а лошадки начали двигаться по кругу.

– Какая прелесть! – в восхищении выдохнула Виолетта.

При звуках музыки мои туфельки начали суетиться и двигаться сами по себе. Я попыталась их утихомирить, но уже мгновение спустя мои ноги танцевали в такт мелодии шкатулки. И тогда я осознала, что совершила огромную ошибку: я забыла переобуться после урока танцев!

– Мина, урок танцев закончился, – сказала Элоиза.

– Кажется, она вошла во вкус, – хихикнул Фьордализо.

– Может, она хочет стать прима-балериной! – насмешливо заметила Серенелла, глядя на Серафину. Она меня тоже недолюбливала.

К счастью, шкатулка вскоре замолчала, туфельки успокоились, и я смогла перевести дух. Я только собралась присесть в укромном уголке, как Дафна снова повернула ключик, и шкатулка завелась. Мои туфельки опять пустились в пляс, и мне не оставалось ничего, кроме как подчиниться им, бросаясь из стороны в сторону по всей комнате.

Одноклассники весело наблюдали за мной, за исключением Серафины, на лице которой явно читалось сомнение. Когда наконец Дафне надоела шкатулка, я с облегчением выдохнула. Я больше не могла прыгать и кружиться без остановки!

Я тут же сбросила туфельки – не важно, что до конца перемены придется побыть босой.

– Почему ты разулась? – спросила Серафина, пока я развязывала шнурки.

– Они... мне жмут, – соврала я.

– Однако на уроке танцев всё было в порядке, – не отступала она.

– Должно быть, они уменьшились, – ответила я. – Или у меня ноги подросли. Мама говорит, у троллей бывает и 58-й размер!

– Или же ты... просто обманщица! – воскликнула Серафина. – Ты заколдовала эти туфельки, ну признайся!

– Ты просто завидуешь, потому что теперь Мина танцует лучше тебя! – заступилась за меня Виолетта. Когда я это услышала, на меня накатила волна благодарности моей подруге, а ещё лавина стыда за то, что я заняла её заслуженное место в первом ряду. И за то, что я её обманула.

– Мина – лучше меня? Подумать только! – ответила Серафина. – Сейчас я вам докажу, что я права.

Серафина взяла в руки скрипку из музыкального класса и начала водить смычком по струнам. Как только прозвучали первые ноты, туфельки принялись танцевать сами по себе, будто они принадлежали призраку.

– Ну, что я вам говорила? – восторжествовала Серафина. – Она заколдовала туфельки, вот почему они танцуют вместо неё. Мисс Караме-е-е-е-ель!

Когда учительница вошла в музыкальный класс, мне захотелось провалиться сквозь землю. Но я почувствовала и облегчение, потому что как только меня разоблачат, Виолетта вернётся в первый ряд, а это, в конце концов, самое главное.

И даже важнее того, что я не пойду на Большой бал.

Как только я во всем призналась мисс Карамель, она рассвирепела.

– Мина Лунасторта, ты наказана, – торжественно произнесла она, глядя на меня свысока. Я вся сжалась и уставилась на свои босые ноги. – До конца уроков я не хочу тебя слышать. И я больше не желаю видеть тебя, терпеть твою дурацкую Лягушку и твои выходки! Но самое главное – ты не попадешь на Большой бал!

Я так расстроилась, что не могла смотреть одноклассникам в глаза, особенно своей подруге Виолетте. Когда наконец-то прозвенел звонок, я бесшумно испарилась, избегая общих взглядов. Вернувшись домой, я закрылась в своей комнате, и только мурчание Бурлы (которая в тот день решила, что она – кошка) меня утешило.

– Не очень-то мне и хотелось идти на этот дурацкий праздник с противными эльфами! – бормотала я про себя, а рядом Лягушка плакала в три ручья при мысли о том, что она не пойдёт на бал.

Чуть позже мама позвала меня в гостиную, чтобы кое-что показать. Я спустилась вниз и увидела у неё в руках чудесное вечернее платье. Оно было чёрным, как ночь, с пышной юбкой, усеянной множеством блёсток, которые сияли, как звёздочки. Поясной ремешок украшал блестящий полумесяц, а к платью прилагалась прекрасная пушистая шаль коричневого цвета – одного из моих любимых. Это было платье для Большого бала, которое мама сшила для меня.

– Что скажешь? – с гордостью спросила она. – Оно идеально сочетается с твоей волшебной палочкой, согласна?

При виде этого потрясающего платья, которое мне уже было некуда надеть, у меня ком подкатил к горлу. Мои губы задрожали, глаза наполнились слезами, и в мгновение ока я разрыдалась так сильно, что даже папа вбежал в гостиную. Правда была в том, что я хотела пойти на Большой бал, танцевать, пировать и развлекаться вместе с друзьями.

– Я бездарность, – прохныкала я. – И меня исключили из списка гостей Большого бала.

Мама меня обняла, а папа чмокнул в лоб. Успокоившись, я рассказала всё, что произошло – о заколдованных туфельках, о бедной Виолетте, которая за меня заступилась, об унижении и наказании мисс Карамель.

– Мне так жаль, что я не смогу надеть платье, которое ты сшила, мамочка, ты столько сил в него вложила, – пробубнила я между рыданиями.

– Ты сможешь надеть его по другому поводу, – ответила мама. – Самое главное, ты поняла, что ошиблась. Мы, тролли, доставляем кучу неприятностей и любим подшучивать, такова наша природа, но мы никогда не обманываем!

– Ложь – это не для троллей! – кивнул папа.

– Да она вообще ни для кого из волшебных созданий! – продолжила мама. – Может быть, люди...

– И правда, волшебство им недоступно.

Я шмыгнула носом.

– Мне так жаль. Но я правда не знала, как поступить! Мисс Карамель сказала, что, если я не научусь танцевать к субботе, я не смогу пойти на Большой бал, поэтому это колдовство казалось единственным выходом.

– Хм, в случившемся виновата не только наша Мина, – заметил папа. Мама было запротестовала, но он её опередил: – Мисс Карамель следовало бы учесть, что Мина не фея, а тролль. И это нормально, что ей нужно больше времени, чтобы научиться танцам фей. Ей не стоило так на неё давить. Посмотрел бы я на мисс Карамель, если бы ей пришлось выучить этот танец всего за один день! – добавил он, исполняя свой коронный танец с ужимками и падениями на колени.

Увидев, как папа танцует, я улыбнулась, а потом и рассмеялась.

– На самом деле мисс Карамель могла бы быть благоразумнее, – признала мама.

– Я с ней поговорю, – продолжил папа. – Мина, завтра я провожу тебя в школу. Мне нужно сказать пару слов этой мисс Карамель! – добавил он, прищурившись.

Глава 6

На следующее утро мы с мамой гадали, что же задумал папа. Даже Бурла и Лягушка заинтересованно на нас смотрели. Чтобы его разговорить, мама удвоила его порцию блинчиков, а я при любой удобной возможности повторяла слово «папочка», пытаясь задобрить его тролльскую душу.

К сожалению, нам так и не удалось ничего из него вытащить! Единственной подсказкой была портативная стереосистема, которую он поставил на стол рядом с собой.

После завтрака напротив нашего дома остановилась карета под управлением Фьоренцо, запряжённая двумя белыми лошадьми. У каждого ученика школы фей есть собственная карета, которая каждый день возит его в школу. Поначалу мне это казалось странным, но теперь я привыкла. И потом, Фьоренцо обожает мои шуточки!

Попрощавшись с мамой и Бурлой, мы с папой забрались внутрь. Было немного тесновато с учётом того, что стереосистема занимала много места.

Когда мы приехали в школу, папа дошёл со мной до танцевального класса, где уже собрались мисс Карамель и мои одноклассники.

– Друзилла Карамель, полагаю, – начал он.

– С крыльями и пыльцой фей, – кивнула учительница. – А вы кто будете?

– Мило Лунасторта, я папа Мины. Я узнал, что вы отозвали приглашение моей дочери на Большой весенний бал.

– К сожалению, Мила плохо себя повела, пытаясь обмануть меня и своих одноклассников, – невозмутимо ответила мисс Карамель. – У меня не было выбора.

– Понимаю... – сказал папа. А затем, не говоря ни слова, он поставил стереосистему и включил её. Из динамиков донеслась знакомая музыка, сумасшедшая тарантелла, которую мы, тролли, исполняем на каждом празднике.

– Что за ужасный шум? – возмутилась мисс Карамель, затыкая уши. – Выключите это не-мед-лен-но!

Но папа пропустил её слова мимо ушей и начал свои выкрутасы при первых нотах тарантеллы. Сначала мои одноклассники смотрели на него с любопытством, но затем кто-то начал хлопать в ладоши, и Элоиза исполнила несколько танцевальных па.

– Твой папа и правда крут! – отметил Фьордализо.

– Он наш лучший танцор в семье, – с гордостью ответила я.

– А теперь ваша очередь! – сказал папа, когда песня закончилась.

– Моя? – смутилась Мисс Карамель. – Но я фея и не знаю танцев троллей!

– Однако вы требуете, чтобы Мина за день выучила танец фей, – парировал папа. – Если это так просто, почему бы вам не попробовать?

Учительница покраснела, может, от смущения, а может, от злости.

– Что ж, хорошо! – выпалила она. – Включайте магнитофон, я докажу вам, что не так уж и сложно учить новые танцы.

Когда снова зазвучала музыка, мисс Карамель принялась метаться по классу, пытаясь повторить папины движения. Результат оказался, мягко говоря, уморительным. Нам, зрителям, было очень весело, в отличие от выступавшей мисс Карамель! Я при виде её вспомнила, как извивается Бурла, когда просится на улицу пописать!

– У неё ничего не получается, – усмехнулась Дафна.

– Она такая нелепая! – воскликнул Джельсомино.

– Ей надо бы хорошую оценку поставить! – предложила Серенелла.

– А мне кажется, всё не так уж плохо, – вступилась за учительницу Серафина, но и она пыталась подавить улыбку.

Папа выключил магнитофон, и мисс Карамель обессиленно плюхнулась на пол. Во время танца её строгий пучок растрепался, и длинные белоснежные волосы беспорядочно рассыпались по плечам.

– Ну и ладно, – выдохнула я. И заметила: – Выучить новый танец за короткое время намного сложнее, чем кажется.

– Мина, прошу у тебя прощения. Я была с тобой слишком строга.

– Извинения приняты, – улыбнулась я. – А вы меня простите за то, что пыталась обмануть.

– Об этом я поговорю с мисс Блум, – ответила она, и моя улыбка скисла, как неудавшееся суфле. – Уверена, она оценит, как тебе удалось заколдовать ту пару танцевальных туфелек. Это высокая магия для такой малышки-тролля, как ты...

Услышав это, я воспряла духом. И даже подпрыгнула! Я уже многих разочаровала своим обманом, и мне не хотелось, чтобы к ним присоединилась и мисс Блум.

Тем временем папа помог мисс Карамель подняться и поправить наряд.

– Я старалась изо всех сил, но, боюсь, мне далеко до такого неистового танцора, как вы! – вздохнула учительница.

– Все было не так уж плохо для первого раза, – успокоил ее папа. – Впрочем, я никогда не видел, чтобы фея исполняла танец троллей.

– Все когда-то случается в первый раз... И не факт, что в последний! – ответила она.

– Что вы хотите сказать? – спросила я у мисс Карамель.

– Я хочу сказать, что... я прекрасно провела время! – воскликнула учительница, разразившись кристально чистым смехом. – Иногда я забываю, что танец должен быть не только элегантным и выверенным, но и свободным и весёлым! Спасибо, что напомнили мне об этом.

– Не за что, – улыбнулся папа.

Фьордализо поднял руку:

– А можно и нам попробовать танец троллей, мисс Карамель?

– Да, нам тоже хочется выпустить пар! – эхом отозвалась Камилла.

Учительница задумалась.

– Но нам же нужно готовиться к Большому балу, – возразила она. – Если только...

– Если только что? – переспросили мы хором.

– У меня по-ра-зи-тель-на-я идея! Что скажете, если мы немного изменим приветственное шоу для наших друзей-эльфов? Мы можем добавить несколько па из танца троллей к хореографии, которую я приготовила! Тем более у нас есть два учителя, готовых нам помочь. – Мисс Карамель подмигнула нам с папой. – Так что вы думаете?

– Мне кажется, это ужасная идея! – возразила Серафина. Однако все мои одноклассники согласились с учительницей, поэтому папа снова включил запись и присоединился к мисс Карамель до конца урока, обучая моих друзей танцевать сумасшедшую тарантеллу. Мы чудесно повеселились, особенно мисс Карамель, которая дважды падала на пол от смеха.

Мне же предстояло сделать одну вещь... Может быть, самую важную. Я должна была извиниться перед Виолеттой.

– Мне жаль, что я заняла твоё место в первом ряду, – сказала я. – Когда я там оказалась, я почувствовала себя вонючим червём – таким, от которого ужасно пахнет. Я знала, что не заслужила это место, это было несправедливо. Мне так хотелось пойти на Большой бал, и я... поступила как эгоистка.

– Я не сержусь, я понимаю, почему ты так поступила, – ответила Виолетта. – Мне только жаль, что ты мне не доверилась. Я бы помогла тебе освоить танцевальные движения, именно для этого и нужны подруги, согласна?

– Значит, мы всё ещё подруги? – с надеждой спросила я.

– Лучшие подруги! – поправила она с улыбкой.

Как же здорово, мне хотелось сделать сальто от счастья! Мы с Виолеттой крепко-крепко обнялись, а потом она сказала:

– А теперь твоя очередь помочь мне с танцами.

И с моей помощью Виолетта отлично освоила танец троллей!

Глава 7

Наконец-то наступил вечер Большого бала. Я настолько разволновалась, что в итоге надела правую туфельку на левую ногу – и наоборот!

– Платье тебе невероятно идёт! – сказала мама, помогая мне одеться.

Я сделала вращение, и блёстки на юбке вдруг зажглись, как множество маленьких звёздочек. Я чувствовала себя волшебницей, настоящей королевой болот! Когда я остановилась, влажный большой язык оставил след слюны на моей руке.

– Мне жаль, Бурла, но ты не сможешь пойти на бал. И ты тоже, Лягушка, уж слишком много от тебя неприятностей!

Из остатков ткани от платья мама сшила для нашей собаки галстук-бабочку, и теперь та вбила себе в голову, что тоже отправится на Большой весенний бал.

– Пойти может только тот, кому прислали приглашение, – пояснила я.

Бурла выбежала и вскоре вернулась с каким-то билетиком в челюстях.

– Хорошая попытка, но это всего лишь талон на бесплатные печеньки!

Бурла взвыла, как голодный тюлень, которому хочется рыбы, поэтому я в утешение почесала её за ушком – это её любимое место.

– Обещаю, я принесу тебе что-нибудь сладенькое, – добавила я, и собака на радостях выдала соловьиную трель.

– Мина, встань покрасивее, я хочу тебя сфотографировать! – сказал папа, вооружившись фотоаппаратом. Я послушалась и, когда сверкнула вспышка, прокричала:

– Воню-ю-ю-ю-ючий сыр!

Я всё ещё стояла в позе, когда услышала ржание лошадей на дорожке, ведущей к дому. Это был Фьоренцо на моей карете! Я улыбкой попрощалась с мамой, папой и Бурлой и села в экипаж, который довёз меня до школы.

Я никогда не была здесь вечером: сейчас всё казалось совсем другим и таким таинственным! Высокие позолоченные ворота были распахнуты настежь, чтобы гости могли войти в сад, который был освещён чем-то, что я сначала приняла за свечи. Но затем, присмотревшись, я поняла, что это было множество светлячков. Они кружили роями и временами отдыхали на цветочных лепестках. Как бы мне хотелось весь вечер гоняться за ними! Но меня ждал бал, поэтому я попрощалась со светлячками и направилась к школе.

– Мина, наконец-то ты приехала! – Виолетта выбежала мне навстречу, красная от волнения. Она отлично смотрелась в своём сиреневом платье с заколкой в форме бабочки в чёрных волосах.

Хихикая и держась за руки, мы с Виолеттой добрались до спортзала, который по этому случаю преобразовали в бальный зал. Я увидела мисс Карамель, которая выглядела невероятно элегантно в великолепном серебристом платье, а также мисс Блум, всю в розовом.

– Какое чудо! – в изумлении воскликнула Виолетта, глядя наверх.

Я подняла голову и увидела сотню парящих под потолком свечей, которые освещали зал. В такие моменты я чувствовала, как счастлива учиться в школе фей, ведь их волшебство было невероятным!

– А вот и они! – выпалила Элоиза, поправляя юбку своего бирюзового платья. – Эльфы здесь!

В этот момент группа эльфов нашего возраста показалась на входе в сопровождении, вероятно, своего учителя. Он был очень высокий, даже выше мисс Карамель, с заострёнными ушами и пушистыми светлыми волосами. Выяснилось, что его зовут мистер Элмонд.

– Эльфы и правда такие красивые! – выдохнула Виолетта, и, несмотря на то что они были мне не особо симпатичны, мне пришлось признать, что она права.

– Добро пожаловать на Большой весенний бал! – поприветствовала гостей мисс Блум. – Мы приготовили небольшое шоу в вашу честь.

Оркестр заиграл, и мы исполнили танец, который репетировали, а в первом ряду танцевали Виолетта и Серафина. В какой-то момент музыка стала более оживленной, и я, хохоча и подпрыгивая, присоединилась к мисс Карамель в безудержной сумасшедшей тарантелле. Сначала эльфы смотрели на нас с недоумением, но потом мистер Элмонд с энтузиазмом к нам присоединился. Мы заметили, что он знал все движения, как настоящий тролль!

– Где вы научились так танцевать? – спросила мисс Карамель, когда музыка стихла.

– У меня всегда была слабость к танцам троллей, я знал их все, а сумасшедшая тарантелла.... Ух, я люблю её больше всех! – ответил он с ослепительной улыбкой. – Между нами говоря, эти танцы намного веселее, чем танцы эльфов!

Наверное, я ошибалась. Эльфы вовсе не задирают нос, как я думала. Этот мистер Элмонд, например, оказался очень симпатичным! Я решила больше не слушать сплетни и не верить чужим предрассудкам... Намного лучше иметь собственное мнение, а моё мнение было таково: в эльфах нет ничего плохого!

– Проходите, проходите, – скомандовала Серафина, подталкивая нас к гостям. В итоге она выбрала для бала розово-золотое платье, которое выделяло её из толпы. Его украшало множество драгоценных камней и огромный бант на талии.

– Какое красивое платье, – отметила Камилла.

– Спасибо, твоё тоже ничего, – отозвалась Серафина, перед тем как окинуть меня взглядом. – А вот платье Мины похоже на кучу тряпья, – злобно добавила она.

Меня это просто взбесило! Мама вложила в него столько сил! Однако Виолетта тут же меня успокоила.

– Не обращай внимания, – сказала она и взяла меня за руку. – Теперь, когда она не может подкалывать тебя из-за танцев, она цепляется к твоему платью. Но совершенно зря, потому что оно прекрасно!

Как же мне повезло с такой подругой, как Виолетта!

Серафина тем временем остановилась возле симпатичного эльфа. У него были большие карие глаза, каштановые кудри и красные, как спелая клубника, губы. Улыбнувшись, Серафина наклонилась для приветственного поклона, как нас учила мисс Карамель. Но когда она наклонилась, внезапный громкий звук заставил нас вздрогнуть. ПРРОТ!

– Поверить не могу, Серафина-ангелина пукнула при всех! – воскликнула Элоиза.

Я, феи и эльфы дружно захохотали, а Серафина сделалась краснее, чем платье Дафны. Не говоря ни слова, она бросилась наутёк, забилась в укромный уголок и прилипла к стулу до конца вечера.

Краем глаза я увидела удаляющуюся Лягушку и поняла, кто на самом деле испортил воздух. Она заслужила двойную порцию мух в награду!

Мисс Блум и мистер Элмонд, которые, казалось, были не в силах отвести взгляд друг от друга, объявили о начале бала.

– Вот бы они влюбились друг в друга! – вздохнула Виолетта.

– Мы все могли бы пойти на их свадьбу! – отозвалась Дафна.

Я поморщилась. Судя по всему, мои подруги смотрят слишком много мелодрам. Только я собралась пригласить их к себе посмотреть ужастик на выходных, как меня коснулась чья-то рука.

Я обернулась и увидела самого прекрасного эльфа на свете, даже красивее, чем мистер Элмонд. У него были чёрные волосы, голубые глаза и россыпь веснушек на заострённом носике. Он красиво откланялся и представился:

– Привет, меня зовут Гилдор.

Я тоже ему поклонилась, несмотря на то что мои колени вдруг задрожали, как мятный пудинг – сама не знаю почему!

– Я Мина. Мина-Катастрофа для друзей.

– Мина-Катастрофа, какое смешное имя! – улыбнулся он, и я заметила, что у него был отколот передний зуб.

– Я сломал его, догоняя свою собаку Примулу, – пояснил Гилдор.

– И у меня есть собака! – обрадовалась я. – Её зовут Бурла, но она не умеет лаять. Вместо этого она ест, как гиппопотам.

Кстати, о еде... Мой желудок вдруг заурчал при мысли об угощениях, которые ждали нас на ужин.

– Прости, – смущённо пробормотала я.

Гилдор снова хихикнул, и у меня в животе вдруг появилось новое ощущение – в нём будто бы заплясали обезумевшие лягушки. Я задалась вопросом, похож ли Гилдор на мятный или шоколадный пудинг.

– Хочешь потанцевать, Мина? – предложил он.

Я бросила неуверенный взгляд на Виолетту и Дафну: обе подали мне знак согласиться, подняв вверх большие пальцы и ободряюще улыбаясь.

– Давай, – нерешительно ответила я.

Спустя несколько секунд мы с Гилдором оказались на танцполе. Я чувствовала себя немного странно, как будто у меня кружилась голова, и в то же время я была счастлива: никогда в жизни я не испытывала ничего подобного! Мне бы хотелось, чтобы этот танец длился вечно – мне, которая поначалу так всего стеснялась. Одно было ясно точно: я никогда не забуду свой первый Большой весенний бал!

Амелия Виллетта – итальянская писательница, которая живет в Милане в таком же розовом доме, как у фей, но при этом в беспорядке, как у троллей. Целыми днями она придумывает истории, предается воспоминаниям и ест шоколад.

Елена Триоло – иллюстратор из Тосканы. Она живет неподалеку от Флоренции в домике фей, который тролли украсили множеством хищных растений. Каждый день она рисует новые волшебные истории в компании своих четырёх попугаев.